ロマンティック病 가사

팀H: 타시마 메루, 타나카 미쿠, 야부키 나코

팀KⅣ: 토모나가 미오

팀TⅡ: 마츠오카 하나

One・Two・Three

ある日 君にめぐり逢い Fall in love

아루히 키미니 메구리 아이 Fall in love

어느 날 너를 우연히 만나 Fall in love

だけど気持ちは飛び込み厳禁

다케도 키모치와 토비코미 겐킨

그치만 마음은 뛰어들기 엄금

どうでもいい話をして

도우데모 이이 하나시오시테 

아무래도 좋을 얘기를 나누며 

未練たっぷりサヨナラ

미렌탓뿌리 사요나라

미련 가득한 작별 인사

次に会った時には好きすぎて

츠기니 앗타 토키니와 스키스기테

다음에 만날 땐 너무 좋아져서

目を合わせることもできなかった

메오 아와세루 코토모 데키나캇타

눈을 마주치지도 못했어

ぎこちない しょうもない ありえない

기코치나이 쇼우모나이 아리에나이

쑥스러워 별거 아닌데 말도 안 돼

恋をすると誰もが

코이오 스루토 다레모가 

사랑을 하면 누구든 

いつの間にかそれ以前と

이츠노 토키니카 소레 이젠토

어느 샌가 그 전보다

人が変わるもんだよ 

히토가 카와루몬다요

사람이 달라져 마치 

まるで別人のように

마루데 베츠진노 요우니

다른 사람이 된 것처럼

(自分から望んでいるのか?)

지분카라 노존데이루노카

(스스로 바랐던 걸까?)

ロマンティック病

로만틱쿠 뵤

로맨틱 병에 걸렸어

フワリフワリ 浮き上がれ!

후와리 후와리 우키아가레 

둥실둥실 떠올라라! 

現実は忘れよう

겐지츠와 와스레요우

현실은 잊어버리자

悲しみはここに捨てて

카나시미와 코코니 스테테 

슬픔은 여기에 버려봐

心 軽くなって 

코코로 카루쿠낫테

마음은 가벼워져서

夢を見ればバラ色

유메오 미레바 바라이로

꿈을 꾼다면 장밋빛이 돼

フワリフワリ 浮き上がれ! 

후와리 후와리 우키아가레

둥실둥실 떠올라라! 

ときめきを思い出せ!

토키메키오 오모이다세

두근거림을 떠올려봐!

この想いが叶わなくても

코노 오모이가 카나와나쿠테모 

이 마음이 이뤄지지 않아도 

今の僕は最高だ

이마노 보쿠와 사이코다

지금 난 기분 최고야

ラブバルーン

라부바룬

Love Balloon

そして 君とまた会って Crazy Love

소시테 키미토 마타 앗테 Crazy Love

그리고 너와 다시 만나 Crazy Love

だって瞳は一方通行

닷테 히토미와 잇포츠코우

그게 말야 눈동자는 일방통행 중이야

相変わらず 上がりっぱなし

아이카와라즈 아가릿파나시

변함 없이 위만 쳐다보다가

あっという間にバイバイ

앗토이우마니 바이바이

모르는 사이에 Bye Bye

何度 会ったところで好きすぎて

난도 앗타토코로데 스키스기테

몇 번 만나지도 않았는데 너무 좋아져서

個人的な話できなかった

코진테키나 하나시 데키나캇타

개인적인 얘기를 못 나누겠었어

可能性 将来性 協調性

카노세이 쇼우라이세이 쿄우쵸우세이

가능성 장래성 협조성

恋と愛は違うよ 

코이토 아이와 치가우요 

좋아하는 것과 사랑은 달라

気づかれたい それが恋さ

키즈카레타이 소레가 코이사

눈치채줬으면 하는 게 그게 사랑이야

そばにいるだけでいい 

소바니 이루다케데 이이 

곁에 있는 것 만으로도 충분한 

それが愛だとわかった

소레가 아이다토와캇타

그게 사랑이란 걸 알았어

(じゃあ 僕のはどっちの方だろう?)

쟈아 보쿠노와 돗치노 호다로오

(그럼 내 마음은 어디를 향하는 걸까?)

ロマンティック病

로만틱쿠 뵤

로맨틱 병에 걸렸어

フワリフワリ 風に乗れ! 

후와리 후와리 카제니 노레 

둥실둥실 바람에 실려라! 

ポジティブに吹かれよう

포지티부니 후카레요오

긍정적으로 바람을 맞아보자

嫌なこと 全部 どけて 

이야나코토 젠부 도케테

싫었던 건 전부 치우고 

肩の荷を下ろして

카타노 니모오 오로시테

어깨의 짐을 내려봐

ここはまるで天国

코코와 마루데 텐고쿠

여기는 마치 천국 같아

フワリフワリ 風に乗れ! 

후와리 후와리 카제니 노레 

둥실둥실 떠올라라! 

ドキドキに目を閉じろ!

도키도키니 메오 토지로

두근거림을 떠올려봐!

この願いが届かなくても

코노 네가이가 토도카나쿠테모 

이 소원이 이뤄지지 않아도 

ずっと君に片想い

즛또 키미니 카타오모이

계속 너를 짝사랑 할래

ラブウィンドウ

라부윈도우

Love Window

ロマンティック病

로만틱쿠 뵤

로맨틱 병

フワリフワリ 浮き上がれ!

후와리 후와리 우키아가레 

둥실둥실 떠올라라! 

現実は忘れよう

겐지츠와 와스레요우

현실은 잊어버리자

悲しみはここに捨てて

카나시미와 코코니 스테테 

슬픔은 여기에 버려봐

心 軽くなって 

코코로 카루쿠낫테

마음은 가벼워져서

夢を見ればバラ色

유메오 미레바 바라이로

꿈을 꾼다면 장밋빛이 돼

フワリフワリ 浮き上がれ! 

후와리 후와리 우키아가레

둥실둥실 떠올라라! 

ときめきを思い出せ!

토키메키오 오모이다세

두근거림을 떠올려봐!

この想いが叶わなくても

코노 오모이가 카나와나쿠테모 

이 마음이 이뤄지지 않아도 

今の僕は最高だ

이마노 보쿠와 사이코다

지금 난 기분 최고야

ラブバルーン

라부바룬

Love Balloon

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/221066513680