だって 雨じゃない? 가사

팀S: 오오야 마사나, 미야자와 사에

팀KⅡ: 타카야나기 아카네

팀E: 우메모토 마도카, 시바타 아야, 스다 아카리

だって　雨じゃない？

닷테 아메쟈나이

그러니까 비가 오잖아?

外に出たくない

소토니 데카쿠나이

밖에 나가고 싶지 않아

家の中にいようよ

이에노 나카니 이요우요

집에 있자

いつもなら　朝起きて

이츠모나라 아사 오키테

평소라면 아침에 일어나서

散歩するけど

산포 스루케도

산책 하지만

角にあるベーカリーへ

카도니 아루 베카리에

모퉁이에 있는 빵집에

出かけるのも面倒

데카케루노모 멘도

갔다오는 것도 귀찮아

カーテンも引いたまま

카텐모 히이타마마

커튼도 친 채

ベッドの中

벳토노 나카

이불 속

こんな日にはあなたに

콘나 히니와 아나타니

이런 날에는 네게

甘えていたい

아마에테이타이

어리광 부리고 싶어

だって　雨じゃない？

닷테 아메쟈나이

그러니까 비가 오잖아?

何もしたくない

나니모 시타쿠나이

아무것도 하기 싫어

ただゴロゴロしてよう

타다 고로고로시테요우

그냥 빈둥 거리자

もう少しこのまま

모우 스코시 코노마마

좀 더 이대로

二人の時間　過ごしたいし…

후타리노 지칸 스고시타이시

둘이서의 시간을 보내고 싶어

だって　雨じゃない？

닷테 아메쟈나이

그러니까 비가 오잖아?

もっと　愛して

못토 아이시테

좀 더 사랑해줘

見つめて　私だけを…

미츠메테 와타시다케오

나만 바라봐줘

夢の続き　まどろみの向こう

유메노 츠즈키 마도로미노 무코

꿈의 연속 졸음의 저쪽도

連れて行って…

츠레테 잇테

데려가줘

他愛ないやりとりに

타이나이 야리토리니

철없는 말 주고받기에

温かくなる

아타타카쿠나루

따뜻해져

一日の始まりが

이치니치노 하지마리가

하루의 시작이

のんびりっていいね

논비릿테이이네

한가로워서 좋네

窓際の雨音が

마도기와노 아마오토가

창가의 빗소리가

リズムを刻む

리즈무오 키자무

리듬을 새겨

メトロノームみたいに

메토로노무미타이니

메트르놈 처럼

眠気を誘う

네무케오 사소우

졸음을 유혹해

何か　しあわせ

난카 시아와세

뭔가 행복해

こうしていても

코우시테이테모

이러고 있어도

優しさに包まれて…

야사시사니 츠츠마레테

상냠함에 휩싸여서

人生はいつでも

진세이와 이츠데모

인생은 언제나

そんな一瞬　求めてるんだ

손나 잇슌 모토메테룬다

이런 순간을 찾고 있어

何か　しあわせ

난카 시아와세

뭔가 행복해

きっと　誰より

킷토 다레요리

분명 누구보다

一番　遅い朝ね

이치방 오소이 아사네

가장 늦은 아침이네

あなたの腕を枕代わりに

아나타노 우데오 마쿠라다이와리니

너의 팔을 베개 대신으로

二度寝しよう

니도 네시요우

두번 자려고 해

だって　雨じゃない？

닷테 아메쟈나이

그러니까 비가 오잖아?

何もしたくない

나니모 시타쿠나이

아무것도 하기 싫어

ただゴロゴロしてよう

타다 고로고로시테요우

그냥 빈둥 거리자

もう少しこのまま

모우 스코시 코노마마

좀 더 이대로

二人の時間　過ごしたいし…

후타리노 지칸 스고시타이시

둘이서의 시간을 보내고 싶어

だって　雨じゃない？

닷테 아메쟈나이

그러니까 비가 오잖아?

もっと　愛して

못토 아이시테

좀 더 사랑해줘

見つめて　私だけを…

미츠메테 와타시다케오

나만 바라봐줘

すべてのこと忘れて

스베테노 코토 와스레테

모든 것을 잊고

止まない雨を楽しもう

야마나이 아메오 타노시모우

그치지 않는 비를 즐기자

何か　しあわせ

난카 시아와세

뭔가 행복해

きっと　誰より

킷토 다레요리

분명 누구보다

一番　遅い朝ね

이치방 오소이 아사네

가장 늦은 아침이네

あなたの腕を枕代わりに

아나타노 우데오 마쿠라다이와리니

너의 팔을 베개 대신으로

雨音が続く限り…

아마오토가 츠즈쿠 카기리

빗소리가 계속되는 한