팀 N: 이시다 유미, 이소 카나에, 오오타 유우리, 오오단 마이, 카와카미 치히로, 카와노 나나호, 시미즈 리카, 타케이 사라, 타니가와 아이리, 니시자와 루리나, 무라세 사에, 모리타 아야카, 요시다 아카리
何となく心がざわざわしてたのよ
난토나쿠코코로가자와자와시테타노요
왠지모르게 기분이 술렁거렸어
新しい彼に会って欲しいなんて
아타라시이카레니앗테호시이난테
새로운 남자친구하고 만나달라니
親友に嬉しそうに言われたから
신-유-니우레시소-니이와레타카라
친구가 기쁜듯이 말했으니까
嫌な予感がしたの
이야나요칸-가시타노
안좋은 예감이 들었어
現れたのは 私の元カレ
아라와레타노와 와타시노모토카레
나타난 건 내 전남친
初めましてって 知らん顔で微笑んだ
하지메마시테엣테 시란카오데호호에은다
처음뵙겠습니다라며 모른다는 얼굴로 미소지었어
ああ 彼だって ああ 驚いてたわ
아아 카레닷테 아아 오도로이테타와
아아 그도 아아 놀랐어
こういう再会なんて
코-유- 사이카이난테
이런 재회라니
ありえないよ
아리에나이요
있을 수 없어
ねえ 昔のハートに火がついたら
네에 무카시노하-토니히가츠이타라
저기 예전의 하트에 불이 붙으면
どうするつもり私たち
도-스루츠모리와타시타치
어떻게 할 셈 우리들?
愛が完全に
아이가칸-젠-니
사랑이 완전히
消えてたわけじゃないし…
키에테타와케쟈나이시...
사라진 것도 아니고...
何にも知らない彼女を挟んで
난니모시라나이카노죠오하산데
아무것도 모르는 그녀를 사이에 두고
ジリジリ燃えそう
지리지리모에소-
서서히 타오를것 같아
いけないって わかってても 今でも二人
이케나잇테 와캇테테모 이마데모후타리
안된다고 알고있지만 지금도 두사람
焼け木杭だ
야케복쿠이다
타다남은 그루터기야
まだ何も彼女は気づいてないけど
마다나니모카노죠와키즈이테나이케도
아직 그녀는 아무것도 눈치채지못했지만
バレるのはきっと時間の問題ね
바레루노와킷토지칸노몬다이네
들키는건 분명 시간문제네
友情に罅が入ってしまうわ
유-죠-니히비가하잇테시마우와
우정에 금이 가고 말아
よりによって元カレ
요리니욧테모토카레
하필이면 전남친
真実なんか 告白できない
신지츠난카 고쿠하쿠데키나이
진실따위 고백할 수 없어
素敵でしょうって ずっと自慢されたけど
스테키데쇼-옷테 즛토지만사레타케도
멋있지라며 계속 자랑했지만
そう 昔から そう カッコいいのよ
소- 무카시카라 소- 칵코이이노요
그래 예전부터 그래 멋있어
あなたが知り合う前から
아나타가시리아우마에카라
네가 알기 전부터
知っていたし…
싯-테이타시...
알고 있었고....
ねえ あの日の二人に戻れないと
네에 아노히노후타리니모도레나이토
저기 그날의 두사람으로 돌아갈수 없다고
わかっていても気になるわ
와카앗테이테모키나루와
알고있어도 신경쓰여
恋はあやふやに
코이와아야후야니
사랑은 애매하게
自然消滅したし…
지젠쇼-메츠시타시...
자연소멸했고...
イチャイチャしている彼女のおかげで
이챠이챠시테이루카노죠노오카게데
꽁냥거리는 그녀 덕분에
身体が熱いの
카라다가아츠이노
몸이 뜨거워
知らず知らず 思い出から煙が出てる
시라즈시라즈 오모이데카라케무리가데테루
저도모르게 추억에서 연기가 나고 있어
焼け木杭だ
야케복쿠이다
타다남은 그루터기야
できれば何も言わない方がいい
데키레바나니모이와나이호-가이이
가능하면 아무 것도 말하지 않는 편이 좋아
告白したって傷つけてしまうだけ
코쿠하쿠시탓테키즈츠케테시마우다케
고백해도 상처 입힐뿐
No！このままじゃ No！切なすぎる
No! 코모나마쟈 No! 세츠나스기루
No! 이대로는 No! 너무 애처로워
別れたその理由を
와카레타소노리유-오
헤어진 그 이유를
思い出せない
오모이다세나이
떠올릴 수 없어
昔のハートに火がついたら
무카시노하-토니히가츠이타라
예전의 하트에 불이 붙으면
どうするつもり私たち
도-스루츠모리와타시타치
어떻게 할 셈 우리들?
愛が完全に
아이가칸-젠-니
사랑이 완전히
消えてたわけじゃないし…
키에테타와케쟈나이시...
사라진 것도 아니고
何にも知らない彼女を挟んで
난니모시라나이카노죠오하산데
아무것도 모르는 그녀를 사이에 두고
ジリジリ燃えそう
지리지리모에소-
서서히 타오를것 같아
いけないって わかってても
이케나잇테 와카앗테테모
안된다고 알고 있지만
ねえ あの日の二人に戻れないと
네에 아노히노후타리니모도레나이토
저기 그날의 두사람으로 돌아갈 수 없다고
わかっていても気になるわ
와카앗테이테모키니나루와
알고 있어도 신경쓰여
恋はあやふやに
코이와아야후야니
사랑은 애매하게
自然消滅したし…
지젠쇼-메츠시타시...
자연소멸했고...
イチャイチャしている彼女のおかげで
이챠이챠시테이루카노죠노오카게데
꽁냥거리는 그녀 덕분에
身体が熱いの
카라다가아츠이노
몸이 뜨거워
知らず知らず 思い出から煙が出てる
시라즈시라즈 오모이데카라케무리가데테루
저도모르게 추억에서 연기가 나고 있어
焼け木杭だ
야케복쿠이다
타다남은 그루터기야
출처: 알송 주문공님