아키모토 사야카, 우메다 아야카, 오오시마 유코, 오오호리 메구미, 오쿠 마나미, 오노 에레나, 카사이 토모미, 쿠라모치 아스카, 코바야시 카나, 사토 나츠키, 치카노 리나, 노로 카요, 마스다 유카, 마츠바라 나츠미, 미야자와 사에
消火栓のコックを開いて ほとばしる水のダンス
쇼카센노코크오히라이테 호토바시루미즈노단스
소화전의 마개를 열어 내뿜는 물의 댄스
ハーレムのように・・・
하레무노요오니・・・
할렘처럼・・・
子どもたちが笑いはしゃいでるよ
코도모타치가와라이하샤이데루요
아이들이 웃으며 들떠있어요
びしょ濡れの天使
비쇼누레노텐시
흠뻑젖은 천사
みんなを
민-나오
모두를
しあわせにできるなら
시아와세니데키루나라
행복하게 할 수 있다면
いつでも喜んで
이츠데모 요로콘데
언제라도 기꺼이
輪に入ろう
와니하이로우
수레바퀴에 들어가자
大人は
오토나와
어른은
遠巻きに眉顰（ひそ）め
토오마키니마유히소메
멀찍이 둘러싸고 눈썹을 찡그리며
馬鹿げているって
바카게테이룻테
어리석다고
何か言いたげだけれど・・・
나니카이이타게다케레도・・・
무언가 말하고 있지만・・・
世界中の街角で
세카이츄노마치카도데
온 세상의 길거리에서
パーティー始めればいいのに・・・
파-티-하지메레바이이노니・・・
파티시작하면 좋을 텐데・・・
肌の色だって言葉の壁だって
하다노이로닷테코토바노카베닷테
피부의 색도 언어의 벽도
宗教だって関係ないよ
슈쿄닷테캉케이나이요
종교도 관계 없이
愛を歌って踊ろう
아이오우타테오도로오
사랑을 노래하고 춤춰요
これがホントの平和（ピース）
코레가혼토노피스
이것이 진짜 평화 (피스)
にらみ合って争うよりも さあ消火栓を開けて
니라미앗테아라소우요리모 사아쇼카센오아케테
적대시해서 싸우는것 보다도 자 소화전을 열어
シャワーの中で
샤와노나카데
샤워 중에
言いたいこと 全部 吐き出せば
이이타이코토 젠부 하키다세바
말하고 싶은것 전부 내 뱉어버려
裸にもなるさ
하다카니모나루사
벌거숭이가 되자구
どこかの
도코카노
어딘가의
ニュースショーが取り上げる
뉴스쇼가도리아게루
뉴스쇼가 다루는
真夏の微笑ましい
마나츠노호호에마시이
한 여름의 흐믓함
風物詩
후부츠시
풍물시
大国の
다이코쿠노
대국의
軍事訓練なんかよりも
군지쿤렌난카요리모
군사훈련 보다도
愛の抑止力
아이노요쿠시료쿠
사랑의 억제력
メッセージできる気がする
메세지데키루키가스루
메세지 될 수 있을 것 같아
世界中の街角で
세카이츄노마치카도데
온 세상의 길거리에서
ハッピー広がってゆくはず
하-피-히로갓테유쿠하즈
행복이 퍼져 갈 거 에요
性別も年齢も
세이베츠모렌레이모
성별도 연령도
そんなのどうでもいい
손나노도오데모이이
그런건 아무래도 좋아요
ＷＯＷ ＷＯＷ 水をかけてかけられて
WOWWOW 미즈오카케테카케라레테
WOWWOW 물을 맞고 맞으면
みんな同じ人間
민-나오나지닌겐
모두 같은 인간
世界中の街角で
세카이츄노마치카도데
온 세상의 길거리에서
パーティー始めればいいのに・・・
파-티-하지메레바이이노니・・・
파티 시작하면 좋을 텐데・・・
肌の色だって言葉の壁だって
하타노이로닷테코토바노카베닷테
피부의 색도 언어의 벽도
宗教だって関係ないよ
슈쿄닷테캉케이나이요
종교도 관계 없이
世界中の街角で
세카이츄노마치카도데
온 세상의 길거리에서
ハッピー広がってゆくはず
하-피-히로갓테유쿠하즈
행복이 퍼져 갈 거 에요
性別も年齢も
세이베츠모렌레이모
성별도 연령도
そんなのどうでもいい
손나노도오데모이이
그런건 아무래도 좋아요
ＷＯＷ ＷＯＷ 水をかけてかけられて
WOWWOW 미즈오카케테카케라레테
WOWWOW 물을 맞고 맞으면
みんな同じ人間
민-나오나지닌겐
모두 같은 인간
愛を歌って踊ろう
아이오우타테오도로오
사랑을 노래하고 춤춰요
これがホントの平和（ピース）
코레가혼토노피스
이것이 진짜 평화 (피스)
これがホントの平和（ピース）
코레가혼토노피스
이것이 진짜 평화 (피스)
출처: 알송