팀S: 마츠이 쥬리나
팀S/AKB48 팀4: 키타가와 료하
팀KII: 에고 유나, 오바타 유나
팀E: 쿠마자키 하루카, 고토 라라, 스가와라 마야
ライフルガール
라이후루걸
라이플 걸
グラウンド 見下ろしてる
구라운도 미오로시테루
운동장을 내려다봤어
校舎の屋上 錆びた手すりから
코우샤노 오쿠죠 사비타 테스리카라
학교 건물 옥상 녹슨 난간에서
こっそり 隠れて探した
콧소리 카쿠레테 사가시타
살며시 숨고서 찾고 있었지
サッカー部の彼はどこにいる?
삿카부노 카레와 도코니이루
축구부인 그는 어디에 있을까?
膝をついて 姿勢を低くして
히자오 츠이테 시세이오 히쿠쿠시테
무릎을 꿇고 자세를 낮췄어
まるでスナイパー
마루데 스나이파
마치 스나이퍼같아
ライフルガール 狙うよ
라이후루걸 네라우요
라이플 걸 노리고 있어
スコープを (覗くように) 熱い眼差しで…
스코프오 (노조쿠요우니) 아츠이 마나자시데
스코프를 (들여다보는 듯이) 뜨거운 시선으로…
俊足でボールを追いかける
슌소쿠데 보루오 오이카케루
빠른 발로 공을 뒤쫓고 있는
ターゲットは動くけれど
타겟토와 우고쿠케레도
타겟은 움직이긴 하지만
ライフルガール 慎重に
라이후루걸 신츄우니
라이플 걸 신중하게
誰にも (気づかれぬように) トリガーを引くよ
다레니모 (키즈카레누요우니) 토리가오 히쿠요
누구도 (눈치채지 못하게) 방아쇠를 당겨봐
彼のハートを一発で撃ち抜きたい
카레노 하토오 잇파츠데 우치누키타이
그의 마음을 한 발로 꿰뚫고 싶어
腕利きのライフルガール
우데키키노 라이후루걸
솜씨가 뛰어난 라이플 걸
スローインのその瞬間
스로인노 소노 슌칸
스로 인을 하던 그 순간
風が吹き抜け 埃 目に入って
카제가 후키누케 호코리 메니 하잇테
바람이 불어와 먼지가 눈에 들어와서
こっちを見上げた気がした
콧치오 미아게타 키가시타
여기를 올려다 본 느낌이 들었어
私のことまさか気づかれた?
와타시노코토 마사카 키즈카레타
설마 내가 있단 걸 눈치챈 걸까?
セーラー服 汚れて構わない
세라후쿠 요고레테 카마와나이
세라복이 더러워져도 상관 없어
空のカメレオン
소라노 카메레온
하늘의 카멜레온
ライフルガール 今だね
라이후루걸 이마다네
라이플 걸 지금이야
弾道を (計算して) 絶対 外さない
탄도우오 (케이산시테) 젯타이 하즈사나이
탄도를 (계산해서) 절대로 벗어나지 않아
こっそりと想っているなんて
콧소리토 오못테이루난테
남 몰래 생각하고 있었다니
彼だって知らないはず
카레닷테 시라나이하즈
그라도 생각하지 못했겠지
ライフルガール 遠くで
라이후루걸 토오쿠데
라이플 걸 멀리서
大好きって (弾を込めて)
다이스킷테 (타마오 코메테)
좋아한다고 (총알을 장전하고)
一発必中 できることなら
잇파츠힛츄우 데키루코토나라
일발필중 할 수만 있다면
この場で倒したいよ
코토 바데 타오시타이요
이 곳에서 쓰러트리고 싶어
妄想のライフルガール
모소노 라이후루걸
망상의 라이플 걸
ライフルガール 狙うよ
라이후루걸 네라우요
라이플 걸 노리고 있어
スコープを (覗くように) 熱い眼差しで…
스코프오 (노조쿠요우니) 아츠이 마나자시데
스코프를 (들여다보는 듯이) 뜨거운 시선으로…
俊足でボールを追いかける
슌소쿠데 보루오 오이카케루
빠른 발로 공을 뒤쫓고 있는
ターゲットは動くけれど
타겟토와 우고쿠케레도
타겟은 움직이긴 하지만
ライフルガール 慎重に
라이후루걸 신츄우니
라이플 걸 신중하게
誰にも (気づかれぬように) トリガーを引くよ
다레니모 (키즈카레누요우니) 토리가오 히쿠요
누구도 (눈치채지 못하게) 방아쇠를 당겨봐
彼のハートを一発で撃ち抜きたい
카레노 하토오 잇파츠데 우치누키타이
그의 마음을 한 발로 꿰뚫고 싶어
腕利きのライフルガール
우데키키노 라이후루걸
솜씨가 뛰어난 라이플 걸
'사카에 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| ホライズン 가사 (0) | 2017.07.24 |
|---|---|
| ゼロベース 가사 (0) | 2017.07.24 |
| 夏よ、急げ! 가사 (0) | 2017.07.24 |
| 拗ねながら、雨… 가사 (0) | 2017.01.28 |
| その先に君がいた 가사 (0) | 2017.01.28 |