ウィニングボール 가사

아카에다 리리나, 아비루 리호, 이구치 시오리, 이시다 안나, 오기소 시오리, 카토 토모코, 고토 리사코, 사토 세이라, 사토 미에코, 타카야나기 아카네, 하타 사와코, 후루카와 아이리, 마츠모토 리나, 무카이다 마나츠, 야카타 미키, 야마다 레이카, 와카바야시 토모카

一番

이치방

가장

嬉しいニュースが飛び込む

우레시이뉴수가토비코무

기쁜 뉴스가 등장했어

誰もが待ちかねていた

다레모가마치카네테이타

누구라도 기다리고 있었던

報せさ

시라세사

소식이야

うちの高校の野球部が

우치노코-코-노야쿠부가

우리 고등학교의 야구부가

甲子園に初出場

코-시엔니슈츠죠

고시엔에 첫 출전하게 된 것

あんなに頑張っていた奴らが

안나니감밧테이타야츠라가

그렇게 노력했던 녀석들이

やっと手にした夢のチケットさ

얏토테니시타유메노치켓토사

겨우 손에 넣은 꿈의 티켓이야

僕らは誇りに思う

보쿠라와호코리니오모우

우리들은 자랑스럽게 생각해

夕陽の中

유우히노나카

저녁노을 속에

汗にまみれ

아세니마미레

땀투성이가 되고

ユニフォームを

유니호-무오

유니폼을

泥だらけにしてたよね

도로다라케니시테타요네

흙투성이로 만들었지

努力し続けた

도료쿠시츠츠케타

노력해온 것을 이어

がむしゃらの勝利

가무샤라노쇼리

승리하는 거야

ウイニングボール

우이닝구보-루

위닝볼

君は握りしめ

키미와니기리시메

너는 꼭 쥔 채

どんな涙

돈나나미다

어떤 눈물을

流してるのだろう?

나가시테루노다로-?

흘리고 있는거야

ウイニングボール

우이닝구보-루

위닝볼

君の掌に

키미노테노히라니

너의 손으로

青春のその重み

세이슌노소노오모미

청춘의 그 무게감을

感じているか?

칸지테이루카?

느끼고 있어?

絶対

젯타이

절대로

無理だとあきらめてたけど

무리다토아키라메테타케도

무리라고 포기했었지만

奇跡を引き寄せたのは

키세키오히이요세타노와

기적을 끌어당기는 것은

希望さ

키보-사

희망이야

そんな強くないメンバーが

손나츠오쿠나이멤바가

그렇게 강하지 않는 멤버가

みんな全力でやったんだ

민나젠료쿠데얏탄다

모두 전력으로 했었어

何度も挫けそうになる度に

난도모쿠지케소-니나루타비니

몇 번이라도 다쳤던 날들

グランド大声で走ってる

구라운도오오코에데하싯테루

운동장에서 큰소리로 달렸던

背中を応援したよ

세나카오오엔시타요

뒷 모습을 응원했어

試合終わって

시아이오왓테

시합이 끝나고

学校戻り

각코-모도리

학교에 돌아올 때

喜ぶより

요로코부요리

기뻐하는 것보다

練習始めるんだね

렌슈하지메룬다네

다시 연습을 시작하겠지

きっとそのひたむきさが

킷토소노히타무키사가

분명 그 한결 같은 마음이

逆転の勝利

갸쿠텐노쇼리

역전의 승리인거야

ウイニングボール

우이닝구보-루

위닝볼

胸にしまって

무네니시맛테

품에 품고 있었던

新しいボール

아타라시이보-루

새로운 볼을

遠くに投げている

토오쿠니나게테이루

멀리 던지는 거야

ウイニングボール

우이닝구보-루

위닝볼

君の眼差しは

키미노마나자시와

너의 눈빛은

今日じゃなく

교-쟈나쿠

오늘뿐만 아니라

もう明日(あす)を

모-아스오

이제 내일을

見てるのだろう

미테루노다로-

보는 것이겠지

ウイニングボール

우이닝구보-루

우닝볼

君は握りしめ

키미와니기리시메

너는 꼭 쥔 채

どんな涙

돈나나미다

어떤 눈물을

流してるのだろう?

나가시테루노다로-?

흘리고 있는거야

ウイニングボール

우이닝구보-루

위닝볼

願いを込めて

네가이오코메테

염원을 담아

自分の力

지분노치카라

자신의 힘을

信じてみることさ

신지테미루코토사

믿어 보는 거야

ウイニングボール

우이닝구보-루

위닝볼

人は誰だって

히토와다레닷테

사람은 누구라도

できないこと

데키나이코토

할 수 없는 것은

何もない

나니모나이

아무것도 없이

報われるんだ

무쿠와레룬다

보답하는 거야

출처: 알송