彼女になれますか? 가사

아키모토 사야카, 이타노 토모미, 우치다 마유미, 우메다 아야카, 오오시마 유코, 오노 에레나, 키쿠치 아야카, 타나베 미쿠, 나카츠카 토모미, 니토 모에노, 노나카 미사토, 후지에 레이나, 마츠이 사키코, 마츠이 쥬리나, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 요네자와 루미, 요코야마 유이

まさか こんな日が来るなんて 思わなかった

마사카 곤나히가쿠루난테 오모와나캇타

설마 이런 날이 올거라고 생각하지 않았어

憧れてた先輩から

아코가레테타 센빠이카라

동경했던 선배로부터

ふいに声を掛けられた

후이니코에오카케라레타

갑자기 말을 걸어 왔어

私の名前　知ってたこと びっくりしちゃう

와타시노나마에 싯테타코토 빗쿠리시챠우

내 이름을 알고있었던 것, 놀라버렸어

「バスケットのインターハイ　応援に来て」と・・・

바스켓토노 인터하이 오우엔니킷테토・・・

「농구시합에 응원하러 와」 라고・・・

まわりの友達が

마와리노도모다치가

주변의 친구들이

囃し立てるよ　ヒューヒュー

하야시타테루요 휴-휴-

요란하게 떠들어대 휴-휴-

私は

와타시와

나는

あなたの彼女になれますか？

아나타노 카노죠니나레마스카？

당신의 여자친구가 될 수 있나요？

図々しい質問ですが 聞かせて欲しい

츠즈이시시츠몬데스가 키카세테호시이

뻔뻔한 질문이지만 대답해줬으면 해

これから

고레카라

지금부터

あなたの彼女になれますか？

아나타노 카노죠니나레마스카？

당신의 여자친구가 될 수 있나요？

夢見がちな性格なので 教えて欲しい

유메미가치나세이캬쿠나노데 오시에테호시이

망상에 잠기기 십상인 성격이므로 가르쳐줬으면 해

ダメならダメと (ダメならダメと)

다메나라다메토 (다메나라다메토)

안된다면 안된다고 (안된다면 안된다고)

心の準備させてください

코코로노쥰비사세테구다사이

마음의 준비를 할 수 있게 해주세요

だって ライバルが多いから 信じられない

닷테 라이바루가오오이카라 신지라레나이

왜냐면 라이벌이 많으니까 믿을 수 없어

One of team

One of team

One of team

ただの遊びだったら悲しいね・・・

타다노아소비닷타라카나시이네・・・

단순한 장난이라면 슬프네・・・

試合の日には 他の誰か 呼んでないかな

시아히노니와 호카노다레카 욘데나이카나

시합날에는 다른 누군가 부르지 않을까

あの噂のチアリーダー ちょっと気になっちゃう

아노우와사노 치아리다 춋토키니낫챠우

그 소문의 치어리더, 조금 신경쓰여

困ってるその顔も

고맛테루소노카오모

곤란해하는 그 얼굴도

カッコよすぎるわ ヒューヒュー

각코요스기루와 휴-휴-

너무 멋있어 휴-휴-

あなたに

아나타니

당신에게

お弁当作っていいですか？

오벤토오츠쿳데이이데스카？

도시락을 만들어도 괜찮나요？

早起きして作っていいか 答えて欲しい

하야오키시테츠쿠룻테이이카 코타에테호시이

일찍 일어나 만들어도 될지 대답을 해줬으면 해

私が

와타시가

내가

お弁当作っていいですか？

오벤토오츠쿳데이이데스카？

도시락을 만들어도 괜찮나요？

調子に乗るＯ型なので 叱って欲しい

쵸우시니노루오오가타나노데 시캇테호시이

금방 우쭐해지는 O형이니까 나무랐으면 해

嫌なら嫌と (嫌なら嫌と)

이야나라이야토 (이야나라이야토)

싫으면 싫다고 (싫다면 싫다고)

はっきり首を振ってください

핫키리쿠비오후룻테쿠다사이

분명히 고개를 저어줘

チャンスに攻めないと

챤스니세메나이토

챤스에 공격하지 않으면

悔いが残るから ヒューヒュー

쿠이가노코루카라 휴-휴-

후회가 남으니까 휴-휴-

私は

와타시와

나는

あなたの彼女になれますか？

아나타노 카노죠니나레마스카？

당신의 여자친구가 될 수 있나요？

図々しい質問ですが 聞かせて欲しい

츠즈이시시츠몬데스가 키카세테호시이

뻔뻔한 질문이지만 대답해줬으면 해

これから

고레카라

지금부터

あなたの彼女になれますか？

아나타노 카노죠니나레마스카？

당신의 여자친구가 될 수 있나요？

夢見がちな性格なので　教えて欲しい

유메미가치나세이캬쿠나노데 오시에테호시이

망상에 잠기기 십상인 성격이므로 가르쳐줬으면 해

ダメならダメと (ダメならダメと)

다메나라다메토 (다메나라다메토)

안된다면 안된다고 (안된다면 안된다고)

心の準備させてください

코코로노쥰비사세테쿠다사이

마음의 준비를 할 수 있게 해주세요