스다 아카리
今の私じゃダメなんだ
이마노와타시쟈다메난다
지금의 나로는 안 돼
前からわかってたけど
마에카라와캇떼타케도
알고 있던 사실이지만
どうすればいいんだろう
도-스레바이인다로-
어떻게 해야 좋을까
どこへ歩いて行けばいい？
도코에 아루이떼유케바이이
난 어디로 가야 하는 걸까
自分に自信ないのは
지분니지신나이노와
스스로에게 자신이 없는 건
誰だってきっと同じだよね
다레닷떼킷또오나지다요네
모두 다 마찬가지겠지
だけどいつも落ち込んじゃう
다케도이츠모 오치콘쟈우
하지만 항상 주눅이 들어
弱さを克服しながら
요와사오고쿠후쿠시나가라
약점을 극복하면서
生きるなんて簡単じゃない
이키루난떼칸탄쟈나이
살아간다는 건 그리 간단한 일이 아니야
ジタバタして もがいてるんだ
지타바타시떼 모가이떼이룬다
아둥바둥거리며 안달 내고 있어
他の誰かと比べるよりも
호카노다레카토 쿠라베루요리모
다른 사람과 비교하지 말고
新しい空の下 歩いて行こう
아라타시이소라노시타 아루이떼유코-
새롭게 펼쳐진 이 길을 걸어갈래
今の私じゃダメなんだ
이마노와타시쟈다메난다
지금의 나로는 안 돼
胸の奥が叫んでる
무네노오쿠가사켄데루
내 가슴이 외치고 있어
涙なんか流したって 意味がない
나미다난카 나가시탓떼 이미가나이
울어도 소용없어
今の私じゃダメなんだ
이마노와타시쟈다메난다
지금의 나로는 안 돼
前からわかってたけど
마에카라와캇떼타케도
알고 있던 사실이지만
どうすればいいんだろう
도-스레바이인다로-
어떻게 해야 좋을까
どこへ歩いて行けばいい？
도코에 아루이떼유케바이이
난 어디로 가야 하는 걸까
途中であきらめるのは
도츄-데아키라메루노와
중간에 포기하는 건
過去の自分 否定すること
카코노지분 히테이스루코토
과거의 나를 부정하는 거야
負けたようで悔しすぎる
마케타요-데 쿠야시스기루
진 것 같아서 너무 분해
いいことばかりじゃないけど
이이코토바카리쟈나이케도
좋은 일만 있는 건 아니지만
運のせいにしたくないよね
운노세이니시타쿠나이요네
운이 없었다고 생각하기는 싫어
日差しだって いつかは当たる
히자시닷떼 이츠카와아타루
햇살이 언젠간 날 비출 테니까
まわりがみんな キラキラしてる
마와리가민나 키라키라시떼루
주변 사람들은 모두 눈이 부시지만
太陽の向きなんか 気にしたくない
타이요-노무키난카 키니시타쿠나이
햇빛이 어딜 비추든 신경 쓰고 싶지는 않아
今のままではダメなんだ
이마노마마데와다메난다
지금 이 상태로는 안 돼
考え方変えなくちゃ…
캉카에카타카에나쿠챠
사고방식을 바꿔야 해
私だって何か絶対 できるはず
와타시닷떼 나니카젯타이 데키루하즈
이런 나라도 할 수 있는 게 분명 있을 거야
今のままではダメなんだ
이마노마마데와다메난다
지금 이 상태로는 안 돼
努力に限界はない
도료쿠니겡카이와나이
노력에 한계는 없어
がむしゃらにやるだけやる
가무샤라니야루다케야루
열심히 할 수 있는 만큼 해볼래
もっと高みを目指したい
못또 타카미오메자시타이
더 높은 곳을 목표로 할 거야
どこまで先に 行ったとしても
도코마데사키니 잇타토시떼모
아무리 멀리 갔다 해도
満足 (なんて)できない (きっと) 夢は欲張り
만조쿠(난떼) 데키나이(킷또) 유메와요쿠바리
만족 못해, 꿈은 끝이 없으니까
今の私じゃダメなんだ
이마노와타시쟈다메난다
지금의 나로는 안 돼
胸の奥が叫んでる
무네노오쿠가사켄데루
내 가슴이 외치고 있어
涙なんか流したって 意味がない
나미다난카 나가시탓떼 이미가나이
울어도 소용없어
今の私じゃダメなんだ
이마노와타시쟈다메난다
지금의 나로는 안 돼
前からわかってたけど
마에카라와캇떼타케도
알고 있던 사실이지만
どうすればいいんだろう
도-스레바이인다로-
어떻게 해야 좋을까
どこへ歩いて行けばいい？
도코에 아루이떼유케바이이
난 어디로 가야 하는 걸까
'사카에 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| チャイムは LOVE SONG 가사 (0) | 2017.07.24 |
|---|---|
| 愛のために何を捨てる？ 가사 (0) | 2017.07.24 |
| 制服を脱ぎたくなって来た 가사 (0) | 2017.07.24 |
| 花占い 가사 (0) | 2017.07.24 |
| ホライズン 가사 (0) | 2017.07.24 |