“ダンシ”は研究対象 가사

팀K : 코지마 마코

팀4 : 오카다 나나, 니시노 미키

SKE48 팀S : 키타가와 료하

NMB48 팀BⅡ : 시부야 나기사(4)

HKT48 팀H : 타시마 메루

HKT48 팀KⅣ : 토모나가 미오(B)

僕たちは戦わないあれから口をきいてない

아레카라 쿠치오 키이테나이

그 때부터 말을 듣지 않고서

私はソッポ向いている

와타시와 솟-포무이테이루

나는 등 돌아 서 있어

機嫌直せと言うけれど

키겐나오세토 유우케레도

기분 풀라고 말 하지만

ちょっとおかんむり

춋-토 오칸무리

조금 화가 난 상태야

だってあなたってまるでミステリー

닷-테 아나탓-테 마루데 미스테리

있지 너는 말야 미스테리야

昔の彼女の相談に

무카시노 카노조노 소오단니

예전 애인의 상담에

どうしてそんなに真剣になるの?

도시테 손나니 신켄니 나루노?

어떻게 그렇게 진지할 수 있는거야?

ダンシ 研究対象 未知な生き物だわ

단시 켄큐우타이쇼오 미치나 이키모노다와

남자 연구대상 미지의 생물이야

何を考えてるのか

나니오 칸가에테루노카

무엇을 생각하고 있는 걸까

ダンシ 研究対象 どんな行動するか?

단시 켄큐우타이쇼오 돈-나 코오도오스루카?

남자 연구대상 어떤 행동을 하는거야?

もっと観察しよう

못-토 칸사츠시요오

좀 더 관찰해보자

ドーナッツを買って来たって

도오낫츠오 캇테 키탓-테

도너츠를 사가지고 왔다고

そんなの引っ掛からないわ

손나노 힛카카리나이와

그런 거에 넘어가지 않아 난

私の前に連れてきた理由が知りたいの

와타시노 마에니 츠레테키타 와케가 시리타이노

내 앞에 가져온 이유를 알고 싶어

何も隠さない デリカシーのなさ

나니모 카쿠사나이 데리카시노 나사

아무 것도 숨기지 않아 섬세함이 없어

すべてに正直でいるのが

스베테니 쇼오지키데이루노가

모든 것에 솔직한 것이

正しいことだと思っているのね

타다시이 코토다토 오못-테이루노네

올바른 것이라고 생각하고 있는 거지

ダンシ 心理分析 サンプル 足りないかも...

단시 신리분세키 산푸루 타리나이카모...

남자 심리분석 샘플이 부족한걸지도...

ちょっと珍しいタイプ

춋-토 메즈라시이 타이푸

조금 신기한 타입이야

ダンシ 心理分析 何がいけなかったか?

단시 신리분세키 나니가 이케나캇-타카?

남자 심리분석 무엇이 잘못이었던거야?

きっと気づいてないわ

킷-토 키즈이테나이와

분명 눈치 못 챘을 거야

「本当に怒ってるんだからね」

「혼토니 오콧테루다카라네」

「진짜 화났으니깐」

「むかつ<!」

「무카츠쿠」

「짜증 나!」

「許せない」

「유루세나이」

「용서 못해」

「カッチーン!」

「캇치-이!」

「에이씨!」

「頭に来た」

「아타마니키타」

「무슨 소릴 하는 거야」

「意味わかんな～い」

「이미와칸나~이」

「의미를 모르겠~어」

「腹が立った!」

「하라가탓타!」

「화가 나!」

「プンプンプン!」「プンプンプン!」

「푼푼푼!」「푼푼푼!」

「풍풍풍!」「풍풍풍!」

「プンプンプン!」「プンプンプン!」

「푼푼푼!」「푼푼푼!」

「풍풍풍!」「풍풍풍!」

「プンプンプン!」「プンプンプン!」

「푼푼푼!」「푼푼푼!」

「풍풍풍!」「풍풍풍!」

「プンプンプン!」「プンプンプン!」

「푼푼푼!」「푼푼푼!」

「풍풍풍!」「풍풍풍!」

ダンシ 研究対象 未知な生き物だわ

단시 켄큐우 타이쇼오 미치나 이키모노다와

남자 연구대상 미지의 생물이야

何を考えてるのか

나니오 칸가에테루노카

무엇을 생각하고 있는 걸까

ダンシ 研究対象 どんな行動するか?

단시 켄큐우타이쇼오 돈-나 코오도오스 루카?

남자 연구대상 어떤 행동을 하는거야?

もっと観察しよう

못-토 칸사츠시요오

좀 더 관찰해보자

출처: 알송