鏡の中のジャンヌ・ダルク 가사

요네자와 루미, 사오토메 미키→ 코하라 하루카, 키쿠치 아야카 → 사시하라 리노, 타나베 미쿠, 우라노 카즈미

誰かが名前を呼んだ

다레카가나마에오욘다

누군가가 이름을 불렀어

世界のどこか

세카이노도코카

세상의 어딘가 에서

かすかな声で　私のこと　今

카스카나 코에데 와타시노코토 이마

희미한 목소리로 나를 지금

ずっと信じて待っていた

즛토신지테맛테이타

계속 믿고 기다리고 있던

運命の瞬間（とき）

운메이노토키

운명의 순간

鏡の前で生まれ変わりたい

카가미노마에데 우마레카와리타이

거울 앞에서 다시 태어나고 싶어

逃げ場所のない空

니게바쇼노나이소라

도망칠 곳도 없는 하늘

愛が埋もれた街

아이가우모레타미치

사랑이 묻혀버린 길

孤独に馴らされてた

코도쿠니 나라사레테타

고독에게 길들여지고 말았어

少女たちよ

쇼죠타치요

소녀들이여

今こそ立ち上がる

이마코소 타치아가루

지금이야말로 일어설

日がやって来た

히가 얏테키타

날이 찾아왔어

夢があれば

유메가아레바

꿈이 있다면

華奢な脚でも踏み出せる

카샤나 아시데모 후미다세루

화사한 다리라도 밟고 나아 갈 수 있어

汚（けが）れのないつぶらな

케가레노나이 츠부라나

더러움이 없는 동그란

瞳の中に映るはず

히토미노나카니 우츠루하즈

눈 속에 비치는

希望に満ち

키보-니 미치

희망이 가득 차서

光が溢れる明日の道

히카리가아후레루 아시타노미치

빛이 넘쳐흐를 내일의 길

何のために生きるのか

난노타메니 이키루노카

무엇을 위해 사는 것 인지

わからなかった

와카라나캇타

알 수 없었어

私らしさを縛られてた　過去

와타시라시사오 시바라레테타 카코-

나 다움을 얽매여져 있었던 과거-

いつか助けに来てくれる

이츠카 타스게니키테쿠레루

언젠가 구해주러 올

白馬の騎士は

햐쿠마노키시와

백마의 기사는

心の鎖　引き千切った自分

코코로노쿠사리 히키치깃타 지분

마음의 쇠사슬을 부셔 버린 자신이지

求めることよりも

모토메루코토요리모

요구하기보다는

与えられる勇気

아타에라레루 유-키

받을 수 있는 용기

自由が力になる

지유가 치카라니나루

자유가 힘이 돼

少女たちよ

쇼-죠-타치요

소녀들이여

誰もがジャンヌ・ダルク

다레모가 쟌누다루쿠

누구나 잔다르크

になれるんだ

니 나레룬다

가 될 수 있어

忘れていた広い青空　思い出せ！

와스레테이타 히로이아오조라 오모이다세

잊고 있었던 넓고 푸른 하늘을 생각해 내는 거야

人の背には見えない翼が

히토노 세니와 미에나이 츠바사가

사람의 등에는 보이지 않는 날개가

あると気づくはず

아루토키즈쿠하즈

있다고 알게 될 거야

前を向いて　そっと願えば

마에오무이테 솟토네가에바

앞을 보고 살짝 소원을 빌어보면

空を飛べる

소라오토베루

하늘을 날 수 있어

少女たちよ

쇼죠타치요

소녀들이여

今こそ立ち上がる

이마코소 타치아가루

지금이야말로 일어설

日がやって来た

히가 얏테키타

날이 찾아왔어

夢があれば

유메가아레바

꿈이 있다면

華奢な脚でも踏み出せる

카샤나 아시데모 후미다세루

화사한 다리라도 밟고 나아 갈 수 있어

汚（けが）れのないつぶらな

케가레노나이 츠부라나

더러움이 없는 동그란

瞳の中に映るはず

히토미노나카니 우츠루하즈

눈 속에 비치는

希望に満ち

키보-니 미치

희망이 가득 차서

光が溢れる明日の道

히카리가아후레루 아시타노미치

빛이 넘쳐흐를 내일의 길