合格Kiss 가사

2017. 1. 23. 13:46

마츠이 쥬리나, 마츠이 레나, 야가미 쿠미, 쿠와바라 미즈키, 마츠시타 유이, 타카다 시오리, 오오야 마사나, 오노 하루카, 모리 사유키, 야마시타 모에, 데구치 아키, 나카니시 유카, 히라타 리카코, 히라마츠 카나코, 신카이 리나, 와카바야시 토모카

ねえ 2人のために (Don't fall in love!)

네에 후타리노타메니 (Don't fall in love!)

저기 우리 둘을 위해서 (Don't fall in love!)

ねえ恋はやめましょう (Don't Kiss me now!)

네에 코이와야메마쇼 (Don't Kiss me now!)

사랑은 그만하자 (Don't Kiss me now!)

今そういう

이마 소-유

지금 그럴

時期じゃないこと

지키쟈나이코토

시간이 아니라는 것 쯤은

あなたもわかってるでしょ?

아나타모와캇테루데쇼?

너도 알고 있잖아?

塾の机の隣り同士で

쥬쿠노츠쿠에노 토나리토우시데

학원의 책상 동지의

伸びて来るその手を払うの

노비데쿠루 소노테오 하라우노

성장하는 그 손을 물리치는거야

もっと授業に身を入れなくちゃ

못토 쥬교우니 미오이레나쿠챠

좀 더 수업을 열심히 듣지 않으면

受験までもうあと僅かよ

쥬켄마데 모우아토와즈카요

이제 수험까지 얼마 남지 않았어

本当は私先生が見ていても

혼토와와타시 센세이가미테이테모

나 사실은 선생님이 보고 있어도

あなたの誘いにOKをしちゃいそう

아나타노사소이니 OK오시챠이소우

너의 유혹에 OK할 것만 같아

(我慢しなさい)

(가만시나사이)

(참아주세요)

ねえ 4月になれば (Let's fall in love!)

네에 시가츠니나레바 (Let's fall in love!)

4월이 되면 (Let's fall in love!)

ねえそばにいられる (Let's kiss more…)

네에 소바니이라레루 (Let's kiss more…)

곁에 있을 수 있어 (Let's kiss more…)

そう信じて

소우 신지테

그렇게 믿으며

勉強するだけ

벵쿄우스루다케

열심히 공부할뿐

ねえだからそれまで (Don't fall in love!)

네에 다카라 소레마데 (Don't fall in love!)

저기 그러니까 그때까진 (Don't fall in love!)

ねえ全部お預け (Don't Kiss me now!)

네에 젠부 오와즈케 (Don't Kiss me now!)

전부 미뤄두자 (Don't Kiss me now!)

そう 2人が

소우 후타리가

그래 두사람이

合格しなきゃ

고우카쿠시나캬

합격하지 못하면

デートもできないじゃない?

데-토모데키나이쟈나이?

데이트도 할 수 없잖아?

同じゴールを夢見るなんて

오나지 고-루오 유메미루난테

같은 골을 꿈꾸는 것은

しあわせなことだって思うわ

시아와세나코토닷테오모우와

행복한 일마저도 생각하게해

少しだけ私不安にもなるけど

스코시다케와타시 후안니모나루케도

나 조금은 불안하지만

あなたがいるから頑張れる気がしてる

아나타가이루카라 간바레루키가시테루

네가 있으니 힘을 낼 수 있어

(ラストスパート)

(라스토스빠-토)

(마지막 스퍼트)

ねえ桜咲いたら (Let's fall in love!)

네에 사쿠라사이타라 (Let's fall in love!)

저기 벚꽃이 핀다면 (Let's fall in love!)

ねえ自由になれる (Let's kiss more…)

네에 지유우니나레루 (Let's kiss more…)

자유로워질 수 있어 (Let's kiss more…)

今願いは

이마 네가이와

지금 소원은

そのひとつだけ

소노히토츠다케

그것 하나뿐