ロープの友情 가사

마츠이 쥬리나, 마츠이 레나, 야가미 쿠미, 타카이 츠키나, 오오야 마사나, 쿠와바라 미즈키, 데구치 아키, 타카다 시오리, 마츠시타 유이, 야마시타 모에, 나카니시 유카, 오노 하루카, 모리 사유키, 히라마츠 카나코, 히라타 리카코, 신카이 리나

見下ろす谷底は

미오로스타니소코와

내려다 본 골짜기는

大きな口を開けて

오오키나쿠치오아케테

커다란 입을 벌려서

俺たちを待ち構える

오레타리오마치카마에루

우리들을 기다리고 있어

ここまで登って来た

코코마데노봇테키타

여기까지 올라 온

希望の絶壁に

키보-노젯베키니

희망의 절벽에

手を掛けたその瞬間

테오카케타소노슌칸

손을 뻗은 그 순간

Watch it! 落石

Watch it! 라쿠세키

Watch it! 낙석이야

My god! 避けろよ!

My god! 사케로요!

My god! 피해!

声を枯らし叫んだのに

코에오카라시사켄다노니

있는 힘껏 소리쳤는데

悪い夢か?

와루이유메카?

악몽이었을까?

ロープにつかまれ!

로-푸니츠카마레!

로프를 잡아!

おまえを見捨てない

오마에오미스테나이

너를 버리지 않아

真下のピッケルに命が

마시타노핏케루니이노치가

아래의 피켈에 목숨이

重くても

오모쿠테모

무겁다해도

ロープにつかまれ!

로-푸니츠카마레!

로프를 잡아!

恐怖を忘れろ!

쿄-후오와스레로!

공포를 잊어!

必ず引き上げる

카나라즈히키아게루

반드시 끌어 올려줄게

俺たちゃチームだぜ!

오레타챠치-무다제!

우리들은 팀이잖아!

静まり返った

시즈마리카엣타

고요해진

辺りに風が泣く

아타리니카제가나쿠

근처에서 바람이 울어

揺らすのは蜘蛛の糸か?

유라스노와쿠모노이토카?

흔들리는 건 거미줄인가?

空しい時間だけが

무나시이지칸다케가

허무한 시간만이

無情に過ぎて行く

무죠-니스기테이쿠

무정하게 지나가버려

残されたその選択

노코사레타소노센타쿠

남겨진 건 선택 뿐

Do it! 限界

Do it! 켄카이

Do it! 한계를

Don't mind! 決めよう!

Don't mind! 키메요-!

Don't mind! 결정해!

振り返ったこの人生

후리카엣타코노진세이

뒤돌아 본 이 인생을

後悔はない

코-카이와나이

후회하지 않아

ロープの友情

로-푸노유죠-

로프의 우정을

結んだまんまで

무슨다만마데

맺은 상태에서

一緒に

잇쇼니

함께

天国へ行こうぜ!

텐코쿠에유코-제!

천국에 가자!

どこまでも

도코마데모

어디까지라도

ロープの友情

로-푸노유죠-

로프의 우정을

一緒に落ちてく

잇쇼니오치테쿠

함께 떨어진다해도

ナイフで幕引こう

나이푸데마쿠히코-

칼로 막을 치자

俺たちゃ…チームだぜ!

오레타챠…치-무다제!

우리들은 팀이니까!

ロープの友情

로-푸노유죠-

로프의 우정을

結んだまんまで

무슨다만마데

맺은 상태에서

一緒に

잇쇼니

함께

天国へ行こうぜ!

텐코쿠에유코-제!

천국에 가자!

どこまでも

도코마데모

어디까지라도

ロープの友情

로-푸노유죠-

로프의 우정을

一緒に落ちてく

잇쇼니오치테쿠

함께 떨어진다해도

ナイフで幕引こう

나이푸데마쿠히코-

칼로 막을 치자

俺たちゃ…チームだぜ!

오레타챠…치-무다제!

우리들은 팀이니까!

출처: 알송