あの先の未来まで 가사

팀S: 후타무라 하루카

팀KⅡ: 오오바 미나, 소다 사리나

팀E: 키모토 카논, 사토 스미레

ペダルをどれだけ踏んだら

페다루오도레다케훈다라

페달을 얼마나 밟아야

そこまで行けるのかな?

소코마데유케루노카나

거기까지 갈 수 있는걸까?

全力で漕いだ自転車

젠료쿠데코이다지텐샤

전력으로 달려가는 자전거

悲しいことは置いて行こう

카나시이코토와오이테유코오

슬픈 건 두고서 가는거야

街のはずれの橋渡れば

마치노하즈레노하시와타레바

마을 변두리의 다리를 건너면

風の向きは変わるだろう

카제노무키와카와루다로오

바람의 방향도 변하겠지

僕の夢はどこだ?

보쿠노유메와도코다

내 꿈은 어디일까?

遥かあの先の (輝く) 未来まで

하루카아노사키노(카가야쿠)미라이마데

아득한 저 너머의 (빛나는) 미래까지

僕は何にもあきらめたくない

보쿠와난니모아키라메타쿠나이

나는 뭐든 포기하고 싶진 않아

そんな地図なんて (いらない) 見たくない

손나치즈난테(이라나이)미타쿠나이

그런 지도 같은건 (필요 없어) 보고 싶지 않아

たとえどこかで寄り道したって

타토에도코카데요리미치시탓테

만약에 어딘가에 돌아간다해도

いつかは辿り着くんだ

이츠카와타도리츠쿤다

언젠가는 도착할거야

リュックに詰め込んで来たよ

륙크니츠메콘데키타요

배낭에 짐을 채워놓고 왔어

期待で膨らんでる

키타이데후쿠란데루

기대감에 부풀고 있어

友達も誰も知らない

토모다치모다레모시라나이

친구도 누구도 몰라

思い出なんか邪魔なだけだ

오모이데난카쟈마나다케다

추억 같은 건 방해만 될 뿐이야

コットンフィールド 通り抜けて

콧톤퓌르도 토오리무케테

Cotton Field를 뚫고 나가서

空がどこまでも続く

소라가도코마데모츠즈쿠

하늘은 어디까지든 계속 돼

僕の明日はどこだ?

보쿠노아스와도코다

나의 내일은 어디일까?

走れ! 新しい (光の) 世界へと

하시레 아타라시이(히카리노)세카이에토

달려라! 새로운 (빛의) 세상으로

僕は孤独を恐れたりしない

보쿠와고도쿠오오소레타리시나이

나는 고독을 두려워하진 않아

どんな坂道も (雨でも) 止まらない

돈나사카미치모(아메데모)토마라나이

어떤 언덕길도 (비라도) 멈출 수 없어

もしもタイヤがパンクをしたって

모시모타이야가판크오시탓테

만약에 타이어가 펑크난다 해도

最後は歩いてでも行く

사이고와아루이테데모유쿠

마지막은 걸어서라도 가보자

何が待ってるのだろう

나니가맛테루노다로오

무엇이 기다리고 있는걸까

僕は自分で見てみたいんだ

보쿠와지분데미테미타인다

나는 내 스스로로서 보고 싶을 뿐야

遥かあの先の (輝く) 未来まで

하루카아노사키노(카가야쿠)미라이마데

아득한 저 너머의 (빛나는) 미래까지

僕は何にもあきらめたくない

보쿠와난니모아키라메타쿠나이

나는 뭐든 포기하고 싶진 않아

そんな地図なんて (いらない) 見たくない

손나치즈난테(이라나이)미타쿠나이

그런 지도 같은건 (필요 없어) 보고 싶지 않아

たとえどこかで寄り道したって

타토에도코카데요리미치시탓테

만약에 어딘가에 돌아간다해도

いつかは辿り着くんだ

이츠카와타도리츠쿤다

언젠가는 도착할거야

最後は歩いてでも行く

사이고와아루이테데모유쿠

마지막은 걸어서라도 가보자

출처: 알송