카시와기 유키, 시노다 마리코, 시마자키 하루카, 마에다 아츠코, 마츠이 레나, 요코야마 유이
海岸と平行に走る
카이간토헤이코-니하시루
해안과 평행으로 달리는
電車の窓がキラリと光る
덴샤노마도가키라리토히카루
열차창이 반빡하고 빛나네
手鏡をこっちに向けてる
테카가미오콧치니무케테루
손거울을 이쪽으로 비추는
君から僕の合図さ
키미카라보쿠에노아니즈사
네가 내게 보내는 신호야
大好きだよ
다이스키다요
정말좋아해
必至にぺだる漕いだけど
힛시니페다루코이다케도
필사적으로 페달을 밟지만
次第に遅れてくから
시다이니오쿠레테쿠카라
점점 뒤처지기만 하니까
僕を待っててい
보쿠오맛테테
나를 기다려줄래
つもの駅で…
이츠모노에키데
늘 지나는 그 역에서
一緒に帰ろう
잇쇼니카에로오
함께돌아가자
この道を…
코노미치오
이 길을
君は電車
키미와덴샤
너는 열차
そして僕はチャリンコで
소시테보쿠와챠린코데
그리고 나는 자전거를 타고
一緒に帰ろう
잇쇼니카에로오
함께 돌아가자
この道を…
코노미치오
이 길을
時刻通りに待ち合わせて
지코쿠도오리니마치아와세테
도착시간에 만날 약속을 하고
ハートは同じベクトル
하-토와오나지베쿠토루
마음은 한 방향
３両目の２番目のドアは
산료-메노니방메노도아와
세 번째 차량 두 번째 문은
モールス信号のような反射
모-루스신고오노요오나한샤
모스신호를 보내듯이 빛을 반사해
君がいる
키미가이루
네가있어
ちゃんと乗っている
챤토놋테이루
분명히 타고있어
それを確認することが日課なんだ
소레오카쿠닌스루코토가닛카난다
그걸 확인하는게 나의 일과야
君と僕のスピードが
키미토보쿠노스피-도가
너와나의 스피드가
どんなに違っていたって
돈나니치캇테이탓테
아무리 다르더라도
向かってる先は
무캇테루사키와
가고 있는 목적지는
次の駅だよ
츠키노에키다요
다음역이야
真っ直ぐに行こう
맛스구니유코오
곧바로 가자
愛のまま
아이노마마
사랑하는 그대로
その途中で寄り道なんかしたくない
소노토츄-데요리미치난카시타쿠나이
그 중간에 다른 곳에 들르고 싶지않아
真っ直ぐに行こう
맛스구니유코오
곧바로 가자
愛のまま
아이노마마
사랑하는 그대로
もう君以外見えないんだ
모오키미이가이미에나인다
이제 너 이외에는 보이지 않아
たったひとつのベクトル
탓타히토츠노베쿠토루
단 하나의 방향
誰も知らない２人お合図
다레모시라나이후타리노아니즈
아무도 모르는 둘만의 신호
離れていても愛しさは届く
하나레테이테모이토시사와토도쿠
떨어져 있어도 사랑은 전해져
一緒に帰ろう
잇쇼니카에로오
함께돌아가자
この道を…
코노미치오
이 길을
君は電車
키미와덴샤
너는 열차
そして僕はチャリンコで
소시테보쿠와챠린코데
그리고 나는 자전거를 타고
一緒に帰ろう
잇쇼니카에로오
함께돌아가자
この道を…
코노미치오
이 길을
時刻通りに待ち合わせて
지코쿠도오리니마치아와세테
도착시간에 만날 약속을 하고
ハートは同じベクトル
하-토와 오나지베쿠토루
마음은 한 방향
출처: 알송
'유닛 > 팀 서프라이즈' 카테고리의 다른 글
| 女神はどこで微笑む? 가사 (0) | 2017.07.29 |
|---|---|
| デッサン 가사 (0) | 2017.07.29 |
| キミが思ってるより... 가사 (0) | 2017.07.29 |
| AKBフェスティバル 가사 (0) | 2017.07.29 |
| 旅立ちのとき 가사 (0) | 2017.07.29 |