Nice to meet you! 가사

하타 사와코, 아비루 리호, 카토 토모코, 사토 세이라, 사토 미에코

Nice to meet you!

あなたと出会えて 本当に嬉しいよ

아나타토 데아에테 혼토니 우레시이요

너와 만날수 있어서 정말로 기뻐

沢山の人の中 巡り合えた奇跡感謝してる

타쿠상노 히토노나카 메구리아에타 키세키니 칸샤시테루

많은 사람들 속에서 만날수 있었던 기적에 감사해

小さなドミノが 倒れていくように

치이사나 도미노가 타오레테이쿠요우니

작은 도미노가 쓰러져 가듯이

数えきれない出会いの 連鎖の先にあった

카조에키레나이 데아이노 렌사노 사키니 앗타

셀수 없는 만남의 연쇄의 끝에 있었어

今までで最高の最高の幸せをありがとう

이마마데 사이코노 사이코노 시아와세오 아리가토우

지금까지 최고의 최고의 행복에 감사해

You are my best friend. (You are my best friend.)

大事な人 You are my best friend.

다이지나 히토 You are my best friend.

소중한사람 You are my best friend.

人は誰も長い道を たった一人で歩き始めながら

히토와 다레모 나가이미치오 닷타히토리데 아루키하지메나가라

사람은 누구나 긴 길을 홀로 걸어나가면서

色んな分岐点で 仲間を見つけるわ

이론나 분기텐데 나카마오 미츠케루와

여러 분기점에서 동료를 찾아

目指す場所は違っても 見上げた空はどこも似ていて

메자스바쇼와 치갓테모 미아케타 소라와 도코모 니테이테

목표하는 장소는 다르더라도 올려다본 하늘은 어디나 닮아 있어서

迷いながら悩みながら 私たちは生きてく

마요이나가라 나야미나가라 와타시타치와 이키테쿠

헤메면서 망설이면서 우리들은 살아가

何故だろう 楽になるの

나제다로 라쿠니나루노

어째서 편안해지는걸까

話を聞いてくれるだけで

하나시오 키이테 쿠레루 다케데

이야기를 들어주는것만으로

答えなんか出てないのに

코타에난카 데테나이노니

답같은건 나오지 않는데도

微笑みで癒される

호호에미데 이야사레루

미소로 치유받아

Nice to meet you!

ハートにようこそ 一人じゃなくなった

하-토니 요-코소 히토리쟈나쿠낫타

마음에 어서와 혼자가 아니게 됐어

運命はいつだって 君の方へと連れて行ってくれる

운메이와 이츠닷테 키미노호-에토 츠레테 잇테쿠레루

운명은 언제나 니가 있는곳으로 데려다줘

ジグソーパズルが はまったみたいに

지구소-파즈루가 하맛타미타이니

직소퍼즐이 맞아 들어가듯이

心の奥にぴったりと あなたが登場して

고코로노 오쿠니 핏타리토 아나타가 도-죠시테

마음에 딱맞게 네가 등장해서

悲しみにもぶれない強さとか貰ったよ

카나시미니모 부레나이 츠요사토카 모랏타요

슬픔에도 흔들리지 않는 강함을 받았어

You are my best friend. (You are my best friend.)

ah ありがとう You are my best friend.

ah 아리가토우 You are my best friend.

ah 고마워 You are my best friend.

青い空に浮かんだ雲

아오이소라니 우칸다 쿠모

푸른 하늘에 뜬 구름

好きな形を見つけたみたいに

스키나 카타치오 미츠케타미타이니

좋아하는 형태를 찾은 것처럼

かけがえのない時間を あなたと過ごしたい

카케가에노나이 지캉오 아나타토 스고시타이

되돌릴수 없는 시간을 너와 보내고 싶어

振り向けばきっと今日が 私の大事な記念日になりそうで

후리무케바 킷토 쿄-가 와타시노 다이지나 키넨비니 나리소-데

뒤돌아보면 분명 오늘이 나의 소중한 기념일이 될 것같아

腕を取って歩き出そう これからの長い道

우데오 톳테 아루키다소- 고레카라노 나가이미치

손을 잡고 걸어나가자 지금부터의 먼 길

今伝わるかな

이마 츠타와루카나

지금 전해질까

全てが輝いて見えるの

스베테가 카가야이테 미에루

모든것이 빛나보여

凹みそうな辛い時も

헤코미소-나 쯔라이 토키모

좌절할것같은 힘든 시간도

優しさに触れ合えるよ

야사시사니 후레아에루요

상냥함으로 서로 어루만져요

Nice to meet you!

あなたと出会えて 本当に嬉しいよ

아나타토 데아에테 혼토니 우레시이요

너와 만날수 있어서 정말 기뻐

沢山の人の中 巡り合えた奇跡感謝してる

타쿠상노 히토노 나카 메구리아에타 키세키 칸샤시테루

많은 사람들 속에서 만날수 있었던 기적에 감사해

小さなドミノが 倒れていくように

치이사나 도미노가 타오레테이쿠요우니

작은 도미노가 쓰러져가듯이

数えきれない出会いの 連鎖の先にあった

카조에키레나이 데아이노 렌사노 사키니 앗타

셀수없는 만남의 연쇄의 끝에 있었어

今までで最高の最高の幸せをありがとう

이마마데데 사이코노사이코노시아와세오 아리가토우

지금까지 최고의 최고의 행복에 감사해

Nice nice nice to meet you!

ハートにようこそ 一人じゃなくなった

하토니 요-코소 히토리쟈나쿠낫타

마음에 어서와 혼자가 아니게 되었어

運命はいつだって 君の方へと連れて行ってくれる

운메이와 이츠닷테 키미노 호-에 츠레테 잇테 쿠레루

운명은 언제나 너에게 데려다줘

ジグソーパズルが はまったみたいに

지구소-파즈루가 파맛타 미타이니

직소퍼즐이 맞아들어가듯이

心の奥にぴったりとあなたが登場して

고코로노 오쿠미 핏타리토 아나타가 도-죠시테

마음에 딱맞게 네가 등장해서

悲しみにもぶれない強さとか貰ったよ

카나시미니모 부레나이 츠요사오 모랏타

슬픔에도 흔들리지 않는 강함을 받았어

あなたは私の 素敵な友達よ

아나타와 와타시노 스테키나 토모다치요

너는 나의 멋진 친구야

今日から永遠に 美しく輝くダイヤモンド

쿄오카라 에이엔니 우츠쿠시쿠 카가야쿠 다이야몬도

오늘부터 영원히 아름답게 빛나는 다이아몬드

幼いころから 探し続けていた

오사나이코로카라 사가시츠즈케테이타

어릴때부터 줄곧 찾아온

心の中の宝を 神様に送られた

고코로노 나카노 코타에오 카미사마니 오쿠라레타

마음속 답을 신에게 받았어

今までで最高の最高の幸せを

이마마데데 사이코노사이코노시아와세오

지금까지의 최고의 최고의 행복에

最高の最高の幸せを

사이코노사이코노 시아와세오

최고의 최고의 행복에

最高の最高の幸せをありがとう

사이코노 사이코노 시아와세오 아리가토우

최고의 최고의 행복에 감사해

You are my best friend. (You are my best friend.)

ねぇよろしく You are my best friend.

네에 요로시쿠 You are my best friend.

있잖아,잘부탁해 You are my best friend.

출처: 알송