おしべとめしべと夜の蝶々 가사

오오호리 메구미, 카사이 토모미

内緒　今夜　会ったこと

나이쇼 코응야 앗타코토

비밀이야 오늘 밤 만난 건

誰にも話しちゃ　だめよ

다레니모하나시챠다메요

아무에게도 얘기해선 안돼

内緒　こんな所（とこ）に来て

   나이쇼 고은나도코니키테

비밀이죠 이런 곳에 와서

これから何するの？

고레카라나니스루노

지금부터 무얼 할 건가요?

 

ＡＨ－　月灯りに

아- 츠키아카리니

아- 달빛을

妖しく

아야시쿠

신비스럽게

ＡＨ―　雲がかかり

아- 쿠모가카카리

아- 구름이 가린 채

誘う

사소우

유혹해

 

こっちへ来て

곳치에키테

이쪽으로 오렴

どういうつもり？

도오이우츠모리?

어떻게 하려는 거죠?

女の子の花園

온나노코노하나조노

여자아이의 꽃밭에서

隠し事は蜜の味　

카쿠시코토와미츠노아지

몰래 하는 건 꿀 같은 맛

ねえ・・・

네에

있잖아...

ねえ・・・

네에

있잖아...

いけない約束

이케나이야쿠소쿠

해선 안될 약속

ぞくぞく

조쿠조쿠

오싹 오싹

どきどき

도키도키

두근두근

するでしょ？

스루데쇼?

거리지?

してるわ

시테루와

그래요

危険な遊びね　

키케은나아소비네

위험한 놀이죠

ふいに見つめ合って　　

후이니미츠메앗테

갑자기 마주 보며

 

なぜ？

나제?

어째서?

 

なぜ？

나제?

어째서?

黙ってしまった

다맛테시맛타

입을 다물어 버려

 

差し出す

사시다스

살짝 내민

その手を

소노테오

그 손을

重ねた

카사네타

마주잡은

2人は

후타리와

두 사람은

おしべめしべ　夜の蝶々

오시베메시베 요루노쵸쵸

수술 암꽃술 밤의 나비들

 

秘密　自分じゃないみたい

히미츠 지분쟈나이미타이

비밀이죠 내가 아닌 것 같아요

ママから怒られそうよ

마마카라오코라레소오요

엄마한테 혼날 것 같아요

 

秘密　どうでもいいじゃない？

히미츠 도오데모이이쟈나이?

비밀이지 어찌 되든 좋잖아?

今だけ　楽しみましょう

이마다케 타노시미마쇼

지금 이 순간을 즐겨봐요

ＡＨ－　見たことない

아- 미타코토나이

아- 본 적도 없는 

 

花たち

하나타치

꽃들의

 

ＡＨ－　甘酸っぱい

아- 아마즛파이

아- 새콤달콤한

 

香り

카오리

향기

 

焦らさないで

지라사나이데

애타게 하지 말아요

 

教えてあげる

오시에테아게루

알려줄게

 

女の子の花園

온나노코노하나조노

여자아이들의 꽃밭

 

愛はいつも　インモラル

아이와이츠모이음모라루

사랑은 언제나 Immoral

 

       ねえ・・・

네에

있잖아...

 

ねえ・・・

네에

있잖아...

 

近づく唇

치카즈쿠구치비루

가까워지는 입술

 

だめだめ

다메다메

안돼 안돼

 

いいでしょ？

이이데쇼?

좋은 거지?

 

いやいや

이야이야

싫어 싫어

 

可愛い

카와이이

귀여워라

 

一線を越えて　

잇세응오코에테

선을 넘어서

 

愛してしまったの

아이시테시맛타노

사랑해 버린 거야

 

もう

모오

이제

 

もう

모오

이제

 

吐息が洩れるわ

토이키가모레루와

한숨이 새어 나와요

 

熱いの

아츠이노

뜨거워요

本能

호은노오

본능

怖いわ

코와이와

무서워요

委（ゆだ）ねて

유다네테

몸을 맡기렴

おしべめしべ　夜の蝶々

오시베메시베 요루노쵸쵸

수술 암꽃술 밤의 나비들

「誰かに見られたら　どうするの？」

「다레카니미라레타라 도오스루노?」

「누가 보면 어떡하죠?」

「見せてあげましょ？」

「미세테아게마쇼?」

「보여줘 버릴까?」

「・・・私のこと、愛してる？」

「...와타시노코토,아이시테루?」

「...저를, 사랑하세요?」

「ふふっ・・・どうかしら・・・」

「후훗.....도오카시라....」

「후훗.....어떨까.....」

「ねえ、愛してる？」

「네에, 아이시테루?」

「저.... 사랑하나요?」

「こっちへ来なさい」

「곳치에키나사이」

「이리 오렴」

「お姉ちゃま」

「오네에챠마」

「언니!!」

「よしよし、いい子ね・・・」

「요시요시, 이이코네...」

「그래 그래, 착한 아이지」

隠し事は蜜の味　

카쿠시코토와미츠노아지

몰래 하는 건 꿀 같은 맛

ねえ・・・

네에

있잖아...

ねえ・・・

네에

있잖아...

いけない約束

이케나이야쿠소쿠

해선 안될 약속

ぞくぞく

조쿠조쿠

오싹 오싹

どきどき

도키도키

두근두근

するでしょ？

스루데쇼?

거리지?

してるわ

시테루와

그래요

危険な遊びね　

키케은나아소비네

위험한 놀이죠

ふいに見つめ合って　　

후이니미츠메앗테

갑자기 마주 보며

 

なぜ？

나제?

어째서?

 

なぜ？

나제?

어째서?

黙ってしまった

다맛테시맛타

입을 다물어 버려

 

差し出す

사시다스

살짝 내민

その手を

소노테오

그 손을

重ねた

카사네타

마주잡은

2人は

후타리와

두 사람은

おしべめしべ　夜の蝶々

오시베메시베 요루노쵸쵸

수술 암꽃술 밤의 나비들

출처: http://blog.naver.com/yulanmiffy/140058164552