チャイムは LOVE SONG 가사

2017. 7. 24. 14:35

연구생: 아이카와 호노카, 아츠미 아야하, 이시카와 사키, 이시구로 유즈키, 이노우에 루카, 오오시바 린카, 오카다 미쿠, 카타오카 나루미, 카와이 안나, 키타가와 요시노, 쿠라시마 아미, 사카모토 마린, 사토 카호, 시라유키 코하쿠, 나카무라 이즈미, 노노가키 미키, 노무라 미요, 후카이 네가이, 모리히라 리코, 야하기 유키나, 와다 아이나

向かいの校舎の2F(にかい)

무카이노코우샤노 니카이

정면의 건물 2층에

左端の教室

히타리하시노 쿄오시츠

왼쪽에 있는 교실

カーテン膨らむ度に

카-텐 후쿠라무타비니

커텐이 부풀어오를 때마다

窓際の席

마도기와노 세키

창가자리인

あなたが見える

아나타가 미에루

네가 보여

授業中でも

쥬교오츄우데모

수업중에도

気になってしまう

키니낫테시마우

신경이 쓰여

カッコよすぎるその横顔

칵코요스기루 소노요코가오

너무 멋진 너의 옆모습

立てた教科書

타테타 쿄우카쇼

세워둔 교과서

先生の視線盗んでチラリ

센세이노시센 누슨데치라리

선생님의 시선을 피해 살짝

遠く切ない

토오쿠 세츠나이

너무 멀어서 안타까워

ワン!ツー!スリー!

완!투-!쓰리-!

１・２・３！

チャイムはLOVE SONG

차이무와 LOVE SONG

종소리는 LOVE SONG

愛しきメロディー

이토시키메로디이-

사랑스런 멜로디

流れた瞬間に

나가레타슌칸니

흘러가는 순간에

キュンとする

큥토 스루

마음이 두근거려

あなたが無意識に

아나타가 무이시키니

네가 무의식적으로

窓の外見た時

마노토소토 미타토키

창밖을 보는 순간

目と目が合うの

메토메가아우요

눈이 마주쳐

5秒のデート中

고뵤오노 데-토츄우

5초간의 데이트중

中庭挟んだ距離は

나카-니와하산다쿄리와

언뜰을 사이에 둔 거리는

風で声が届かない

카제데코에가 토도카나이

바람에 목소리가 실리질않아

あなたは気づかなくても

아나타와 키즈카나쿠테모

너는 눈치채지 못해도

ここからいつも

코코카라 이츠모

여기서 언제나

私は見てる

와타시와 미테루

나는 바라보고 있어

休み時間に

야스미지캉니

쉬는 시간에

窓に連なって

마도니 츠라낫테

창가에 늘어서서

騒いでいるわ

사와이데이루와

떠들고 있어

男の子たち

오토코노타치

남자 아이들

あなたはいない

아나타와이나이

너는 없는데

どこにいるのかな

도코니이루노카나

어디로 간걸까

春の秘密に

하루노 히미츠니

봄의 비밀에

右手翳した

니기테 가사시타

오른손은 모른척했어

ワン!ツー!スリー!

완!투-!쓰리-!

１・２・３！

チャイムが鳴り始め

차이무가 나리하지메

종소리가 울리기 시작하면

席へと戻るよ

세키에토 모도루요

자리로 돌아와

恋するシルエット

코이스루 시루엣토

사랑하는 실루엣

はっとする

핫토스루

깜짝깜짝 놀라

あなたは前向いて

아나타와 마에무이테

너는 앞을 향하며

知らん振りしている

시랑후리시테이루

모르는척을 하고 있어

陽射しのような

히자시노요우나

햇살 같은

5秒の片思い

고뵤오노 카타오모이

5초간의 짝사랑