誤解 가사

팀 M: 시로마 미루

팀 BⅡ: 야구라 후코

知らなかった あなたの秘密

시라나캇타 아나타노 히미츠

궁금해졌어 너의 비밀이

別れ際 告白された 

와카레기와 고쿠하쿠사레타

헤어질 때 고백받았어

遅すぎるわ 今さら引き止められない

오소스기루와 이마사라 히키토메라레나이

너무 늦잖아 지금와서 말릴 수 없어

ねえ さよならを言う前に

네 사요나라오 이우마에니

있지 이별을 말하기 전에

最後くらいは抱きしめたい

사이고쿠라이와 다키시메타이

마지막 정도는 끌어안고 싶어

私のことが嫌いなんだって

와타시노코토가 키라이난닷테

나를 싫어할 거라고

そうなぜか 今まで思っていたわ

소오나제카 이마마데 오못테이타와

왠지 지금까지 그렇게 생각했어

でも私だって好かれてないと

데모와타시닷테 스카레테나이토

그치만 나역시 사랑 못 받는다고

今の今までずっと思ってた

이마노이마마데 즛토 오못테타

방금 전까지 계속 생각했어

お互いに意識してた 似た者同士よ

오타가이니 이시키시테타 니타모노 도오시요

서로를 의식했어 서로 닮았다고

若さはいつも人見知りで…

와카사와이츠모 히토미시리데

젊음은 언제나 낮을 가려서…

知らなかった ホントの気持ち

시라나캇타 혼토노 키모치

몰랐어 솔직한 마음을

溶けるように消えたバリア

토케루요오니 키에타바리아

녹아내리듯이 사라져버린 장벽

馬鹿みたいね 心を隠してたなんて…

바카미타이네 코코로오 카쿠시테타난테

바보같아 마음을 숨겼다니…

知らなかった あなたの秘密

시라나캇타 아나타노 히미츠

몰랐어 너의 비밀

別れ際 告白された 

와카레기와 고쿠하쿠사레타

헤어질 때 고백받았어

遅すぎるわ 今さら引き止められない

오소스기루와 이마사라 히키토메라레나이

너무 늦었어 이젠 말릴수 없어

ねえ さよならを言う前に

네 사요나라오 유우마에니

있지 이별을 말하기 전에

最後くらいは抱きしめたい

사이고쿠라이와 다키시메타이

마지막 정도는 끌어안고 싶어

そっぽ向いてるその背中越しに

솟포무이테루 소노세나카고시니

등을 돌린 채인 그 뒷모습 너머

何回も話しかけようと思った

난카이모 하나시카케요오토 오못타

몇 번이곤 얘길 걸어보려 했어

そんな視線をふと感じたのに

손나시센오 후토칸지타노니

그런 시선을 문뜩 느꼈었는데

頑なに振り向くこともなく…

카타쿠나니 후리무쿠코토모나쿠

고집스럽게 돌아보지도 않고…

興味ない目をされたら傷つくと思う

쿄미나이 메오사레타라 키즈츠쿠토 오모우

흥미 없는 눈빛엔 상처받을 거야

二人はきっと臆病者

후타리와 킷토 오쿠뵤모노

우린 분명 겁쟁이었어

知りたかった どういうひとか

시리타캇타 도우이우히토카

궁금해졌어 어떤 여자인지

胸の奥ももっと深く…

무네노 오쿠모 못토 후카쿠

마음속도 좀 더 깊게…

どんなことを一人で考えていたの?

돈나코토오 히토리데 캉가에테이타노?

뭘 혼자서 생각했던 걸까?

知りたかった 私について

시리타캇타 와타시니츠이테

궁금해졌어 나에 대해서

洗いざらい白状して…

아라이자라이 하쿠조오시테

모조리 다 자백해줘…

まだ間に合う 今なら誰も見てない

마다 마니아우 이마나라 다레모 미테나이

아직 늦지 않았어 지금이라면 누구도 안 봐

ねえ 正直になりましょう

네 쇼오지키니 나리마쇼오

있지 솔직해져보자

もう 会えないからキスしたい

모오 아에나이카라 키스시타이

더는 만나지 못할 테니 키스하고 싶어

知らなかった ホントの気持ち

시라나캇타 혼토노키모치

몰랐어 솔직한 마음을

溶けるように消えたバリア

토케루요오니 키에타바리아

녹아내리듯이 사라져버린 장벽

馬鹿みたいね 心を隠してたなんて…

바카미타이네 코코로오카쿠시타난테

바보같아 이렇게나 마음을 숨겼다니…

知らなかった あなたの秘密

시라나캇타 아나타노히미츠

몰랐어 너의 비밀을

別れ際 告白された 

와케루기와 고쿠하쿠사레타

헤어질 때 고백받았어

遅すぎるわ 今さら引き止められない

오소스기루와 이마사라 히키토메라레나이

너무 늦잖아 이젠 말릴 수 없어

ねえ さよならを言う前に

네 사요나라오 유우마에니

있지 이별을 말하기 전에

最後くらいは抱きしめたい

사이고쿠라이와 다키시메타이

마지막 정도는 끌어안고 싶어

출처: 알송