バケット 가사

AKB48 팀 B: 와타나베 마유

SKE48 팀 S: 마츠이 쥬리나

HKT48 팀 KⅣ: 미야와키 사쿠라(A)

いつも僕らは

이츠모 보쿠라와

언제나 우리들은

一緒だったね

잇쇼닷타네

함께였네

どこへ行くにも

도코에 유쿠니모

어디를 갈 때에도

腕組んで歩いた

우데쿤데아루이타

팔짱을 끼고 걸었어

夢や仕事が

유메야시고토가

꿈이나 일이

上手くいかない

우마쿠이카나이

잘 되지 않아서

挫折の日々に

자세츠노히비니

좌절의 나날에

なぜだか笑ってた

나제타카와랏테타

왠지 웃었네

画廊のパーティーから

가로우노파티카라

화랑의 파티에서

抜け出して来た

누케다시테키타

빠져나왔어

どんなに作品が売れても

돈나니사쿠힌가우레테모

아무리 작품이 팔려도

虚しいんだ

무나시인다

헛된 거야

僕がずっと望んでた生活なのに

보쿠가즛토노존데타세이카츠나노니

내가 계속 원했던 생활인데도

喜んでくれる人

요로콘데쿠레루히토

기뻐해줄 사람

もういない

모우이나이

이제 없어

バケット　バケット　バケット

바켓또 바켓또 바켓또

바게뜨 바게뜨 바게뜨

思い出すよ

오모이다스요

생각이 나

あの頃　二人で食べた

아노코로 후타리데타베타

그 때 둘이서 먹었던

一つのフランスパン

히토츠노 후랑스팡

하나의 프랑스빵

バケット　バケット　バケット

바켓또 바켓또 바켓또

바게뜨 바게뜨 바게뜨

青春の味

세이슌노 아지

청춘의 맛

何にもなくたって

난니모나쿠탓테

아무것도 없었는데

美味しく　感じてた

오이시쿠 칸지테타

맛있다고 느꼈었어

君がいるだけで…

키미가이루다케데…

네가 있다는 것만으로…

ある日　僕らは

아루히 보쿠라와

그 날 우리는

ケンカしたんだ

켄카시탄다

다퉜었네

ほんの些細な

혼노사사이나

정말 사소한

きっかけだったけど

킷카케닷타케도

이유였지만

何が一番

나니가이치방

뭐가 제일

大切なのか？

다이세츠나노카?

중요한걸까?

忘れた僕に

와스레타보쿠니

잊고있던 나를

幻滅したんだろう

겐메츠시탄다로오

환멸하고 있던거지

賞とかお金とかが

쇼우토카오카네토카가

상이라던가 돈이

欲しいんじゃない

호시인쟈나이

갖고싶은 게 아니야

自分が描きたいものを

지분가카키타이모노오

내가 그리고 싶은 걸

描きたかった

카키타캇타

그리고 싶었어

君が一番理解してくれていたのに

키미가 이치방 리카이시테쿠레테이타노니

네가 가장 이해해주고 있었는데

勘違いし始めた

칸치가이하지메타

착각하기 시작한

僕だった

보쿠닷타

나였어

バケット　バケット　バケット

바켓또 바켓또 바켓또

바게뜨 바게뜨 바게뜨

お気に入りの

오키니이리노

마음에 드는

広場の近くのベーカリー

히로바노치카쿠노베이카리

광장 근처의 베이커리

並んで　いつも買った

나란데 이츠모카앗타

나란히 서서 항상 샀던

バケット　バケット　バケット

바켓또 바켓또 바켓또

바게드 바게뜨 바게뜨

今あるすべて

이마아루스베테

지금 있는 모든 걸

二人で分け合い

후타리데와케아이

둘이서 나누고

愛を噛み締めた

아이오카미시메타

사랑을 음미하던

あれがしあわせだ

아레가 시아와세다

그게 행복이야

欲しいものが

호시이모노가

갖고 싶은 게

ありすぎたんだろう

아리스키탄다로오

너무 많았던 거야

今ならばわかるんだ

이마나라바와카룬다

지금이라면 알아

答えはひとつ

코타에와 히토츠

정답은 하나

​バケット　バケット　バケット

바켓또 바켓또 바켓또

바게뜨 바게뜨 바게뜨

思い出すよ

오모이다스요

생각이 나

あの頃　二人で食べた

아노코로 후타리데타베타

그 때 둘이서 먹었던

一つのフランスパン

히토츠노 후랑스팡

하나의 프랑스 빵

バケット　バケット　バケット

바켓또 바켓또 바켓또

바게뜨 바게뜨 바게뜨

青春の味

세이슌노 아지

청춘의 맛

何にもなくたって

난니모나쿠탓테

아무것도 없었는데

美味しく　感じてた

오이시쿠 칸지테타

맛있다고 느꼈었어

君がいるだけで…

키미가이루다케데…

네가 있다는 것만으로…

출처: 알송