眼差しサヨナラ 가사

후루카와 아이리, 오기소 시오리

小雨が降る街は 無口だね

코사메가 후루 마치와 무쿠치다네

가랑비가 내리는 거리는 조용하네

僕らは愛に寄り添う 傘も無く

보쿠라와 아이니 요리소우 카사모나쿠

우리는 사랑에 기대어 우산도 없이

別れ際に 見つめ合うだけだった

와카레기와니 미츠메아우다케닷타

이별의 순간 서로 바라볼 뿐이었어

眼差しサヨナラ 言えたらいいのに

마나자시 사요나라 이에타라 이이노니

눈빛 이별 말할수 있다면 좋을텐데

君の涙放っては行けないわ

키미노 나미다 홋테와 유케나이와

너의 눈물을 흘리게 할수는 없었어

心が雨に濡れ 重くなる

고코로가 아메니누레 오모쿠나루

마음이 비에 젖어 무거워져

辺りの色が消えてく モノクローム

아타리노 이로가 키에테쿠 모노쿠로무

주변의 색이 사라져가 모노크롬

僕は君に 何をしてあげられる

보쿠와 키미니 나니오시테아게레루

나는 너에게 무엇을 해줄수 있을까

眼差しサヨナラ 言えたらいいのに

마나자시 사요나라 이에타라 이이노니

눈빛 이별 말할수 있다면 좋을텐데

優しさとは 強さのことと知った

야사시사토와 츠요사노 코토토싯타

상냥함이란 강함이라는걸 알았어

二人の時間を 止めちゃいけないね

후타리노 지캉오 토메챠 이케나이네

두사람의 시간을 멈춰서는 안되

これ以上は 悲しみ忘れて

고레이죠와 카나시미 와스테레

이 이상은  슬픔을 잊어줘

引き延ばした思い出が

히키노바시타 오모이데가

나를 잡아끄는 추억이

君の事を 傷つけてしまうだろう

키미노코토오 키즈즈케시마우다로

너를 상처입히고야 말겠지

ごめんねさよなら 声には出さずに

고멘네 사요나라 코에니와 다사즈니

미안해 이별을 말하지 못해서

この唇 動いて

고노 쿠치비루 우고이테

이 입술아 움직여줘

ごめんねさよなら 僕が悪いんだ

고멘네 사요나라 보쿠가 와루인다

미안해 이별 내 잘못이야

もたれる肩 受け止め 君を抱いた

모타레루 카타 우케토메 키미오다이타

기대어진 어깨를 받아 너를 안았어

眼差しサヨナラ 言えたらいいのに

마나자시 사요나라 이에타라 이이노니

눈빛 이별 말할수 있다면 좋을텐데

止まない雨 二人はただ濡れてた

야마나이 아메 후타리와 타다누레테타

멈추지 않는 비 둘은 단지 비를 맞을뿐

출처: 알송