AKB48 팀 K: 미네기시 미나미, 무토 토무
SKE48 팀 KⅡ: 후루하타 나오
NMB48 팀 M: 시로마 미루(A)
NGT48 팀 NⅢ: 키타하라 리에
まだ工事中のビルの屋上で
마다코지츄노비루노오쿠죠데
아직 공사중인 빌딩 옥상에선
背の高いクレーンだけがシルエットになる
세노타카이쿠렌다케가시루엣토니나루
높은 크레인만이 실루엣을 만들어
夜明けは静かに (東の空)
요와케와시즈카니 (히가시노소라)
새벽이 조용하게 (동쪽 하늘에서)
そっと近づいて (街の橋)
솟토치카즈이테 (마치노하시)
살며시 가까워지고 (거리의 다리 너머)
新しい希望という気をくれるんだ
아타라시이키보토이우키오쿠레룬다
새로운 희망이란 기운을 주고 있어
ざわざわした不安のせいで眠れなかった
자와자와시타후안노세이데네무레나캇타
가슴 복잡한 불안함 때문에 잠들지 못했지
カーテンの外の世界にスタートするよ
카텐노소토노세카이니스타토스루요
커텐 밖의 세상에 출발하는 거야
だから
다카라
그러니
人生は何度でもゼロから始められる
진세이와난도데모제로카라하지메라레루
인생이란 몇 번이곤 처음부터 시작할 수 있어
どんなマイナスも途中経過
돈나마이나스모토츄케이카
어떤 부정적인 일도 중도경과
ああすればよかったと後悔をしているなら
아아스레바요캇타토코카이오시테이루나라
이렇게 했다면 좋았을 거라고 후회한다면
過去なんて忘れて自分に言うんだ
카코난테와스레테지분니이운다
과거 따위 잊어버리고 내게 말해보자
今日やればいい
쿄야레바이이
오늘 하면 돼
太陽は昇り 窓に反射して
타이요와노보리마도니한샤시테
태양은 떠올라 창문에 반사되고
存在を教えるように語りかけてる
손자이오오시에루요오니카타리카케테루
존재를 알려주듯이 말을 걸어와
誰かがいつでも (風の中で)
다레카가이츠데모 (카제노나카데)
누군가가 언제나 (바람속에서)
ちゃんと見守って (片隅から)
챤토미마못테 (카타스미카라)
확실히 지켜봐줘 (어느 한 구석에서)
これからの夢とか愛とかくれるんだ
코레카라노유메토카아이토카쿠레룬다
앞으로의 꿈이나 사랑을 주고 있어
期待されるプレッシャーで失敗しても
키타이사레루푸렛샤데싯파이시테모
기대받는다는 중압감에 실패할지라도
カレンダーめくるだけですべてが変わるよ
카렌다메쿠루다케데스베테가카와루요
달력을 넘기는 것만으로 모든 게 변해
だから
다카라
그러니
人生は長いんだ マラソンみたいなもの
진세이와나가인다 마라손미타이나모노
인생은 길어 마라톤과도 같은 거야
過去はその時の途中経過
카코와소노토키노토츄케이카
과거는 그 때의 도중경과
出遅れたタイムならこの先で巻き返そう
데오쿠레타타이무나라코노사키데마키카에소오
늦어버린 기록이라면 이 후에 반격해보자
いいタイムだせてもいい気になるなよ
이이타이무다세테모이이키니나루나요
좋은 기록이 나와도 우쭐해해선 안 돼
明日は明日
아스와아스
내일은 내일이니까
最後までわからない 未来の展開
사이고마데와카라나이 미라이노텐카이
마지막까지 모르겠는 미래의 전개
順位は運次第 まわりと比べるな
쥰이와운시다이마와리토쿠라베루나
순위는 운에 따라 주변과 비교하지 마
まだまだ先は長い やり直せる
마다마다사키와나가이야리나오세루
아직 아직 여정은 길어 다시 해볼 수 있어
さあ 走り続けろ!
사아 하시리츠즈케로
자 계속 달려보자!
人生は何度でもゼロから始められる
진세이와난도데모제로카라하지메라레루
인생이란 몇 번이곤 처음부터 시작할 수 있어
どんなマイナスも途中経過
돈나마이나스모토츄케이카
어떤 부정적인 일도 중도경과
ああすればよかったと後悔をしているなら
아아스레바요캇타토코카이오시테이루나라
이렇게 했다면 좋았을 거라고 후회한다면
過去なんて忘れて自分に言うんだ
카코난테와스레테지분니이운다
과거 따위 잊어버리고 내게 말해보자
今日やればいい
쿄야레바이이
오늘 하면 돼
출처: 알송
'에케비 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| バケット 가사 (0) | 2017.03.09 |
|---|---|
| 過ち 가사 (0) | 2017.03.09 |
| 誰が私を泣かせた? 가사 (0) | 2017.03.09 |
| だから君が好きなのか 가사 (0) | 2017.01.28 |
| Get you! 가사 (0) | 2017.01.28 |