彼女がいる 가사

2017. 1. 16. 17:08

팀S: 아즈마 리온, 이누즈카 아사나, 오오야 마사나, 키타가와 료하, 소다 사리나, 스기야마 아이카, 타케우치 마이, 츠즈키 리카, 노구치 유메, 노지마 카노, 후타무라 하루카, 마츠이 쥬리나, 마츠모토 치카코, 미야자와 사에, 미야마에 아미, 야카타 미키, 야마우치 스즈란, 야마다 쥬나

教室の床は日差しの幾何学

쿄우시츠노유카와히자시노키카가쿠

교실의 바닥은 햇살의 기하학

いくつかの三角形春を描いてる

이쿠츠카노산카아쿠케이하루오에가이테루

몇개의 삼각형은 봄을 그리고 있어

掃除をしながらみんなでふざけても

소우지오시나가라민나데후자케테모

제거를 하면서 모두와 장난치고 있지만

日向の場所を踏めずにぴょんと跨いでた

히나타노바쇼오후메즈니푠토마타이데타

양지를 밟지 않고서 폴짝거리며 넘었어

誰かの想いかたちあるもの壊したくない

다레카노오모이카타치아루모노코와시타쿠나이

누군가의 마음 형태가 있는 것 부술 수가 없어

私のせいで何かが影になってしまうのは

와타시노세이데나니카가카게니나앗테시마우노와

내 탓으로 뭔가가 그림자가 되어버리는 건

胸の奥が切なくなる

무네노오쿠가세츠나쿠나루

마음 속이 애달펴져

彼女がいる知ってしまった

카노죠가이루시잇테시마앗타

그녀가 있어 알고 말았어

あの人のことは大好きだけれど

아노히토노코토와다이스키다케레도

저 사람을 무척이나 좋아하지만

しあわせの邪魔するなんてできやしない

시아와세노쟈마스루난테데키야시나이

행복을 방해하는 건 쉽게 할 수 없잖아

恋は心が描く美しい図形

코이와코코로가에가쿠우츠쿠시이즈케이

사랑은 마음이 그린 아름다운 도형

陽が沈みかけてカーテンを閉めたら

히가시즈미카케테카아텐오시메타라

해가 저물기에 커텐을 쳤더니

複雑な関係図はすべて消えていた

후쿠자츠나칸케이즈와스베테키에테이타

복잡한 관계도가 모두 사라졌어

椅子とか机を元に戻しても

이스토카츠쿠에오모토니모도시테모

의자나 책상을 원래대로 돌려놔도

いつもとどこか違って何か気になった

이츠모토도코카치가앗테나니카키니낫타

언제나 어딘가가 틀린 느낌이 들었어

変わらないもの変わってくもの

카와라나이모노 카와앗테쿠모노

변하지 않는 것 변해가는 것

目の前にある

메노마에니아루

눈 앞에 있어

校舎にチャイム響いて誰もいない教室じゃ

코오샤니챠이무히비이테다레모이나이쿄오시츠쟈

학교 건물에 종소리가 울려 누구도 없는 교실이 아니면

独り言も言えなくなる

히토리고토모이에나쿠나루

혼잣말도 할 수 없게 돼

彼女がいるショックだったけど

카노죠가이루쇼쿠닷타케도

그녀가 있어 쇼크이긴 했지만

あの人がちゃんと付き合っているなら

아노히토가챤토츠키아앗테이루나라

저 사람이 확실하게 사귀고 있는거라면

運命を変えたいなんて思わないわ

운메이오카에타이난테오모와나이와

운명을 바꾸고 싶다는 생각은 할 수가 없잖아

愛は何より強い真実の証

아이와나니요리츠요이신지츠노아카시

사랑은 누구 보다 강한 사실의 증거야