サササ サイコー！ 가사

팀N: 야마모토 아야카

연구생: 이와타 모모카, 우메야마 코코나, 죠니시 레이, 미조카와 미라이, 야마다 스즈

サササ サイコー! サイコー!

사사사 사이코 사이코

최 최 최 최고야! 최고야!

サササ サイコー!

사사사 사이코

최 최 최 최고야!

世の中 いろいろ揉めてるけど

요노 나카 이로 이로 모메테루케도

세상은 이런저런 이유로 서로 싸우지만

自分で盛り上げて行くしかない

지분데 모리아게테 이쿠시카나이

내가 분위기를 끌어올릴 수밖에 없어

嫌なこと 辛いこと 考えてたら

이야나코토 츠라이코토 칸가에테타라

싫었던 일 힘들었던 일 생각하면

やっていられなくなるよ

얏테이라레 나쿠 나루요

점점 하기 힘들어져

さあ そんなに難しいことじゃない

사아 손나니 무즈카시이 코토쟈나이

자 그렇게 어려운 게 아니야

とにかくいい方に考えればいい

토니카쿠 이이호니 칸가에레바 이이

어쨌든 좋은 쪽으로 생각하면 돼

両手を高く上げて 全力 大声で叫びましょう

료테오 타카쿠 아게테 젠료쿠 오오고에데 사케비마쇼우

두 손을 높이 들고 전력을 다해 큰 목소리로 외쳐보자

(サササ サイコー!) ああ 生きててよかった

(사사사 사이코) 아아 이키테테 요캇타

(최 최 최 최고야!) 아아 살아 있어서 다행이야

なんて素晴らしいんだ

난테 스바라시인다

이 얼마나 아름다운가

(サササ サイコー!) 何にも心配ないよ

(사사사 사이코) 나니모 신파이나이요

(최 최 최 최고야!) 아무것도 걱정하지 마

未来はバラ色だ

미라이와 바라이로다

미래는 장밋빛이야

ガンバレ! 最高じゃなくても

간바레 사이코쟈나쿠테모

힘을 내! 최고가 아니어도

ガンバレ! 最高な気分で

간바레 사이코나 키분데

힘을 내! 최고의 기분으로

ガンバレ! 最高を手に入れろ!

간바레 사이코오 테니 이레로

힘을 내! 최고를 손에 넣어봐!

ジャンプして行こう!

쟘푸시테 유코오

점프하면서 가보자!

これから どうなる?わかんないけど

코레카라 도우나루 와칸나이케도

앞으로 어떻게 될까? 잘 모르겠지만

今だけ楽しんで行くしかない

이마다케 타노신데 이쿠시카나이

지금은 즐길 수밖에 없어

不景気とか 少子化とか 格差社会

후케이키토카 쇼우시카토카 카쿠사샤카이

불경기라든지 저출산이나 격차사회

問題はいっぱいってこと

몬다이와 잇파잇테코토

문제는 가득히 있지만

でも しかめっ面したってしょうがない

데모 시카멧츠라시탓테 쇼우가나이

그래도 찌푸린 얼굴 해도 소용없잖아

悩み忘れて仕舞えばいいんだ

나야미 와스레테 시마이에바 이인다

고민은 잊고 끝내버리면 돼

頭を空っぽにしてみんなで 大声で叫びましょう

아타마오 카랏포니시테 민나데 오오고에데 사케비마쇼오

머리를 비우고 모두 같이 큰 목소리로 외쳐보자

(ハハハ ハッピー!) ああ どうにかなるもんだ

(하하하 핫피) 아아 도우니카나루몬다

(해 해 해 해피!) 아아 어떻게든 되겠지

今日も元気に行こう!

쿄모 켕키니 이코오

오늘도 힘차게 해보자!

(ハハハ ハッピー!) 笑って前へと進め!

(하하하 핫피) 와랏테 마에에토 스스메

(해 해 해 해피!) 웃으며 앞으로 나아가봐!

希望に満ちてる!

키보오니 미치테루

희망으로 가득찰 거야!

ガンバレ! ハッピーじゃなくても

간바레 핫피쟈나쿠테모

힘을 내! 행복하지 않아도

ガンバレ! ハッピーな気分で

간바레 핫피나 키분데

힘을 내! 행복한 기분으로

ガンバレ! ハッピー手に入れろ!

간바레 핫피 테니 이레로

힘을 내! 행복을 손에 넣어봐!

ジャンプして行こう!

쟌푸시테 이코오

점프하면서 가보자!

たった一度の人生だってわかってる

탓타 이치도노 진세이닷테 와캇테루

단 한 번 뿐인 인생이란 걸 알아 

最高に ハッピーに 悔いがないように死にましょう

사이코니 핫피니 쿠이가나이요우니 시니마쇼우

최고의 기분으로 행복하게 후회 없이 죽어버리자

ああ 生きててよかった なんて素晴らしいんだ

아아 이키테테 요캇타 난테 스바라시인다

아아 살아 있어서 다행이야 이 얼마나 아름다운가

(サササ サイコー!) 何にも心配ないよ

(사사사 사이코) 나니모 신파이나이요

(최 최 최 최고야!) 아무것도 걱정하지 마

未来はバラ色だ

미라이와 바라이로다

미래는 장밋빛이야

(ハハハ ハッピー!) ああ どうにかなるもんだ

(하하하 핫피) 아아 도우니카나루몬다

(해 해 해 해피!) 아아 어떻게든 되겠지

今日も元気に行こう!

쿄모 켕키니 이코오

오늘도 힘차게 가보자!

(ハハハ ハッピー!) どいつもこいつも 誰も彼も

(하하하 핫피) 도이츠모 코이츠모 다레모 카레모

(해 해 해 해피!) 이 사람이나 저 사람이나 어느 누구나

適当に行こうぜ! パーティーじゃないか!

테키토니 이코우제 파티쟈나이카

적당히 가봐! 파티잖아!

ガンバレ! 最高じゃなくても

간바레 사이코쟈나쿠테모

힘을 내! 최고가 아니어도

ガンバレ! 最高な気分で

간바레 사이코나 키분데

힘을 내! 최고의 기분으로

ガンバレ! 最高を手に入れろ!

간바레 사이코오 테니 이레로

힘을 내! 최고를 손에 넣어봐!

ジャンプして行こう!

쟘푸시테 유코오

점프하면서 가보자!

なんてったて、サイコー!

난텟타테 사이코

무슨 일이 있든 최고야!

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/221067556157