Which one 가사

팀M: 시부야 나기사, 요시다 아카리

팀BⅡ: 우에무라 아즈사, 오오타 유우리, 무라세 사에

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Which one do you like?

Which one do you like?

Whcih one do you like?

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Which one do you like?

Which one do you like?

Which one do you like?

ねえ いろいろ噂聞くけど

네- 이로이로 우와사 키쿠케도

있지, 여러가지 소문을 들었는데

あなたにとって本命は誰？

아나타니 톳테 혼메이와 다레

당신에게 있어서 진짜 운명은 누구야?

なんかライバルみたい

난카 라이바루 미타이

뭔가 라이벌 같잖아

あの子と比べられてる

아노코토 쿠라베라레테루

그 아이와 비교당하고 있어

なんだかな

난다카나

뭐지

仲のいい友達 なんて

나카노 이이 토모다치난테

그저 사이좋은 친구라니

言い訳はもう通用しない

이이와케와 모- 츠-요-시나이

변명은 이제 통하지 않아

ふざけんな って感じ

후자켄낫테 칸지

장난치는 것 같은 느낌

あなたの態度が 中途半端でダメ

아나타노 타이도가 츄-토한파데 다메

당신의 태도가 어중간하면 안돼

もしも二人が海で溺れてたとしたら

모시모 후타리가 우미데 오보레타토 시타라

만약 두 사람이 바다에 빠졌다고 한다면

どっちの手を掴んで

돗치노 테오 츠칸데

어느 쪽 손을 잡고

ねえ 助けるつもり？

네- 타스케루 츠모리

있지, 구할 생각이야?

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

どっち？どっち？

돗치 돗치

어느쪽? 어느쪽?

どっちが好きなの？

돗치가 스키나노

어느 쪽을 더 좋아해?

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

女の子は嫉妬深い ごめん

온나노코와 싯토부카이 고멘

여자아이는 원래 질투심이 많아, 미안해

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

どっち？どっち？

돗치 돗치

어느쪽? 어느쪽?

お気に入りはどっち？

오키니이리와 돗치

마음에 드는 사람은 어느쪽?

先に決めておきましょう

사키니 키메테 오키마쇼-

먼저 정해두자

あの子？わたし？

아노코 와타시

그 아이? 아니면 나?

恋の相手は Which one?

코이노 와이테와 Which one?

사랑의 상대는 Which one?

すぐに決められない なんて

스구니 키메라레나이 난테

바로 결정하지 못한다니

どっちにもいい顔したいだけ

돗치니모 이이 카오시타이다케

누구든 좋다는 얼굴뿐이구나

本当は 特にないって

혼토-와 토쿠니 나잇테 

사실은 딱히 없다고?

自分でも気づかないふりをしてるのよ

지분데모 키즈카나이 후리오 시테루노요

자기 스스로도 모르는 척 하는거야

ここでうやむやのまま

코코데 우야무야노 마마

여기서 흐지부지한 채로

結論のばしたら

케츠론 노바시타라

결론을 놓친다면

いつかは爆発して

이츠카와 바쿠하츠시테

언젠가 폭발해서

誰かが傷つくでしょう

다레카가 키즈츠쿠데쇼-

누간가가 상처입겠지

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

あっち？こっち？

앗치 곳치

이쪽? 저쪽?

どっちを選ぶの？

돗치오 에라부노

누구를 고를거야?

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

男の子は意気地なしね 早く

오토코노코와 이쿠지나시네 하야쿠

남자아이가 패기가 없어,  빨리 골라

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

あっち？こっち？

앗치 콧치

이쪽? 저쪽?

付き合うのはどっち？

츠키아우노와 돗치

사귀는 건 누구?

恨みっこなしでいい

우라밋코나시데 이이

서로 원망하기 없어

あの子？わたし？

아노코 와타시

그 아이? 아니면 나?

ちゃんと答えて Which one?

챤토 코타에테 Which one?

제대로 대답해줘 Which one?

困らせたいの 表情が可愛い

코마라세타이노 효-죠-가 카와이이

괴롭히고 싶어, 표정이 귀여워

それくらい 好きだってことだよ

소레쿠라이 스키닷테코토다요

그정도로 좋아한다는 거야

What do you think about

What do you think about

What do you think about

With talk

With talk

With talk

why are you laughing

Why are you laughing

Why are you laughing

I'm getting angry

I'm getting angry

I'm getting angry

ねえ 助けるつもり？

네- 타스케루 츠모리?

있지, 도와줄거야?

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

どっち？どっち？

돗치 돗치

어느쪽? 어느쪽?

どっちが好きなの？

돗치가 스키나노

어느 쪽을 더 좋아해?

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

女の子は嫉妬深い ごめん

온나노코와 싯토부카이 고멘

여자아이는 원래 질투심이 많아, 미안해

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

Which one do you like? oh oh

どっち？どっち？

돗치 돗치

어느쪽? 어느쪽?

お気に入りはどっち？

오키니이리와 돗치

마음에 드는 사람은 어느쪽?

先に決めておきましょう

사키니 키메테 오키마쇼-

먼저 정해두자

あの子？わたし？

아노코 와타시

그 아이? 아니면 나?

恋の相手は Which one?

코이노 와이테와 Which one?

사랑의 상대는 Which one?

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Which one do you like?

Wichh one do you like?

Which one do you like?

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Which one do you like?

Which one do you like?

Which one do you like?

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Which one do you like?

Which one do you like?

Which one do you like?

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Which one do you like?

Which one do you like?

Which one do you like?

출처: 알송