AKB48 팀 K: 타노 유카
AKB48 팀 8: 오다 에리나
SKE48 팀 E: 스다 아카리
NMB48 팀 N: 스토 리리카
NGT48 팀 NⅢ: 오기노 유카
花は何を思い静かに咲くのだろう
하나와나니오모이시즈카니사쿠노다로오
꽃은 무슨 생각으로 조용히 피어난 걸까
語ることもなく 風の中で…
카타루코토모나쿠카제노나카데…
아무 말도 없이 바람속에서…
それまでの季節で声にしなかった叫び
소레마데노키세츠데코에니시나캇타사케비
그때까지의 계절에 소리를 꺼내지 않았던 외침
太陽が隠れてる時に寂しくはなかったか?
타이요가카쿠레테루토키니사비시쿠와나캇타카
태양이 숨어 있을 때 외롭지는 않았어?
君のことをずっと見てた
키미노코토오즛토미테타
너를 계속 바라보고 있었어
他にいっぱいいても
호카니잇바이이테모
그 밖에 다른 건 많이 있었지만
なぜだか一人 気になってた
나제다카히토리키니낫테타
어째선지 한 사람만 신경이 쓰였지
僕と同じ匂いがする 似たようなタイプと
보쿠토오나지니오이가스루니타요나타이푸토
나와 같은 냄새가 나 비슷한 타입일 거라고
遠い場所から想像していた
토오이바쇼카라소조시테이타
먼 곳에서 상상하고 있었어
話してみたいって思ったけれど
하나시테미타잇테오못타케레도
얘기해보고 싶다고 생각해봤지만
拒まれそうで僕はためらった
코바마레소테보쿠와타메랏타
거절당할 것 같아서 난 참아봤어
君のどこに惹かれ心が揺れるんだろう
키미노도코니히카레코코로가유레룬다로오
너의 어디가 끌려서 마음이 흔들린 걸까
私生活なんて知らないのに…
시세이카츠난테시라나이노니
사생활 같은 건 잘 모르는데…
肩肘を張らずに空を見上げている
카타히지오하라즈니소라오미아게테이루
딱딱하게 긴장하지 않고 하늘을 올려다 봐
鳥たちが横切った時も孤独だと感じずに
토리타치가요코깃타토키모코도쿠다토칸지즈니
새들이 스쳐지나갈 때도 고독하다고 느끼지 못하게
足りないものを数えてたら
타리나이모노오카조에테타라
내게 부족한 걸 세어본다면
そう キリがないから
소오키리가나이카라
그래 끝도 없을테니까
手にしたものを大事にすればいい
테니시타모노오다이지니스레바이이
손에 쥔 걸 소중히 여기면 돼
まわりが思うほど不幸じゃないと
마와리가오모우호토후코쟈나이토
지금 있는 곳이 생각보다 불행하지 않다고
今 ある愛を君は信じてる
이마아루아이오키미와신지테루
지금 가진 사랑을 너는 믿고 있어
花は何を思い静かに咲くのだろう
하나와나니오오모이시즈카니사쿠노다로오
꽃은 무슨 생각으로 조용히 피어난 걸까
語ることもなく 風の中で…
카타루코토모나쿠카제노나카데
아무 말도 없이 바람속에서…
それまでの季節で声にしなかった叫び
소레마데노키세츠데코에니시나캇타사케비
그때까지의 계절에 소리를 꺼내지 않았던 외침
太陽が隠れてる時に寂しくはなかったか?
타이요가카쿠레테루토키니사비시쿠와나캇타카
태양이 숨어 있을 때 외롭지는 않았어?
人は誰も変わって行くけれど土に根を張って
히토와다레모카왓테유쿠케레도츠치니네오핫테
사람은 누구든 변해가지만 땅에 뿌리를 뻗고서
君は何も変わらずただじっとそこにいる
키미와나니모카와라즈타다짓토소코니이루
너는 아무런 변함 없이 가만히 그곳에 있지
1ミリだって (ブレず) 動かない (動かない)
이치미리닷테 (부레즈) 우고카나이 (우고카나이)
1mm도 (흔들림 없이) 움직이지 않는 (움직이지 않는)
君が好きだ
키미가스키다
네가 좋아
花は陽射し浴びて自然に生きるだけだ
하나와히자시아비테시젠니이키루다케다
꽃은 햇살을 맞으며 자연스레 살아갈 뿐이야
望むこともなくありのままで
노조무코토모나쿠아리노마마데
바라는 것도 없이 있는 그대로
君のどこに惹かれ心が揺れるんだろう
키미노도코니히카레코코로가유레룬다로오
너의 어디가 끌려서 마음이 흔들린 걸까
私生活なんて知らないのに…
시세이카츠난테시라나이노니
사생활 같은 건 잘 모르는데…
肩肘を張らずに空を見上げている
카타히지오하라즈니소라오미아게테이루
딱딱하게 긴장하지 않고 하늘을 올려다 봐
鳥たちが横切った時も孤独だと感じずに
토리타치가요코깃타토키모코도쿠다토칸지즈니
새들이 스쳐지나갈 때도 고독하다고 느끼지 못하게
だから君が好きなのか
다카라키미가스키나노카
그러니 네가 좋았던 걸까
だから君が好きなのか
다카라키미가스키나노카
그러니 네가 좋았던 걸까
출처: 알송
'에케비 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| すべては途中経過 가사 (0) | 2017.03.09 |
|---|---|
| 誰が私を泣かせた? 가사 (0) | 2017.03.09 |
| Get you! 가사 (0) | 2017.01.28 |
| あの日の自分 가사 (0) | 2017.01.28 |
| てんとうむChu!を探せ! 가사 (0) | 2016.12.10 |