시로마 미루
悲しいなら
카나시이나라
슬프다면
胸の奥の
무네노 오쿠노
가슴 속 깊은 곳의
絶望を吐き出しなよ
제츠보-오 하키다시나요
절망을 토해내도록 해
言葉になどしなくていい
코토바니나도 시나쿠테 이이
굳이 말로 표현하지 않아도 돼
美しすぎるため息
우츠쿠시스기루 타메이키
너무도 아름다운 한숨
頬の涙
호오노 나미다
뺨에 흐르는 눈물을
手で拭えば
테데 누구에바
손으로 닦아내면
その痛みを消せるのか?
소노 이타미오 케세루노카?
그 아픔도 지울 수 있을까?
めぐり逢った運命から
메구리앗타 운메이카라
우연히 마주친 운명으로부터
僕は目を逸らさない
보쿠와 메오 소라사나이
나는 눈을 돌리지 않겠어
彼と別れて君が帰って来た夜に
카레토 와카레테 키미가 카엣테 키타 요루니
그와 헤어지고 나서 네가 돌아왔던 밤에
疲れた心 強く抱きしめた
츠카레타 코코로 츠요쿠 다키시메타
지친 마음을 굳게 안아 주었지
愛してるのは
아이시테루노와
네가 사랑하는 사람은
僕じゃないんだ
보쿠쟈나인다
내가 아니야
君のことならばすべてわかる
키미노 코토나라바 스베테 와카루
너에 대한 거라면 전부 다 알아
何でも話せる誰かが
난데모 하나세루 다레카가
무슨 얘기든 할 수 있는 누군가가
いなかったから
이나캇타카라
없었기에
愛してるのは
아이시테루노와
네가 사랑하는 사람은
僕じゃないんだ
보쿠쟈나인다
내가 아니야
平気なふり装ってでも
헤이키나후리 요소옷테데모
아무렇지도 않은 척 꾸며서라도
強がってる君のことを
츠요갓테루 키미노 코토오
강한 체 구는 너를
僕は放っておけない
보쿠와 호옷테 오케나이
난 내버려둘 수가 없어
過ぎたことを
스기타 코토오
이미 지나간 일
振り向いても
후리무이테모
돌이켜 봤자
後悔を生むだけだよ
코-카이오 우무다케다요
후회가 생겨날 뿐이야
過ちだったわけじゃなくて
아야마치닷타와케쟈나쿠테
잘못했던 게 아니라
もう一つの答えなんだ
모-히토츠노 코타에난다
또 하나의 답이야
やがて君が
야가테 키미가
이윽고 넌
眠りにつく
네무리니 츠쿠
잠이 들어
そうそれまで不安なら
소- 소레마데 후안나라
그래, 잠들 때까지 불안하다면
怖い夢を見ないように
코와이 유메오 미나이요-니
무서운 꿈을 꾸지 않게
そばで見守っていよう
소바데 미마못테 이요-
옆에서 지켜봐줄게
僕の家からふいに出て行った背中は
보쿠노 이에카라 후이니 데테 잇타 세나카와
갑자기 내 집을 떠나 버린 네 뒷모습
いつか帰って来ると思ってた
이츠카 카엣테 키타토 오못테타
언젠가 돌아올 거라 생각했어
君は今でも
키미와 이마데모
넌 지금도
僕じゃないんだ
보쿠쟈나인다
날 사랑하지 않아
寝顔見ていると切なくなる
네가오 미테 이루토 세츠나쿠 나루
잠든 얼굴을 보고 있으면 애처로워져
泊めてくれるその誰かが
토메테 쿠레루 소노 다레카가
머물게 해주는 누군가가
いなかったんだろう?
이나캇탄다로-?
없었던 거지?
君は今でも
키미와 이마데모
넌 지금도
僕じゃないんだ
보쿠쟈나인다
날 사랑하지 않아
どんな酷いわがままでも
돈나 히도이 와가마마데모
아무리 제멋대로 굴어도
罰を受けた君のために
바츠오 우케타 키미노타메니
벌을 받은 널 위해서
この手 伸ばしてしまう
코노 테 노바시테 시마우
이 손을 뻗고 말아
愛してるのは
아이시테루노와
네가 사랑하는 사람은
僕じゃないんだ
보쿠쟈나인다
내가 아니야
君のことならばすべてわかる
키미노 코토나라바 스베테 와카루
너에 대한 거라면 전부 다 알아
何でも話せる誰かが
난데모 하나세루 다레카가
무슨 얘기든 할 수 있는 누군가가
いなかったから
이나캇타카라
없었기에
愛してるのは
아이시테루노와
네가 사랑하는 사람은
僕じゃないんだ
보쿠쟈나인다
내가 아니야
平気なふり装ってでも
헤이키나후리 요소옷테데모
아무렇지도 않은 척 꾸며서라도
強がってる君のことを
츠요갓테루 키미노 코토오
강한 체 구는 너를
僕は放っておけない
보쿠와 호옷테 오케나이
난 내버려둘 수가 없어
'남바 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| 難波愛 가사 (0) | 2017.09.18 |
|---|---|
| サササ サイコー！ 가사 (0) | 2017.08.13 |
| まさかシンガポール 가사 (0) | 2017.08.13 |
| 想像の詩人 가사 (0) | 2017.06.05 |
| ハートの独占権 가사 (0) | 2017.06.05 |