마츠이 쥬리나, 마츠이 레나, 야가미 쿠미, 타카이 츠키나, 오오야 마사나, 쿠와바라 미즈키, 데구치 아키, 타카다 시오리, 마츠시타 유이, 야마시타 모에, 나카니시 유카, 오노 하루카, 모리 사유키, 히라마츠 카나코, 히라타 리카코, 신카이 리나
家路を急ぐ人の群れから逸れるみたいに
이에지오 이소구 히토노무레카라 하구레루미타이니
집에 가는 길을 서두르는 사람들로부터 멀어지는 듯이
駅の階段で私はしゃがんだ
에키노카이단데 와타시와 샤가응다
역의 계단에서 나는 웅크리고 앉았어
落葉色した髪とメイクを何度も直して
오치바이로시타카미토메이크오 난도모 나오시테
떨어지는 낙엽같은 머리색과 메이크를 몇 번이고 고치고
携帯いじって時間を潰した
케이타이이짓테지칸오츠부시타
핸드폰을 만지작 거리며 시간을 보냈어
声を掛けてくれたら 誰でもついて行くのに…
코에오 카케테쿠레타라 다레데모 츠이테 유쿠노니
말을 걸어준다면 누구든 따라갈 수 있는데
お金はいらない
오카네와 이라나이
돈은 필요 없어
嘘でもいいから
우소데모 이이카라
거짓말이라도 좋으니까
抱きしめられたい
다키시메라레타이
안기고 싶어
泣いてすむなら 私
나이테스무카라 와타시
울어서 멈춰질 거라면 나는
朝が来るまで泣くよ
아사가 쿠루마데 나쿠요
아침이 올 때까지 울 거야
蛇口が壊れたように…
쟈구치가 코와레타 요오니
수도꼭지가 고장 난 거 같이
泣いてすむなら すぐに
나이테 스무나라 스구니
울어서 멈춰질 거라면 당장
家に帰って泣くよ
이에니 카엣테 나쿠요
집에 돌아가서 울 거야
心に鍵掛けたまま…
코코로니 카기 카케타 마마
마음에 열쇠를 채워둔 채
火曜日の夜
카요비노 요루
화요일의 밤
通り過ぎてく世間の風と冷たい視線に
토오리스기테쿠세켄노카제토츠메타이시센니
스쳐만 가는 세상의 바람과 차가운 시선으로부터
逆らう気もなく取り残されてた
사카라우키모나쿠토리노코사레타
거역할 생각도 없이 버려져 버렸어
派手なネイルもへそのピアスもアゲハのタトゥーも
하데나 네이루모 헤소노 피아스모 아게하노 타투모
화려한 네일도 배꼽의 피어스도 아게하의 타투도
みんなと一緒に仲間のふりした
민나토 잇쇼니 나카마노 후리시타
모두와 함께 친구인 척 했다
愛の意味も知らずに 両手を差し出していた
아이노 이미모 시라즈니 료테오 사시다시테이타
사랑의 의미도 모른 채 두 손을 내밀었다
何かが足りない
나니카가 타리나이
무언가가 부족해
傷つくくらいに
키즈츠쿠쿠라이니
상처를 입을 정도로
生き続けたいの
이키츠즈케타이노
계속 살아가고 싶어
楽になるなら 私
라쿠니 나루나라 와타시
편하게 된다면 나는
何をされてもいいよ
나니오 사레테모 이이요
무엇을 당해도 좋아요
体がなくなっても…
카라다가 나쿠낫테모
몸이 없어진다고 해도
楽になるなら ここで
라쿠니나루나라 고코데
편해질거야 여기서
死んでみたっていいよ
신데미탓테이이요
죽어 본다고해도 좋아요
孤独を助けて欲しい
고도쿠오 다스케테 호시이
고독을 구해주길 바래
火曜日の夜
카요비노 요루
화요일의 밤
泣いてすむなら 私
나이테스무나라 와타시
울어서 멈춰질 거라면 나는
朝が来るまで泣くよ
아사가 쿠루마데 나쿠요
아침이 올때까지 울거야
蛇口が壊れたように…
쟈구치가 코와레타요오니
수도꼭지가 고장난 것처럼
泣いてすむなら すぐに
나이테스무나라 스구니
울어서 멈춰질 거라면 당장
家に帰って泣くよ
이에니 카엣테 나쿠요
집에 돌아가서 울거야
心に鍵掛けたまま…
코코로니 카기카케타마마
마음에 열쇠를 잠겨둔 채로
火曜日の夜
카요비노 요루
화요일의 밤
水曜日の朝
스이요비노 아사
수요일의 아침
출처: 알송
'사카에 > 극공' 카테고리의 다른 글
| 恋を語る詩人になれなくて… 가사 (0) | 2017.01.23 |
|---|---|
| 遠くにいても 가사 (0) | 2017.01.18 |
| ロープの友情 가사 (0) | 2017.01.18 |
| 大好き 가사 (0) | 2017.01.18 |
| 恋の傾向と対策 가사 (0) | 2017.01.18 |