팀S: 오오야 마사나, 마츠이 쥬리나
팀S/AKB48 팀4: 키타가와 료하
팀KII: 에고 유나, 오오바 미나, 소다 사리나, 타카야나기 아카네, 타케우치 사키, 히다카 유즈키, 후루하타 나오, 마츠무라 카오리
팀E: 키모토 카논, 쿠마자키 하루카, 고토 라라, 사이토 마키코, 스다 아카리, 타니 마리카
まだ何もない白い砂浜
마다 나니모나이 시로이 스나하마
아직 아무것도 없는 하얀 모래사장
波が静かに次の季節を待つように…
나미가 시즈카니 츠기노키세츠오 마츠오요니
파도가 조용히 다음 계절을 기다리는 것처럼…
君との記憶 真っさらなまま
키미토노키오쿠 맛사라나마마
너와의 기억은 새하얀 모습 그대로
新しい世界 描こうとしてる
아타라시세카이 에가코오토시테루
새로운 세계을 그리려고 해
骨組みのできた海の家
호네구미노 데키타 우미노이에
뼈대를 만들어 논 바다의 집
完成する頃 好きだと言えるかな
칸세이스루코로 스키다토이에루카나
완성될 쯤엔 좋아한다고 말할 수 있을까나
夏よ 僕のため急いでくれ!
나츠요 보쿠노타메 이소이데쿠레!
여름아 나를 위해 서둘러줘!
青い海が待ちきれない
아오이우미가마치키레나이
푸른 바다가 더는 기다릴 수 없대
太陽はそこまで盛り上がろうと
타이요오와소코마데모리아가로-토
태양은 그곳까지 들뜨게 하려고
やって来てる
얏테키테루
찾아왔어
君のこと 想う気持ち 胸の中高まってる
키미노코토오모우키모치무네노나카타카맛테루
너를 떠올리는 마음이 가슴속에 차올라
強い日差しがなきゃ恋は始まらない Summer
츠요이히자시가나캬코이와 하지마라나이 Summer
강한 햇살이 없으면 사랑은 시작 될 수 없어 Summer
水平線は遥か彼方で
스이헤이센와하루카카나타데
수평선은 아득한 저편에서
何も語らず船の行方を見つめてる
나니모카타라즈 후네노유쿠에오미츠메테루
아무 말 없이 배의 행방을 바라봐
君と出会って輝く日々に
키미토데앗테카가야쿠히비니
너와 만난 빛나던 날들에
どんな未来が行き交うのだろう
돈나미라이가 유키카우노다로
어떤 미래를 나눴던 걸까
人影少ないこの渚
히토카게스쿠나이코노나기사
인적이 적은 이 해변도
賑わう頃にはロマンスがいっぱい
니기와우코로니와로만스가잇-파이
붐빌 때엔 로맨스가 가득해져
夏よ 夢よりも急いでくれ!
나츠요 유메요리모이소이데쿠레!
여름아 꿈보다 더 서둘러줘!
風の向きは変わって来た
카제노무키와카왓테키타
바람의 방향은 변했어
情熱の予感に僕の心は震えてる
죠네츠노요칸니 보쿠노코코로와후루에테루
정열의 예감에 내 마음은 떨고 있어
日焼けより後に残る思い出を作りたいよ
히야케요리아토니노코루오모이데오츠쿠리타이요
태양에 그을리기보다 나중에 남을 추억을 만들고 싶어
もっとアツクなって君を迎えに行く Summer
못토아츠쿠낫테키미오무카에니유쿠 Summer
좀 더 뜨거워져서 너를 맞이하러 갈게 Summer
空を見上げれば瞳を閉じるくらい
소라오미아게레바 메오토지루쿠라이
하늘을 올려다보면 눈을 감아야 할 만큼
雲の切れ間が眩しくて…
쿠모노키레마가마부시쿠테
구름들 사이가 눈이 부셔서…
夏よ 僕のため急いでくれ!
나츠요 보쿠노타메 이소이데쿠레!
여름아 나를 위해 서둘러줘!
青い海が待ちきれない
아오이우미가마치키레나이
푸른 바다가 더는 기다릴 수 없대
太陽はそこまで盛り上がろうと
타이요오와소코마데모리아가로-토
태양은 그곳까지 들뜨게 하려고
やって来てる
얏테키테루
찾아왔어
君のこと 想う気持ち 胸の中高まってる
키미노코토오모우키모치무네노나카타카맛테루
너를 떠올리는 마음이 가슴속에 차올라
強い日差しがなきゃ恋は始まらない Summer
츠요이히자시가나캬코이와 하지마라나이 Summer
강한 햇살이 없으면 사랑은 시작 될 수 없어 Summer
출처: 알송
'사카에 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| ゼロベース 가사 (0) | 2017.07.24 |
|---|---|
| ライフルガール 가사 (0) | 2017.07.24 |
| 拗ねながら、雨… 가사 (0) | 2017.01.28 |
| その先に君がいた 가사 (0) | 2017.01.28 |
| みつばちガール 가사 (0) | 2017.01.28 |