フィンランド・ミラクル 가사

무카이다 마나츠, 야카타 미키, 아카에다 리리나

フィンランドの 湖には

핀란드도노 미즈우미니와

핀란드의 호수에는

恋が叶う レジェンドがあるって聞いた

코이가 카나우 레젠도가 아룻테 키이타

사랑이 이루어지는 전설이 있다고 들었어

好きな人を そう振り向かせる

스키나 히토오 소- 후리무카세루

좋아하는 사람을 그래 뒤돌아보게 만드는

女神さまが 眠ってるらしい

메가미사마가 네뭇테루라시이

여신님이 잠들어있다는 모양이야

世界中の誰もが 手に入れたくなり

세카이 츄-노 다레모가 테니 이레타쿠나리

이세상의 누구나가 손에 넣고 싶어하는

氷に覆われた 奇跡

코오리니 오오와레타 키세키

얼음에 덮힌 기적

岸辺で水面を見つめ そっと呟いてみる

키시베데 미나모오 미츠메 솟토 츠부야이테미루

물가에서 수면을 바라보며 살짝 중얼거려

気まぐれだっていい 私だけを見てよ

키마구레닷테 이이 와타시다케오 미테요

변덕 부려도 괜찮으니깐 나만을 봐줘

ほんの一秒くらい 目が合うだけで

혼노 이치뵤-쿠라이 메가아우 다케데

그저 1초정도 눈이 서로 마주치는 것 만으로도

気まぐれだっていい 視線に気付いてよ

키마구레닷테 이이 시센니 키즈이테요

변덕 부려도 괜찮으니깐 시선을 눈치채줘

厚い雲の切れ間 差し込む陽で

아츠이 쿠모노 키레마 사시코무히데

뜨거운 구름의 틈에서 내려쬐는 햇빛에

愛を焦がして欲しい

아이오 코가시테 호시이

사랑을 태워줬으면 해

フィンランドの 湖には

핀란도노 미즈우미니와

핀란드의 호수에는

行けないけど ネット上で見つけた

유케나이케도 넷토죠-데 미츠케타

갈수 없지만 인터넷에서 찾아냈어

ごく普通の 風景なのに

고쿠 후츠노 후-케이나노니

되게 평범한 풍경인데도

どこで何が 起きるのでしょうか

도코데 나니가 오키루노데쇼-카

어디서 무엇이 일어나는 걸까?

眺めていて 気付いた本当の事は

나가메테이타 키즈이타 혼토-노 코토와

바라보고만 있다 깨닫게된 사실은

奇跡なんかじゃなくて

키세키난카쟈 나쿠데

기적같은게 아니라

勇気がレジェンドなんだ 誰の心にもある

유우키가 레젠도난다 다레노 코코로니모 아루

용기가 전설이였던 거야 누구의 마음에도 있는

偶然だっていい その笑顔を分けて

구우젠닷테 이이 소노 에가오오 와케테

우연이라도 좋아 그 웃는 얼굴만 보고

好きになってなんて 思わないから

스키니 낫테난테 오모와 나이카라

좋아하게 되었다고는 생각하지 않으니깐

偶然だっていい すぐ近くで見てる

구우젠닷테 이이 스구 치카쿠데 미테루

우연이라도 좋아 바로 옆에서 보고있는

私の事を覚えて まずそこから

와타시노코토오 오보에테 마즈 소코카라

나를 기억해줘 일단 그것부터 !

愛に自信を持とう

아이니 지신오 모토-

사랑에 사진을 가지자

フィンランド・ミラクル～♪(フィンランド) X 4

핀란도・미라쿠루～♪(핀란도) X 4

핀란드・미라클～♪(핀란드) X 4

気まぐれだっていい 私だけを見てよ

키마구레닷테 이이 와타시다케오 미테요

변덕 부려도 괜찮으니깐 나만을 봐줘

ほんの一秒くらい 目が合うだけで

혼노 이치뵤-쿠라이 메가아우 다케데

그저 1초정도 눈이 서로 마주치는 것 만으로도

気まぐれだっていい 視線に気付いてよ

키마구레닷테 이이 시센니 키즈이테요

변덕 부려도 괜찮으니깐 시선을 눈치채줘

厚い雲の切れ間 差し込む陽で

아츠이 쿠모노 키레마 사시코무히데

뜨거운 구름의 틈에서 내려쬐는 햇빛에

愛を焦がして欲しい

아이오 코가시테 호시이

사랑을 태워줬으면 해

フィンランド・ミラクル～♪(フィンランド) X 4

핀란도・미라쿠루～♪(핀란도) X 4

핀란드・미라클～♪(핀란드) X 4

출처: 알송