Because どっちつかず 가사

팀S: 이누즈카 아사나, 츠즈키 리카, 야마우치 스즈란, 야마다 쥬나

팀KⅡ: 타카기 유마나, 마츠무라 카오리

팀E: 타니 마리카

なぜなんだろう? 僕がこのままここにいること

나제난다로오 보쿠가 코노 마마 코코니 이루코토

도대체 이유가 뭘까? 내가 지금 여기에 있는 건

微妙な空気 居心地が悪かった

비묘나 쿠우키 이고코치가 와루캇따

미묘한 공기 기분이 별로였어

君と別れたあの日から余所余所しい

키미토 와카레따 아노 히카라 요소요소시이

너와 헤어진 그 날부터 뭔가 서먹해

仲間たちは僕を責めてるのか?

나카마타치와 보쿠오 세메테루노카?

친구들은 나를 탓하는 걸까?

話し合って納得した二人だったのに

하나시앗떼 낫토쿠시타 후타리닷따노니

서로 얘길 나누고 납득한 우리였는데

訳知り顔で今 ジャッジする

와케시리 가오데 이마 쟛지스루

잘 안다는 얼굴로 지금 판단을 해

恋に悪いも正しいもないよ 答え合わせができないんだ

코이니 와루이모 타다시이모 나이요 코타에 아와세가 데키나인다

사랑에 정답도 오답도 없어 정확한 답을 맞출 수 없어

僕は確かに愛してた 君だって同じだろう?

보쿠와 타시카니 아이시테타 키미닷떼 오지다로오

나는 확실하게 사랑했어 너도 말야 같잖아?

誰が悪いも正しいもないよ 心は縛れないもの

다레가 와루이모 타다시이모 나이요 코이와 시바레나이모노

누가 잘하고 못한 것도 없어 마음은 묶을 수 없으니

友達に戻ってもBecause どっちつかず

토모다치니 모돗떼모 Because 돗찌츠카즈

친구로 돌아가도 Because 애매해

平気なのか? 君はみんなのそんな態度に…

헤키나노카 키미와 민나노 손나 타이도니

괜찮은 걸까? 너는 모두의 이런 태도에…

でも だからって反論もバカらしい

데모 다카랏떼 한론모 바카라시이

그치만 그렇다고 해서 반론하는 것도 미련한 짓일 거야

何も事情を知らないのに腫れ物にでも

나니모 지죠오 시라나이노니 하레모노니데모

아무런 사정도 모르는데 부스럼이라도

触るように気を遣われている

사와루요오니 키오츠카와레테이루

만지기라도 하는 것처럼 배려해줘

できるならばあの頃の二人に戻りたい

데키루나라바 아노 코로노 후타리니 모도리따이

할 수만 있다면 그 시절의 우리로 돌아가고 싶어

叶わない願いを捨て去って

카나와나이 네가이오 스테삿떼

이뤄질 수 없는 소원은 버리고 떠나

愛に"もしも"も"あるいは"もないよ 現実だけが全てなんだ

코이니 모시모모 아루이와모 나이요 겐지츠다케가 스베테난다

사랑에 "만약"도 "혹시"도 없어 현실만이 전부야

君は最後に泣いていたその事実 変えられない

키미와 사이고니 나이테이타 소노 지지츠 카에라레나이

너는 마지막에 울었지만 그 사실은 변할 수 없어

ここで"もしも"も"あるいは"もないよ 時計は巻き戻せない

코코데 모시모모 아루이와모 나이요 싴칸와 마키모도세나이

여기에 "만약"도 "혹시"도 없어 시계는 되감을 수 없어

来た道を戻ってもBecause どっちつかず

키타 미치오 모돗떼모 Because 돗찌츠카즈

왔던 길로 돌아가도 Because 애매해

恋に悪いも正しいもないよ 答え合わせができないんだ

코이니 와루이모 타다시이모 나이요 코타에 아와세가 데키나인다

사랑에 정답도 오답도 없어 정확한 답을 맞출 수 없어

僕は確かに愛してた 君だって同じだろう?

보쿠와 타시카니 아이시테타 키미닷떼 오지다로오

나는 확실하게 사랑했어 너도 말야 같잖아?

誰が悪いも正しいもないよ 心は縛れないもの

다레가 와루이모 타다시이모 나이요 코이와 시바레나이모노

누가 잘하고 못한 것도 없어 마음은 묶을 수 없으니

友達に戻ってもBecause どっちつかず

토모다치니 모돗떼모 Because 돗찌츠카즈

친구로 돌아가도 Because 애매해

출처: https://blog.naver.com/wwlsg333/221310354429