ゼロベース 가사

팀S: 이누즈카 아사나, 오오야 마사나, 고토 리사코, 타케우치 마이, 츠즈키 리카, 마츠이 쥬리나, 야카타 미키, 야마우치 스즈란

팀KII: 이시다 안나, 우치야마 미코토, 오오바 미나, 타카기 유마나, 타카야나기 아카네, 마츠무라 카오리

팀E: 키모토 카논, 사이토 마키코, 사카이 메이, 사토 스미레, 스다 아카리

작사：秋元康

작곡：粟津彰

번역: 소금팔이소녀 (http://sopalso.tistory.com)

The end The end

The end The end

The end The end

ここで終わり

코코데오와리

여기서 마지막

また始まる

마타하지마루

한 번 더 시작이야

夜と朝には別の世界がある

요루토아사니와베츠노세카이가아루

밤과 아침의 세계는 서로 달라

流れる時間が止まったような

나가레루토키가토마앗따요우나

흐르는 시간이 멈춘 것처럼

昨日でもなく明日でもなくて

키노데모나쿠아시따데모나쿠테

어제도 아니고 내일도 아닌

まして今日とは違う間

마시테 쿄우토와치가우하자마

그렇다고 오늘도 아닌 시간

夢か現か

유메카우츠츠카

꿈인가 현실인가

どこにいるのか

도코니이루노카

어디에 있는 걸까

誰にもわからないよ

다레니모와카라나이요

아무도 알 수 없어

ゼロベース ゼロベース

제로베에스 제로베에스

제로베이스 제로베이스

やりかけたいちも消えて

야리카케타이치모키에테

하다 만 일들이 모두 사라지고

何もない 何もない

나니모나이 나니모나이

아무것도 없는 아무것도 없는

空白の記憶だけ

쿠우하쿠노키오쿠다케

텅 빈 기억뿐이야

ゼロベース ゼロベース

제로베에스 제로베에스

제로베이스 제로베이스

抱えてた負も帳消し

카타에테타후모쵸오케시

껴안던 짐도 사라져

愛だけは 愛だけは

아이다케와 아이다케와

사랑만은 사랑만은

片隅にあるだろうか

카타스미니아루다로오카

구석에 남아있는 걸까

月と太陽やがて空は変わる

츠키토타이요오야가테소라와카와루

달과 태양 머지않아 하늘은 변할 거야

空気の色が褪せるように

쿠우키노이로가아세루요오니

하늘의 색이 바래지듯이

自分らしさは過去形ではなく

지부은라시사와카코케이데와나쿠

나답게 산다는 건 과거의 일이 아니라

たぶん自分の願望さ

타부은지부은노가은보우사

아마도 나의 소망이겠지

期待したって 今は無駄だろう

키타이시탓테 이마와무다다로오

기대한다해도 지금은 헛소용이겠지

すべては置き去りだよ

스베테와오키자리다요

모든 걸 버리고 가는 거야

ゼロベース ゼロベース

제로베에스 제로베에스

제로베이스 제로베이스

始まりは絶望か

하지마리와제츠보오카

시작이란 건 절망일까

暗闇は 暗闇は

쿠라야미와 쿠라야미와

어두움은 어두움은

陽が昇る前兆だ

히가노보루제은죠오다

해가 떠오른다는 신호야

ゼロベース ゼロベース

제로베에스 제로베에스

제로베이스 제로베이스

悲しみは忘れてしまえ

카나시미와와스레테시마에

슬픔은 잊어버려

愛なんて 愛なんて

아이나은테 아이나은테

사랑 따윈 사랑 따윈

錯覚と思えばいい

삿카쿠토오모에바이이

착각이라고 생각하면 돼

ゼロベース ゼロベース

제로베에스 제로베에스

제로베이스 제로베이스

やりかけたいちも消えて

야리카케타이치모키에테

하다 만 일들이 모두 사라지고

何もない 何もない

나니모나이 나니모나이

아무것도 없는 아무것도 없는

空白の記憶だけ

쿠우하쿠노키오쿠다케

텅 빈 기억뿐이야

ゼロベース ゼロベース

제로베에스 제로베에스

제로베이스 제로베이스

抱えてた負も帳消し

카타에테타후모쵸오케시

껴안던 짐도 사라져

愛だけは 愛だけは

아이다케와 아이다케와

사랑만은 사랑만은

片隅にあるだろうか

카타스미니아루다로오카

구석에 남아있는 걸까

One day One day

One day One day

One day One day

一日は途中から

이치니치와도츄우카라

하루의 시작은 중간부터야

출처: 알송