아카에다 리리나, 아비루 리호, 이구치 시오리, 이시다 안나, 오기소 시오리, 카토 토모코, 고토 리사코, 사토 세이라, 사토 미에코, 타카야나기 아카네, 하타 사와코, 후루카와 아이리, 마츠모토 리나, 무카이다 마나츠, 야카타 미키, 야마다 레이카, 와카바야시 토모카
仲のいい友達が 週末に集まって
나카노이이토모다치가 슈우마츠니아츠맛떼
사이좋은 친구들이 주말에 모여서
遊びに行こうと 計画したんだ
아소비니유우코토 케이카쿠시타은다
놀러가자고 계획했어
海だとか山だとか色々と出たけど
우미다토카야마다토카 이로이로토데타케도
바다라든지 산이라든지 여러가지가 나왔지만
ちょっとダルいねって却下されたり
쵸옷토다르이넷떼 꺄아카사래타리
좀 나른하다고 거부되거나
清く明るい グループ交際さ
키요쿠아카르이 구르-프코사이사
맑고밝은 그룹교제
幹事の僕 幹事の君 何かが起きるかもね
카안지노보쿠 카안지노키미 나니카가오키르카모내
총무인 나. 총무인 그대. 무언가 일어날지도 몰라
ボウリングをしようぜ ボールを投げたら
보우링구오시오제 보르오나게타라
볼링을 하자! 공을 던지면,
君のハート 何本 倒せるか
키미노하-토 나안뽕 타오세르카
그대의 하트 몇 개나 쓰러뜨릴 수 있을까?
ストライクなんかは 狙っていないよ
스토라이쿠난카와 내라앗떼이나이요
스트라이크 따위는 노리지 않아요
僕の気持ち スピンかけて
보쿠노키모치 스핀카케테
그대의 기분(마음) 스핀을 걸어서
君の方へ 曲がりながら 伝わればいいよ
키미노호오헤 마가리나가라 츠타와래바이이요
그대쪽으로 기울어가면서 전해진다면 좋아
盛り上がるはずだった 楽しいゲームなのに
모리아가르하즈닷타 타노시이게-므나노니
분위기가 올랐다. 즐거운 게임인데,
次第に勝ち負けに熱くなってた
시다이니카치마께니 아츠쿠나앗테타
차츰 승부가 뜨거워졌다
知らぬ間に2チームが5点差を争って
시라느마니 니치-므가 고텐사오아라솟테
어느샌가 2팀이 5점차로 다투고
プライドを懸けた ガチンコバトル
프라이도오카케타 가친코바토르
자존심을 건 진검승부
味方だったら問題なかった 僕はマジで 君もマジで
미카타닷타라 몬다이나캇타 보쿠와마지데 키미모마지데
우리편이라면 문제없었다 나도 진심으로 당신도 진심으로
火花を散らしちゃった
히바나오 치라시찻타
불꽃이 튀어버렸다
ボウリングをしようぜ ストライク取ったら
보우링구오시요제 스토라이쿠톳타라
볼링을 하자! 스트라이크를 친다면,
君との恋 バッテンつくだろう
키미토노코이 밧텐츠쿠다로우
그대와의 사랑 X(엑스)가 붙게 되겠지
でもチームにはチャンスさ ムキになってしまった
데모치-므니와챤스사 므키니낫테시맛타
하지만 팀에게는 찬스야 정색하게 되버렸어
僕の想い 裏腹なまま
보쿠노오모이 우라하라나마마
나의생각 겉과속이 다른채,
ナイスコース 全部倒して 全てが終わった
나이스코-스 젠부타오시테 스베테가오왔타
나이스코스 전부 쓰러뜨러 완전히 끝났어
ボウリングをしようぜ ボールを投げたら
보우링구오시오제 보르오나게타라
볼링을 하자! 공을 던지면,
君のハート 何本倒せるか
키미노하-토 나안뽕 타오세르카
그대의 하트 몇 개나 쓰러뜨릴 수 있을까?
ガーターで終わったら 丸く収まったね
가-타-데오왔타라 마르쿠오사맛타네
거터볼로 끝난다면 원만하게 되었을 텐데
今日に限って 絶好調だよ
쿄오니카깃떼 젯코초다요
오늘에 한해서 컨디션 최고야
そんな僕に拍手してる君がちょっぴり脈アリ
손나보쿠니하쿠슈시테르 키미가춋피리먀쿠아리
그런 나에게 박수치는 그대는 조금 (나에게) 마음이 있어
'사카에 > 극공' 카테고리의 다른 글
| ラムネの飲み方 가사 (0) | 2017.01.28 |
|---|---|
| 16色の夢クレヨン 가사 (0) | 2017.01.28 |
| 握手の愛 가사 (0) | 2017.01.28 |
| ウィニングボール 가사 (0) | 2017.01.28 |
| 今 君といられること 가사 (0) | 2017.01.28 |