旅の途中 가사

팀S: 오오야 마사나, 키타가와 료하, 마츠이 쥬리나, 미야자와 사에

팀KⅡ: 에고 유나, 오오바 미나, 타카야나기 아카네, 마츠무라 카오리

팀E: 쿠마자키 하루카, 고토 라라, 시바타 아야, 스다 아카리

NMB48 팀BⅡ: 우메다 아야카

AKB48 졸업생: 아키모토 사야카, 오오시마 유코, 카사이 토모미, 마스다 유카

いくつの海を 越えて来ただろう

이쿠츠노우미오 코에떼키타다로-

바다를 몇 개나 건너온 걸까

​

気がつけば故郷(ふるさと)は 遥か遠くだった

키가츠케바 후루사토와 하루카토오쿠닷타

정신 차리면 고향은 아득히 먼 곳이었어

​

自分探して飛んだあの日から

지분사가시떼톤다 아노히카라

나 자신을 찾아 떠난 그날부터

​

風に身を任せるように生きて来たんだ

카제니미오마카세루요-니 이키떼키탄다

바람에 몸을 맡기듯 살아왔지

​

見知らぬ土地に馴染めるのかと

미시라누토치니 나지메루노카또

연고도 없는 땅에 정들어야 하는지

不安な夜もあったけど

후안나요루모앗타케도

불안에 떨던 밤도 있었지만

旅を続けて愛を知ったよ

타비오츠즈케떼 아이오싯타요

여행을 계속하며 사랑을 알게 됐어

​

離れても心が通じ合えたこと

하나레떼모 코코로가 츠지아에타코토

몸이 떨어져 있어도 마음은 통한다는 걸

​

見上げた空はどこまでも続く

미아게타소라와 도코마데모츠즈쿠

올려다 본 하늘은 어디로나 펼쳐져 있어

僕たちは同じ夢を見ている

보쿠타치와오나지 유메오미떼이루

우리는 같은 꿈을 꾸고 있으니까

​

もっと輝く場所を求めて

못또카가야쿠 바쇼오모토메떼

좀 더 빛나는 곳을 찾아서

​

羽根 広げ飛んで来た 君に教えられた

하네히로게톤데키타 키미니오시에라레타

너에게 배웠듯이 날개를 펼쳐 여기까지 날아왔어

​

自分とは何か? そう 問いかけて

지분또와나니카 소-토이카케떼

나는 무엇일까? 그렇게 되물으며

​

群れ離れたその勇気 憧れて来た

무레하나레타 소노유-키 아코가레떼키타

무리를 벗어난 용기를 동경했어

​

傷つくこともあったんだろう

키즈츠쿠코토모앗탄다로-

상처받는 일도 있었겠지

​

それでもいつも微笑んでた

소레데모이츠모 호호엔데타

그럼에도 항상 웃었어

旅を続けて何を知ったの?

타비오츠즈케떼 나니오싯타노

여행을 계속하며 무엇을 알게 됐어?

​

あの沈む太陽はどう見えてたのか?

아노시즈무타이요-와 도-미에떼타노카

저기 지는 태양은 어떻게 보였니?

​

心細さを振り切るように

코코로보소사오 후리키루요-니

허전한 마음을 떨쳐내듯이

​

また昇る東の空 信じてた

마타노보루 히가시노소라 신지떼타

다시 떠오를 동쪽 하늘을 믿었어

人は誰もみんな 見えないものに手を伸ばすよ

히토와다레모민나 미에나이모노니 테오노바스요

사람은 누구나 보이지 않는 것에 손을 뻗어

夜空の星たちと 晴れ渡る明日(あす)の準備をしている

요조라노호시타치또 하레와타루아스노 쥰비오시떼이루

밤하늘의 별들과 맑게 갤 내일을 준비하고 있어

旅を続けて愛を知ったよ

타비오츠즈케떼 아이오싯타요

여행을 계속하며 사랑을 알게 됐어

​

離れても心が通じ合えたこと

하나레떼모 코코로가 츠지아에타코토

몸이 떨어져 있어도 마음은 통한다는 걸

​

見上げた空はどこまでも続く

미아게타소라와 도코마데모츠즈쿠

올려다 본 하늘은 어디로나 펼쳐져 있어

僕たちは同じ夢を見ている

보쿠타치와오나지 유메오미떼이루

우리는 같은 꿈을 꾸고 있으니까

旅を続けて何を知ったの?

타비오츠즈케떼 나니오싯타노

여행을 계속하며 무엇을 알게 됐어?

​

あの沈む太陽はどう見えてたのか?

아노시즈무타이요-와 도-미에떼타노카

저기 지는 태양은 어떻게 보였니?

​

心細さを振り切るように

코코로보소사오 후리키루요-니

허전한 마음을 떨쳐내듯이

​

また昇る東の空 信じてた

마타노보루 히가시노소라 신지떼타

다시 떠오를 동쪽 하늘을 믿었어

출처: http://blog.naver.com/kr579/220679433743