Which is which？ 가사

STU48 ,이소가이 카논, 이마무라 미츠키. 오오타니 마리나, 카도와키 미유나, 미네요시 아리사
연구생 유라 아카리

 

その笑顔を見るだけで
소노 에가오오 미루다케데
웃는 얼굴을 봤을 뿐인데

胸の奥が苦しくなる
무네노 오쿠가 쿠루시쿠나루
마음 속 깊숙히

同じ人　好きになった
오나지 히토 스키니낫따
같은 사람을 좋아하게 됐어

親友を抜け駆けできない
신유오 누케카케데키나이
절친을 이길수 없어

差し出された掌(てのひら)を
사시다사레타 테노히라오
내민 손을

先に掴んだら
사키니 츠칸다라
먼저 쥐었다가는

何か大事なものを
나니카 다이지나 모노오
다른 소중한 걸

失うでしょう
우시나우데쇼
잃으니까

Which is which？

どっちを取るか　選べない
돗찌오 토루카 에라베나이
무엇을 골라야할 지 선택 못해

順番をつけたくないの
쥰방오 츠케타쿠나이노
우선순위를 붙이기 싫어

あなたも彼も愛してる
아타나모 카레모 아이시떼루
너와 그 둘 다 사랑해

感情は分け合えない
칸죠와 아케아에나이
감정은 나누어 가질 수 없어

何も言わずに
나니모 이와즈니
아무 말 없이

二人を見守ろうか
후타리오 마모로오카
두 사람을 지켜볼까

どっちつかず…
돗찌츠카즈
어느 쪽도 못 고르겠어…

運命とは残酷ね
운메이토와 잔코쿠네
운명은 잔인해

望んでないチョイスばかり
노존데나이 쵸이스바카리
바라지 않는 선택뿐이야

なぜここで　出会ったのか
나제 코코데 데앗따노카
왜 만나게 된걸까

神様を恨みたくなる
카미사마오 우라미타쿠나루
신을 탓하고 싶어져

私たちの関係が
와타시타치노 칸케이가
우리들이 사이가

壊れてしまうなら
코와레테시마우나라
무너진다면

何もなかったように
나니모나캇따요오니
아무 일도 없었던 것처럼

諦めさせて
아키라메사세떼
포기하게 해줘

Which is which？

どっち取っても　不幸せ
돗찌 톳떼모 후시아와세
어느 쪽을 골라도 불행해져

もう元に戻れなくなる
모오 모토니 모도레나쿠나루
예전으로 돌아갈 수 없게 돼

誰かを悲しませたくない
다레카오 카나시마세타쿠나이
누구의 슬픔도 보고 싶지 않아

私だけ　泣けばいいんだ
와타시다케 나케바이인다
나만 눈물 흘리면 되는 거야

いつもと変わらず
이츠모토 카와라즈
평상시와 다름없이

このまま接したい
코노마마 셋시따이
지내고 싶어

知らんふりで…
시랑후리데
모르는 척하며…

頬のこの涙に
호오노 코노 나미다니
뺨에 흐르는 눈물을

気づかないでね
키즈카나이데네
모른 체해줘

こんな愛していることに
콘나 아이시떼이루코토니
이런 내 사랑을

やっと気づいて切なくなる
얏또 키즈이떼 세츠나쿠나루
이제야 알아줘서 애달퍼져

ぎこちなく…
기코치나쿠
어색하게… 

Which is which？
Which is which？

どっちを取るか　選べない
돗찌오 토루카 에라베나이
무엇을 골라야할 지 선택 못해

順番をつけたくないの
쥰방오 츠케타쿠나이노
우선순위를 붙이기 싫어

あなたも彼も愛してる
아타나모 카레모 아이시떼루
너와 그 둘 다 사랑해

感情は分け合えない
칸죠와 아케아에나이
감정은 나누어 가질 수 없어

何も言わずに
나니모 이와즈니
아무 말 없이

二人を見守ろうか
후타리오 마모로오카
두 사람을 지켜볼까

どっちつかず…
돗찌츠카즈
어느 쪽도 못 고르겠어…

Which is which？