命の使い道 가사

이노우에 나루, 우라노 카즈미, 오오타 아이카, 카시와기 유키, 카타야마 하루카, 코하라 하루카, 키쿠치 아야카, 사에키 미카, 사시하라 리노, 사오토메 미키, 타나베 미쿠, 나카가와 하루카, 나카야 사야카, 니토 모에노, 노구치 레이나, 히라지마 나츠미, 마츠오카 유키, 요네자와 루미, 와타나베 마유

電車の中で

덴샤노나카데

전차 안에서

i-Podを聴いていたら

i-Pod오 키-테이타라

i-Pod 을 듣고 있으면

なぜだかふいに

나제다카 후이니

왜일까 갑자기

生きるのが嫌になった

이키루노가 이야니 낫타

사는 게 싫어졌어

音楽なんかじゃ癒せやしない

온가쿠난카쟈 이야세야시나이

음악 같은 것으로는 달랠 수 없어

心のどこかが錆びついてる

코코로노 도코카가 사비츠이테루

마음의 어딘가가 녹슬어있어

おじさんから声でも

오지상카라 코에데모

아저씨에게 말이라도

掛けられたら

카케라레타라

걸어진다면

少しは寂しさ消えるかな

스코시와 사비시사 키에루카나

외로움이 조금은 사라질까

誰でもいいからそばにいて

다레데모 이-카라 소바니 이테

누구라도 좋으니까 곁에 있어줘

代わりに欲しいもの

카와리니 호시-모노

대신에 원하는 것

全部あげるよ

젠부 아게루요

전부 줄게

ダレカニ　アイサレタイ

다레카니 아이사레타이

누군가 에게 사랑 받고 싶어

このまま一人

코노마마 히토리

이대로 혼자

終点まで着いちゃったら

슈-텐마데 츠이챠앗타라

종점까지 도착하면

私どこへも

와타시 도코에모

나 어디에도

行く場所が見つからない

이쿠 바쇼가 미츠카라나이

갈 곳이 보이지 않아

家族も友達も空気みたい

카조쿠모 토모다치모 쿠-키미타이

가족도 친구들도 공기 같아

伸ばしたその手がまた宙を切る

노바시타 소노 테가 마타 츄-오 키루

뻗은 그 손이 또 허공을 가르네

おじさんから声でも

오지상카라 코에데모

아저씨에게 말이라도

掛けられたら

카케라레타라

걸어진다면

そこから何かが変わるかな

소코카라 나니카카 카와루카나

거기서 무언가가 바뀔까

教えて　命の使い道

오시에테 이노치노 츠카이미치

가르쳐줘 삶의 쓰임새를

代わりに何だって

카와리니 난닷테

대신에 원하는 것

させてあげるよ

사세테 아게루요

뭐든 해 줄게

(何が欲しいの?)

나니가 호시이노?

(원하는 게 뭐에요?)

おじさんから声でも

오지상카라 코에데모

아저씨에게 말이라도

掛けられたら

카케라레타라

걸어진다면

少しは寂しさ消えるかな

스코시와 사비시사 키에루카나

외로움이 조금은 사라질까

誰でもいいからそばにいて

다레데모 이-카라 소바니 이테

누구라도 좋으니까 곁에 있어줘

代わりに欲しいもの

카와리니 호시-모노

대신에 원하는 것

全部あげるよ

젠부 아게루요

전부 줄게

おじさんから声でも

오지상카라 코에데모

아저씨에게 말이라도

掛けられたら

카케라레타라

걸어진다면

本当 の自分に会えるかな

혼토-노 지분니 아에루카나

진정한 나를 볼 수 있을까

正しい命の使い道

타다시- 이노치노 츠카이미치

올바른 삶의 쓰임새를

教えてくれるなら

오시에테 쿠레루나라

가르쳐준다면

お礼はするよ

오레이와 스루요

답례는 할께

ダレカニ　アイサレタイ

다레카니 아이사레타이

누군가 에게 사랑 받고 싶어

출처: 알송