拗ねながら、雨… 가사

팀S : 키자키 유리아, 스다 아카리, 마츠이 쥬리나, 마츠이 레나

팀KⅡ : 오기소 시오리, 타카야나기 아카네, 무카이다 마나츠

팀E : 키모토 카논

点線の雨が降るモノクロの街に

텐센노 아메가 후루 모노쿠로노 마치니

점선의 비가 내리는 흑백의 거리에

ダイヤみたいなネオンが溶けて行く

다이야미타이나 네온가 토케테 유쿠

다이아몬드같은 네온사인이 녹아들어가

乗車拒否をされたタクシーに中指立てて

죠산 쿄히오 사레타 타쿠시니 나카유비 타테테

승차거부를 당한 택시에 중지를 세우고

八つ当たりをしたってもっと濡れるだけ

야츠아타리오 시탓테 못토 누레루다케

화풀이를 해봤자 좀 더 젖을뿐이야

未来なんて当てにならない

미라이난테 아테니나라나이

미래 따위 믿을 수가 없어

どうせあいつは未成年だって

도우세 아이츠와 미세이넨닷테

어차피 그 녀석은 미성년자라고

誰かがチクったんでしょう Why Not?

다레카가 치쿳탄데쇼 Why Not?

누군가가 고자질했겠죠 Why Not?

拗ねながらRainy Night (Rainy Night)

수네나가라 Rainy Night (Rainy Night)

세상에 비뚤어진 채 Rainy Night (Rainy Night)

生きることも嫌になって来るわ

이키루코토모 이야니낫테 쿠루와

살아가는 것도 싫어졌어

私 頬が濡れているのは (わかるよ)

와타시 호호가 누레테 이루노와 (와카루요)

내 볼이 젖고 있다는 건 (알고 있어)

弱い自分 支えようとしたせいよ

요와이 지분 사사에요토 시타세이요

약한 나를 의지해주려고 했기 때문이야

人混みは苦手だよ 歩きにくいよね

히토고미와 니가테다요 아루키 니쿠이요네

사람들이 많은 건 싫어 걷기가 힘들어

誰も勝手でぶつかってしまうよ

다레모 캇테데 부츠캇테 시마우요 

누구든 제멋대로라 부딪히고말아

報われないと知っていた 夢の残骸が

무쿠와레나이토 싯테이타 유메노 잔가이가

보답받지 못할 거란 걸 알고 있었어 꿈의 잔해가

アスファルトに散らばり 靴に踏まれてる

아스하루토니 치라바리 쿠츠니 후마레테루

아스팔트 위로 흩어져서 신발에 밟히고말아

命懸けて愛していても

이노치 카케테 아이시테이테모

목숨을 다 바쳐 사랑을 해도

もう子ども扱いするのね

모우 코도모 아츠카이 스루노네

벌써 어린애 취급을 받고 있어

行方をくらますなんて卑怯よ

유쿠에오 카쿠라마스난테 히쿄요

행방을 감추다니 비겁해

拗ねながらRainy Blue (Rainy Blue)

수네나가라  Rainy Blue (Rainy Blue)

세상에 비뚤어진 채 Rainy Blue (Rainy Blue)

笑うことも忘れてしまったわ

와라우코토모 와스레테시맛타와

웃는 법 마저도 잊어버렸어

きっと家へ帰れないのは (なぜだか)

킷토 우치에 카에레나이노와 (나제다카)

반드시 집에 돌아가지 않는 건 (왜일까)

ここにいれば会えそうだからだろう…

코코니 이레바 아에소우다카라다로

여기에 있으면 만날 수 있을 것만 같아서겠지…

あなた…

아나타

너를…

拗ねながらRainy Night (Rainy Night)

수네나가라 Rainy Night (Rainy Night)

세상에 비뚤어진 채 Rainy Night (Rainy Night)

生きることも嫌になって来るわ

이키루코토모 이야니낫테 쿠루와

살아가는 것도 싫어졌어

私 頬が濡れているのは (わかるよ)

와타시 호호가 누레테 이루노와 (와카루요)

내 볼이 젖고 있다는 건 (알고 있어)

弱い自分 支えようとしたせいよ

요와이 지분 사사에요토 시타세이요

약한 나를 의지해주려고 했기 때문이야

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220883075683