まさかシンガポール 가사

팀N: 이치카와 미오리, 스토 리리카, 타니가와 아이리, 나이키 코코로, 호리 시온, 야마모토 아야카, 야마모토 사야카

팀M: 카토 유카, 카와카미 치히로, 키노시타 모모카, 시부야 나기사, 시로마 미루, 요시다 아카리

팀BⅡ: 오오타 유우리, 쿠시로 리나, 죠 에리코, 야구라 후코

연구생: 죠니시 레이

空のあの青さが

소라노아노아오사가

하늘의 저 푸르름이

 

見たことがないくらい青い

미타코토가나이쿠라이아오이

본 적이 없을 정도로 푸르러

 

日差しのその強さのせいか

히자시노소노츠요사노세이카

햇살이 강한 탓일까

 

いやそもそも

이야소모소모

아니 애초에

   

この空気が違うのか

코노쿠-키가치카우노까

공기가 다른 걸까

​ 

僕も初めて来た

보쿠모하지메테키타

나도 처음 왔어

 

なんて美しい街並みだ

난-테우츠쿠시이마치나미다

얼마나 아름다운 거리인지

 

歩くとすぐ汗ばんでくる

아루쿠토스구아세반-데쿠루

걸으면 금세 땀이 흘러와

 

この暑さこそ

코노아츠사코소

이 더위야말로

外国の情熱だと思う

가이고쿠노죠-네츠다토오모우​

외국의정열이라 생각해

  

君が送ってきたLINEに

키미가오쿳-테키타라인니

네가 보내온 라인에

 

ちょっと一人になりたかったなんて

춋토-히토리니나리타캇-타난테

좀 혼자 있고 싶다 라니

 

急に勝手なことを

​큐-니캇-테나코토오

갑자기 멋대로

言い出したのはなぜ

이이다시타노와나제​  

말 꺼낸 이유가 뭐야

  

どういうことか知りたい

도우이우코토카시리따이

무슨일인지 알고 싶어

    

​まさかシンガポール

마사카싱가폴

설마했던 싱가포르

 

こんなところまで

콘-나토코로마데

이런 곳 까지

 

君のことを追いかけてきたんだ

키미노코토오오이카케테키탄다

너를 뒤쫓아 왔어

 

まさかシンガポール

마사카싱가폴

설마했던 싱가포르

 

あきらめられなかった

아키라메라레나캇-타

포기할 수 없었어

 

ハッピーエンドは

핫피-엔도와

해피엔드는

 

どこにあるというんだ

도코니아루토이운다

어디에 있단거야

 

きっと試されてる

킷-토타메사레테루

분명 시험당하는거야

 

どんな運命に踊らされて

돈나운-메이니오도라사레테

어떤 운명에 조종당해서

 

雑誌のあの特集を見て

잣시노아노토쿠슈오미테

잡지의 그 특집을 보고

 

今君がここを選んだ

이마키미가코코오에란-다

지금 네가 여기를 택한

 

その理由がわかる

소노리유-가와카루

그 이유를 알겠어

 

君に会ってどうしたいのか

키미니앗-테도우시타이노카

너를 만나서 어떻게 하고 싶은건지

​

何も考えてなかったけれど

나니모캉-가에테나캇-타케레도

아무것도 생각하지 않았지만

 

僕はパスポートだけ手にして

보쿠와파스포-토다케테니시테

나는 여권만 손에 들고

飛び乗った

토비놋-타​

날아 올랐어​

 

想定外の飛行機

소-테이이가이노히코-키

예상 밖의 비행기

 

ごめんシンガポール

고멘-싱가폴

미안해 싱가포르

 

冷静じゃないね

레이세이쟈나이네

냉정하지 못하네

 

居ても立っても居られなくなったんだ

이테모탓-테모이라레나쿠낫-탄다

가만히 있을 수가 없었어

 

ごめんシンガポール

고멘-싱가폴

미안해 싱가포르

 

愛しているんだよ

아이시테이룬-다요

사랑하고 있어

 

どんなサプライズも

돈나사푸라이즈모

어떤 서프라이즈라도

 

用意したっていいだろう

요-이시탓테이이다로-

마음의 준비해서 괜찮아

 

泊まってそうなホテル

토맛-테소-나호테루

​묵었던것같은 호텔

片っ端から行って

카탓빠시카라잇테

 닥치는 대로 가서  

​

君のこと探した

키미노코토사가시타

너에 대한것들을 찾았어

ここがシンガポール

코코가싱가폴

여기가 싱가포르

 

もし会えなくても

모시아에나쿠-테모

만일 만나지 못한다 해도

 

僕はなぜか満足しているんだ

보쿠와나제카만조쿠시테이룬-다

나는 웬일인지 만족하고 있어

 

まさかシンガポール

마사카싱가폴

설마했던 싱가포르

 

こんなところまで

콘-나토코로마데

이런 곳 까지

 

君のことを追いかけてきたんだ

키미노코토오오이카케테키탄다

너를 뒤쫓아 왔어

 

まさかシンガポール

마사카싱가폴

설마했던 싱가포르

 

あきらめられなかった

아키라메라레나캇-타

포기할 수 없었어

 

ハッピーエンドは

핫피-엔도와

해피엔드는

 

ハッピーエンドは

핫피-엔도와

해피엔드는

 

ここまでが現実

코코마데가겐-지츠

여기까지가 현실

출처: http://jdolonline.net/boardNewFree/14934