握手の愛 가사

아카에다 리리나, 아비루 리호, 이구치 시오리, 이시다 안나, 오기소 시오리, 카토 토모코, 고토 리사코, 사토 세이라, 사토 미에코, 타카야나기 아카네, 하타 사와코, 후루카와 아이리, 마츠모토 리나, 무카이다 마나츠, 야카타 미키, 야마다 레이카, 와카바야시 토모카

こんなに大きな場所に みんなが集まってくれる

콘나니 오오키나 바쇼니 민나가 아츠맛테쿠레루

이렇게나 큰 장소에 모두가 모여줬어

初めて来た人 常連もいっぱいいるね

하지메테 키타 히토 죠-렌모 잇파이 이루네

처음 온 사람 매번 와주는 사람도 잔뜩 있네

長蛇の列に並んで どれだけ待ってくれたの

쵸-다노 레츠니 나란데 도레다케 맛테쿠라테노

긴 줄에 서서 얼마나 기다려준걸까

 

この日が 来るのを 楽しみにしてた

코노 히가 쿠루노오 타노시미니 시테타

이 날이 오는 걸 기대하고 있었어

短い時間 触れ合うだけで

미지카이 지칸 후레아우다케데

짧은 시간동안 스치는것 만으로

そうボーっとするのよ

소- 봇토 스루노요

그래 밝아지는거야

 

味方がいることを教えられる

미카타가 이루코토오 오시에라레루

내 편이 있다는걸 가르쳐주네

握手の愛で (握手の愛で)

아쿠슈노 아이데 (아쿠슈노 아이데)

악수의 사랑으로 (악수의 사랑으로)

繋がるパワー (繋がるパワー)

츠나가루 파와 (츠나가루 파와)

이어지는 힘 (이어지는 힘)

 

不安だらけの私に 勇気ありがとう

후안다라케노 와타시니 유우키 아리가토-

불안투성이인 나에게 용기를 줘서 고마워요

握手の愛で (握手の愛で)

아쿠슈노 아이데 (아쿠슈노 아이데)

악수의 사랑으로 (악수의 사랑으로)

伝わる気持ち (伝わる気持ち)

츠타와루 키모치 (츠타와루 키모치)

전해지는 기분 (전해지는 기분)

 

今日ここでエネルギー溜めて 走り出す

쿄- 코코데 에네루기 타메테 하시리다스

오늘 여기서 에너지를 모아 달려나가요

しばらく会えなかったね なんだか寂しかったよ

시바라쿠 아에나캇타네 난다카 사비시캇타요

한동안 만나지 못했네 어쩐지 쓸쓸했어

 

あなたの 笑顔が 支えだったから

아나타노 에가오가 사사에닷타카라

당신의 웃는 얼굴이 버팀목이였으니까

時々だけど こうして会えば

토키도키다케도 코-시테 아에바

가끔씩이지만 이렇게 만나면

 

また遠くでいつも

마타 토오쿠데 이츠모

또 저멀리서 언제나

応援してくれる 声がする

오우엔시테쿠레루 코에가 스루

응원해주는 목소리가 들려

握手をすると (握手をすると)

아쿠슈오 스루토 (아쿠슈오 스루토)

악수를 하면 (악수를 하면)

頑張れそうで (頑張れそうで)

간바레소우데 (간바레소우데)

더 열심히 할 수 있을것 같아서 (더 열심히 할 수 있을것 같아서)

夢を目指す 私に エールありがとう

유메오 메자스 와타니시 에-루 아리가토-

꿈을 향하는 나에게 성원 고마워요

握手をすると (握手をすると)

아쿠슈오 스루토 (아쿠슈오 스루토)

악수를 하면 (악수를 하면)

 

元気になれる (元気になれる)

겡키니 나레루 (겡키니 나레루)

힘이 나 (힘이 나)

 

いつの日か輝いた私 見て欲しい

이츠노히카 카가야이타 와타시 미테호시이

언젠가 빛날 나를 봐줬으면 좋겠어

手と手を握っただけで

테토테오 니깃타 다케데

손과 손을 잡은것 만으로

 

交わした言葉よりも 一つになれるから

카와시타 코토바요리모 히토츠니 나레루카라

주고받은 말 보다도 하나가 되니깐

握手の愛で (握手の愛で)

아쿠슈노 아이데 (아쿠슈노 아이데)

악수의 사랑으로 (악수의 사랑으로)

繋がるパワー (繋がるパワー)

츠나가루 파와 (츠나가루 파와)

이어지는 힘 (이어지는 힘)

 

不安だらけの私に 勇気ありがとう

후안다라케노 와타시니 유우키 아리가토-

불안투성이인 나에게 용기를 줘서 고마워요

握手の愛で (握手の愛で)

아쿠슈노 아이데 (아쿠슈노 아이데)

악수의 사랑으로 (악수의 사랑으로)

伝わる気持ち (伝わる気持ち)

츠타와루 키모치 (츠타와루 키모치)

전해지는 기분 (전해지는 기분)

 

今日ここでエネルギー溜めて

쿄- 코코데 에네루기 타메테

오늘 여기서 에너지를 모아

 

握手をすると (握手をすると)

아쿠슈오 스루토 (아쿠슈오 스루토)

악수를 하면 (악수를 하면)

頑張れそうで (頑張れそうで)

간바레소우데 (간바레소우데)

더 열심히 할 수 있을것 같아서 (더 열심히 할 수 있을것 같아서)

夢を目指す 私に エールありがとう(ありがとう！)

유메오 메자스 와타니시 에-루 아리가토- (ありがとう！)

꿈을 향하는 나에게 성원 고마워요 (고마워요!)

握手をすると (握手をすると)

아쿠슈오 스루토 (아쿠슈오 스루토)

악수를 하면 (악수를 하면)

 

元気になれる (元気になれる)

겡키니 나레루 (겡키니 나레루)

힘이 나 (힘이 나)

 

いつまでも忘れない握手

이츠마데모 와스레나이 아쿠슈

언제까지나 잊지 못할 악수

たからもの

타카라모노

소중한 것

출처: http://cafe.naver.com/sakurahubuki/127782