あの日の自分 가사

AKB48 팀 A: 이리야마 안나, 오오와다 나나, 코지마 하루나, 시마자키 하루카, 타니구치 메구, 미야자키 미호

AKB48 팀 K: 미네기시 미나미, 무카이치 미온, 무토 토무

AKB48 팀 B: 오오시마 료카, 카시와기 유키(NⅢ), 카토 레나, 키자키 유리아, 와타나베 마유

AKB48 팀 4: 오카다 나나, 코지마 마코, 코미야마 하루카, 다카하시 쥬리, 무라야마 유이리

あの頃の自分にもしも会えたら

아노고로노지분니모시모아에타라

그 시절의 나를 만약에 만날 수 있다면

何も言わず思いっきり抱きしめてあげる

나니모이와즈오모잇키리다키시메테아게루

아무 말 없이 마음껏 안아주려 해

泣いてる理由がわかるから

나이테루리유가와카루카라

울고 있는 이유를 알고 있으니까

あなたはそんなに弱くない

아나타와손나니요와쿠나이

너는 그렇게 약하지 않아

悲しみの河 渡れるはず

카나시미노카와와타레루하즈

슬픔의 강을 건널 수 있을 거야

どんなに傷つき迷っても

돈나니키즈츠키마욧테모

아무리 상처받고 헤맬지라도

私はここで待ってる

와타시와코코데맛테루

나는 여기서 기다릴게

陽の当たらぬ場所で晴れ間を探した

히노아타라누바쇼데하레마오사가시타

빛도 안 드는 곳에서 맑아올 때를 찾았어

夢の道は遠すぎて挫けそうだった

유메노미치와토스기테쿠지케소오닷타

꿈을 향한 길은 너무 멀어서 쓰러질 것만 같았지

今ならすべてが見えるけど

이마나라스베테가미에루케도

지금은 모든 게 보이지만

私はそんなに弱くない

와타시와손나니요와쿠나이

나는 그렇게 약하지 않아

前だけを見て進めばいい

마에다케오밋테스스메바이이

앞만을 보며 나아가면 돼

あきらめなければ近づくんだ

아키라메나케레바치카즈쿤다

포기하지 않으면 가까워질 거야

未来は語りかけてる

미라이와카타리카케테루

미래는 얘기를 전하려 해

いつかどこかで絶対 会えるよ

이츠카도코카데젯타이아에루요

언젠가 어디에서 반드시 만날 수 있어

きっと本当の自分に…

킷토혼토노지분니…

분명 진정한 내 자신과…

誰もが悩んで気づくんだ

다레모가나얀데키즈쿤다

누구든 고민하며 깨닫게 돼

歩き続けて学ぶものと…

아루키츠즈케테마나부모노토

계속 걸어오면서 배우게 된 건…

流した涙は無駄じゃない

나가시타나미다와무다쟈나이

흘린 눈물은 쓸모 없지 않았단 거였어

光をずっと信じて

히카리오즛토신지테

빛을 계속 믿으며

あなたはそんなに弱くない

아나타와손나니요와쿠나이

너는 그렇게 약하지 않아

悲しみの河 渡れるはず

카나시미노카와와타레루하즈

슬픔의 강을 건널 수 있을 거야

どんなに傷つき迷っても

돈나니키즈츠키마욧테모

아무리 상처받고 헤맬지라도

私はここで待ってる

와타시와코코데맛테루

나는 여기서 기다릴게

知らず知らず強くなる

시라즈시라즈츠요쿠나루

모르는 사이에 점점 강해져

출처: 알송