リターンマッチ 가사

아키모토 사야카, 우메다 아야카, 노로 카요, 나루세 리사

真夏のホテルで

마나츠노 호테루데

한여름의 호텔에서

気づいたその眼差しは

키즈이타 소노 마나자시와

눈치챈 그 눈빛은

椰子の木の木洩れ日みたいに

야시노키노코모레비미타이니

야자나무로 새어드는 햇빛처럼

眩しかった

마부시캇타

눈부셨어

すぐ君とわかったよ　この胸に残る痛みに

스구키미토와캇타요 코노무네니노코루이타미니

곧바로 너라는 걸 알았어. 이 가슴에 남은 아픔은

若すぎた2人には　手に負えなくて・・・

와카스기타후타리니와 테니오에나쿠테

너무나 어렸던 두 사람에게는 감당 할 수 없어서

燃え上がろう　燃え上がろう

모에아가로- 모에아가로-

타올라라 타올라라

思い出の炎は消せないよ

오모이데노호노-와 케세나이요

추억의 불길은 꺼지지 않아

忘れてない　忘れてない

와스레테나이 와스레테나이

잊지 않았어 잊지 않았어

目を閉じればあの日の君がいる

메오토지레바 아노히노키미가이루

눈을 감으면 그날의 네가 있어

長すぎたあのバカンスに

나가스기타 아노바캉스니

너무나 길었던 그 바캉스에

キスまで上手になっていた

키스마데 죠즈니낫테이타

키스까지 능숙하게되어있었어

外したダイヤのピアスがモノローグ

하즈시타 다이야노피아스가 모노로-그

빼놓았던 다이아 귀걸이가 독백극을 해

あれからいくつの恋して来たのだろう

아레카라 이쿠츠노코이시테 키타노다로-

그때부터 몇 개의 사랑을 해온 것 일까

生意気な言い方も

나마이키나 이이카타모

건방진 말투도

髪をかきあげるしぐさも

카미오 카키아게루시구사모

머리를 쓸어 올리던 몸짓도

愛おしい唇も　ＡＨ―変わってない

이토오시이구치비루모 AH-카왓테나이

사랑스러운 입술도 AH- 변하지 않았어

高まろうぜ　高まろうぜ

타카마로우제 타카마로우제

고조되어보자 고조되어보자

情熱の鼓動に煽られて

죠-네츠노 코도-니 아오라세테

정열의 고동에 부추겨져서

抱きしめたい　抱きしめたい

다키시메타이 다키시메타이

안고 싶어 안고 싶어

時が過ぎて大人の君がいる

토키가스기테 오토나노키미가이루

시간이 흘러서 어른이 된 네가 있어

偶然がセッティングした

구젠가 셋팅구시타

우연이 만든

今夜の出会いは危ないね

콩야노 데아이와 아부나이네

오늘 밤의 만남은 위험하네

ロマンスの残り火が

로망스노 노코리비가

로망스의 타다 남은 불이

ジェラシーの風に吹かれて

제라시-노 카제니 후카레테

질투의 바람에 불어져서

この身体（からだ）少しずつ

코노카라다 스코시즈츠

이 몸에 조금씩

飛び火して行く

토비비시테 유쿠

불똥이 튀어져 와

燃え上がろう　燃え上がろう

모에아가로- 모에아가로-

타올라라 타올라라

思い出の炎は消せないよ

오모이데노호노-와 케세나이요

추억의 불길은 꺼지지 않아

忘れてない　忘れてない

와스레테나이 와스레테나이

잊지 않았어 잊지 않았어

目を閉じればあの日の君がいる

메오토지레바 아노히노키미가이루

눈을 감으면 그날의 네가 있어

もう一度　もう一度

모-이치도 모-이치도

한번 더 한번 더

巡り会ったその意味信じたい

메구리앗타 소노이미신지타이

마주쳤던 그 의미를 믿고 싶어

今だったら　今だったら

이마닷타라 이마닷타라

지금이라면 지금이라면

見失った宿命（さだめ）がわかるはず

미우시낫타 사다메가 와카루하즈

잃어버린 운명이 알게 될 터

初めからやり直し

하지메카라 야리나오시

처음부터 다시 시작하자

すべてを捨て去りリターンマッチ

스베테오스테사리 리탄맛치

모든 것을 떨쳐버리고 리턴 매치(설욕전)

初めての恋のように

하지메테노 코이노요-니

처음 했던 사랑처럼

夜明けが来るまでリターンマッチ

요아케가쿠루마데 리탄맛치

새벽이 올 때까지 리턴 매치를

출처: 알송