その先に君がいた 가사

연구생 : 이치노 나루미, 이누즈카 아사나, 이와나가 츠구미, 오오와키 아리사, 오기노 리사, 코바야시 에미리, 니이도이 사야카, 히오키 미키, 후지모토 미츠키, 후타무라 하루카, 마츠무라 카오리, 미즈노 호노카, 미야마에 아미, 야마다 미즈호

金色のさざ波が 風に運ばれて行く

킨이로노사자나미가카제니하코바레테유쿠

황금빛 잔물결이 바람에 옮겨져 가

まるで愛しさが 繰り返し

마루데이토시사가쿠리카에시

마치 사랑스러움이 반복되어

寄せて返すように…

요세테카에스요우니...

밀려왔다 되돌아 가듯이…

砂浜の流木の上に

스나하마노류우보쿠노우에니

해변에 떠내려 온 나무 위에

僕は腰をかけて

보쿠와코시오카케테

나는 걸터앉아서

そんな黄昏に 手を翳し

손나타소가레니테오카자시

그런 저녁노을에 손을 가리고

目を細め 眺めてたんだ

메오호소메나가메테탄다

눈을 가늘게 뜨고 바라보고 있었어

出会いから 今日までを

데아이카라교우마데오

첫만남부터 오늘까지를

思い出してみたけれど

오모이다시테미타케레도

떠올려 보았지만

どこで同級生と

도코데도-큐세이토

어디서 동급생과

恋におちてしまったのだろう?

코이니오치테시맛타노다로우?

사랑에 빠져 버린걸까?

その先に君がいた

소노사키니기미가이타

그 앞에 네가 있었어

胸の奥の片隅

무네노오쿠노카타스미

가슴 깊은 곳 한구석

しあわせそうな笑い方に

시아와세소우나와라이카타니

행복한듯한 웃는 모습에

自然に惹かれていた

시젠니히카레테이타

자연스럽게 끌리고 있었어

気づいたら君がいた

키즈이타라기미가이타

문득 깨달으면 네가 있었어

僕の一番近くに…

보쿠노이치방치카쿠니...

나의 가장 가까이에…

頭の中で 描いていた

아타마노나카데 에가이테이타

머리 속으로 그리고 있었던

そのイメージ

소노이메-지

그 이미지

ぴったりだと思った

핏타리다토오못타

딱 맞다고 생각했어

海岸を歩いて来たよ

카이간오아루이테키타요

해안가를 걸어서 갔어

僕は一人きりで…

보꾸와히토리키리데...

나는 혼자서...

きっと　いつの日か

킷토 이쯔노히카

분명 언젠가

運命のその人に 会える気がして…

운메이노소노히또니아에루키가시테...

운명의 그 사람을 만날 것 같은 기분이 들어...

どこまでも 続いてる 翳り行く水平線

도코마데모쯔즈이테루카게리유쿠스이헤이센

끝없이 이어져 있는 그늘진 수평선

そっと 目を閉じれば

솟토 메오토지레바

살며시 눈을 감으면

かけがえないものが見える

카케가에나이모노가미에루

바꿀수 없을만큼 소중한 것이 보여

その先に君がいた

소노사키니키미가이타

그 앞에 네가 있었어

遠くはない未来に…

토오쿠와나이미라이니...

멀지 않은 미래에...

そんなに愛を急がないで

손나니아이오이소가나이데

그렇게 사랑을 서두르지마

一緒に歩きたいな

잇쇼니아루키타이나

함께 걸어 가고 싶어

黙ってる君がいた

다맛테루키미가이타

아무 말 없이 네가 있었어

僕もしばらく黙った

보쿠모시바라쿠다맛타

나도 한동안 조용히 있었어

華奢な肩を腕に包んで

캬샤나카타오우데니츠츤데

가냘픈 어깨를 팔로 감싸고

潮騒の中

시오사이노나카

파도소리 안에서

今 接吻交わす

이마 쿠치비루카와스

지금 입맞춤을 해

辺りは暗くなって

아타리와쿠라쿠낫테

주위는 어두워지고

すべてが消えてしまう

스베테가키에테시마우

모든것이 사라져버려

美しい海も 眩しい夕陽も

우츠쿠시이우미모마부시이유-히모

아름다운 바다도 눈부신 석양도

泡沫の夢

우타카타노유메

물거품이 된 꿈

いくつもの 星明かり

이쿠츠모노호시아카리

수많은 별빛 중에

僕はどこにいるのだろう?

보쿠와도코니이루노다로우?

나는 어디에 있는 걸까?

巡る灯台の灯

메구루토우다이노히

돌아가는 등대의 불빛에

愛を頼りにして帰る

아이오타요리니시테카에루

사랑을 의지해서 돌아가

その先に君がいた

소노사키니기미가이타

그 앞에 네가 있었어

胸の奥の片隅

무네노오쿠노카타스미

가슴 깊은 곳 한구석

しあわせそうな笑い方に

시아와세소우나와라이카타니

행복한듯한 웃는 모습에

自然に惹かれていた

시젠니히카레테이타

자연스럽게 끌리고 있었어

気づいたら君がいた

키즈이타라기미가이타

문득 깨달으면 네가 있었어

僕の一番近くに…

보쿠노이치방치카쿠니...

나의 가장 가까이에…

頭の中で 描いていた

아타마노나카데 에가이테이타

머리 속으로 그리고 있었던

そのイメージ

소노이메-지

그 이미지

ぴったりだと思った

핏타리다토오못타

딱 맞다고 생각했어

출처: 알송