花占い 가사

마츠이 쥬리나

すきなのか? きらいなのか?

스키나노카 키라이나노카

좋아하는 걸까? 싫어하는 걸까?

そんなふうに 聞かれたら

손나후우니 키카레타라

그런 식으로 물어본다면

いつも強がって照れ隠し

이츠모 츠요갓테 테레 카쿠시

언제나 강한 척하며 부끄럼을 숨기고

ふつうって答えてた

후츠웃테 코타에테타

보통이라고 대답했지

弱虫だったあの頃の私に

요와무시닷타 아노 코로노 와타시니

겁쟁이였던 그 시절의 나에게

教えてあげたい

오시에테 아게타이

가르쳐주고 싶어

もっと もっと早く

못토 못토 하야쿠

좀 더 좀 더 빨리

素直になってれば良かったの

스나오니낫테레바 요캇타노

솔직해졌다면 좋았었어

すき きらい すき

스키 키라이 스키

좋아해 싫어해 좋아해

私のこころは花占い

와타시노 코코로와 하나우라나이

내 마음은 꽃잎점

ちぎっても ちぎっても

치깃테모 치깃테모

손으로 뜯어도 손으로 뜯어도

無くならない花びら

나쿠나라나이 하나비라

사라지지 않는 꽃잎

すき きらい すき

스키 키라이 스키

좋아해 싫어해 좋아해

私のこころは花占い

와타시노 코코로와 하나우라나이

내 마음은 꽃잎점

あの子のこころはどうかな?

아노 코노 코코로와 도우카나

저 아이의 마음은 어떨까?

すき きらい すき

스키 키라이 스키

좋아해 싫어해 좋아해

離れて気づくって

하나레테 키즈쿳테

멀어지면 깨닫게 된다고

良く言うけど 本当だね

요쿠 유우케도 혼토다네

다들 말하지만 진짜였어

私の恋愛の教科書はドラマやラブソング

와타시노 렝아이노 쿄카쇼와 도라마야 라부송구

내 연애의 교과서는 드라마나 러브 송

夢みがちなの

유메미가치나노

자주 꿈을 꿨었지

そこに出てくる

소코니 데테쿠루

그것들속에 나오던

君やあなたをあの子に

키미야 아나타노 아노 코니

너와 당신을 저 아이로

置きかえていたの

오키카에테 이타노

바꾸고 있었지

その時 気づいた 恋なんだと

소노 토키 키즈이타 코이난다토

그때 깨달았지 사랑이었단 걸

すき きらい すき

스키 키라이 스키

좋아해 싫어해 좋아해

私のこころは花占い

와타시노 코코로와 하나우라나이

내 마음은 꽃잎점

答えはでない 答えはでない

코타에와 데나이 코타에와 데나이

답은 나오지 않아 답은 나오지 않아

そう思った花びら

소우 오못타 하나비라

그렇게 생각했던 꽃잎

すき きらい すき

스키 키라이 스키

좋아해 싫어해 좋아해

私のこころは花占い

와타시노 코코로와 하나우라나이

내 마음은 꽃잎점

いつからあの子のことを

이츠카라 아노 코노코토오

언젠가부터 저 아이를

すき すき すき

스키 스키 스키

좋아해 좋아해 좋아해

すき すき すき

스키 스키 스키

좋아해 좋아해 좋아해

私のこころは花占い

와타시노 코코로와 하나우라나이

내 마음은 꽃잎점

くり返しても くり返しても

쿠리카에시테모 쿠리카에시테모

반복해봐도 반복해봐도

迷わない花びら

마요와나이 하나비라

망설이지 않는 꽃잎

すき すき すき

스키 스키 스키

좋아해 좋아해 좋아해

私のこころは花占い

와타시노 코코로와 하나우라나이

내 마음은 꽃잎점

今なら 口に出せるよ

이마나라 구치니 다세루요

지금이라면 말을 꺼낼 수 있어

すき すき すき

스키 스키 스키

좋아해 좋아해 좋아해

すき すき すき

스키 스키 스키

좋아해 좋아해 좋아해

すき すき すき

스키 스키 스키

좋아해 좋아해 좋아해

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220943342746