嘘つきなダチョウ 가사

이시다 안나, 고토 리사코, 야마다 레이카

嘘つきなダチョウは おっとり歩いたり

우소츠키나다쵸-와 오옷토리아루이타리

거짓말쟁이 타조는 차분히 걷거나

イイ奴アピールして 油断させてるけど

이이야츠아피루시테 유다은사세테루케도

좋은 점을 어필해서 방심시키지만

本当のダチョウは ちょっとセクシーで

호은토노다쵸-와 쵸옷토세쿠시-데

타조의 본모습은 조금 섹시해서

友達というより 私にとって Lover

토모다치도이우요리 와타시니톳테 Lover

친구라고 하는것보단 나에게 있어서 Lover

いつも冗談ばかり言って みんなを煙に巻いている

이츠모죠-단바카리잇테 민나오케무니마이테이루

언제나 농담만 하고 모두를 속이고 있어

恋愛感情 持たれないように

렝아이칸죠 모타레나이요-니

연애감정을 가지지 않게 하기 위한듯이

シリアスな状況避けて とっておきの笑顔光線

시리아스나죠-쿄-사케테 토옷테오키노에가오코-센

진지한 상황을 피해서 소중한 웃음광선

誰にも優しい 八方美人がムカつくの

다레니모야사시이 핫포-비진가무카츠쿠노

누구에게나 친절한 팔방미인이 열받아

分かっているのよ あなたのシャイさと本性

와캇테이루노요 아나타노샤이사토혼쇼-

알고 있어 너의 수줍음과 본성을

そう全てばれてるわ

소-스베테바레테루와

그래 모두 들켜버린거야

嘘つきなダチョウは もたもたわざとして

우소츠키나다쵸-와 모타모타와자토시테

거짓말쟁이 타조는 일부러 우물쭈물거려서

みんなから遅れて のろまに見せてる

미은나카라오쿠레테 노로마니미세테루

모두보다 늦어서 느림보로 보이지만

本当のダチョウは 誰より速くて

호은토노다쵸-와 다레요리하야쿠테

타조의 본모습은 누구보다 빨라서

意外な一面を 隠したままの Friend

이가이나이치메은오 카쿠시타마마노 Friend

의외의 모습을 숨긴채의 Friend

きっと私の気持ちなんて とっくにお見通しでしょ

킷토와타시노키모치난테 톳쿠니오미토-시데쇼

분명 내 기분같은건 멀리서 꿰뚫어 보고 있는 거겠지

だけど気付かない フリをしてるのね

다케도키즈카나이 후리오시테루노네

하지만 눈치채지 못한 척 하고 있는거네

特定の彼女作ると このバランス悪くなるから

토쿠데이노카노죠츠쿠루토 코노바란스와루쿠나루카라

특정한 여자친구를 만들면 이 밸런스 나빠지니깐

恋には落ちない 平等主義を貫いてる

코이니와오치나이 뵤-도-슈기오츠라누이테루

사랑에 빠지지 않는 평등주의를 일관하고 있어

素顔を見せてよ あなたも男の人に

스가오오미세테요 아나타모오토코노히토니

본모습을 보여줘 너도 남자에겐

欲だってあるくせに

요쿠닷테아루쿠세니

욕심정돈 있는 주제에

嘘つきなダチョウは おっとり歩いたり

우소츠키나다쵸-와 오옷토리아루이타리

거짓말쟁이 타조는 차분히 걷거나

イイ奴アピールして 油断させてるけど

이이야츠아피루시테 유다은사세테루케도

좋은 점을 어필해서 방심시키지만

本当のダチョウは ちょっとセクシーで

혼토노다쵸-와 춋토세쿠시-네

타조의 본모습은 조금 섹시해서

友達というより 私にとって Lover

토모다치토이우요리 와타시니톳테 Lover

친구라고 하는것보단 나에게 있어서 Lover

首長すぎるね  周り見過ぎだよ

쿠비나가스기루네 마와리미스기다요

목 너무 길어 주위에 너무 신경 쓰잖아

足が長いのは 恋に逃げ腰

아시가나가이노와 코이니니게고시

다리가 긴건 사랑에게서 도망가기 위한것

嘘つきなダチョウは 嫌われたくなくて

우소츠키노다쵸-와 키라와레타쿠나쿠테

거짓말쟁이 타조는 미움받고 싶지 않아서

誰も愛せないのか 臆病者なんだよ

다레모아이세나이노카 오쿠뵤-모노나은다요

누구에게도 사랑받지 못하는게 겁이 나는거야

人の事気にして 自由を忘れてるの

히토노코토키니시테 지유-오와스레테루노

사람들을 의식해서 자유를 잊고 있어

ダチョウはダチョウでいい

다쵸-와다쵸-데이이

타조는 타조 그대로가 좋아

孔雀以上に Lover

쿠쟈쿠이죠-니 Lover

공작 이상의 Lover

私にとって Lover

와타시니 톳테 Lover

나에게 있어선 Lover

출처: 알송