イチニノサン 가사

팀K : 오오시마 유코, 나가오 마리야

팀4 : 미네기시 미나미

SKE48 팀KⅡ : 후루카와 아이리

JKT48 팀J / AKB48 팀B : 타카죠 아키

真夏の太陽

마나츠노타이요

한여름의 태양

マッチのように

맛치노요오니

매치 처럼

空に火をつけ

소라니히오츠케

하늘에 불을 붙이다

砂浜燃やす

스나하마모야스

백사장을 태우다

サンオイルまみれだね

산오이루마미레다네

선 오일 투성이네

出逢ったばかりでも

데앗타바카리데모

만난 정도라도

引火するよ

인카스루요

인화할게

イチニノサンで

이치니노산데

하나 둘 셋으로

爆発しよう

바쿠하츠시요오

폭발하자

ハートが全部

하아토가젠부

하트가 전부

粉々になれ!

코나고나니나레!

산산조각이 되어라!

イチニノサンで

이치니노산데

하나 둘 셋으로

愛し合おうぜ

아이시아오오제

사랑하자

裸になって

하다카니낫테

벌거벗고

2人

후타리

두 사람

イチニノサンで

이치니노산데

하나 둘 셋으로

爆発しよう

바쿠하츠시요오

폭발하자

まわりのルール

마와리노루우루

주위의 규칙

どうだっていい

도우닷테이이

아무래도 좋아

イチニノサンで

이치니노산데

하나 둘 셋으로

水に飛び込め!

미즈니토비코메!

물에 뛰어들어!

抱き合いながら

다키아이나가라

포옹하며

Kiss you!

Kiss you!

Kiss you!

愛は瞬間エナジー

아이와슌칸에나지

사랑은 순간 에너지

風の微熱が

카제노미네츠카

바람의 미열이

砂に染み込む

스나니시미코무

모래에 스며들며

大事な何か

다이지나나니카

소중한 무언가

隠すみたいに…

카쿠스미타이니…

숨기는 것 처럼…

本能のメカニズム

혼노우노메카니즈무

본능의 메커니즘

頭で考えても

아타마데칸가에테모

머리로 생각해도

意味などない

이미나도나이

의미 같은 건 없다

イチニノサンで

이치니노산데

하나 둘 셋으로

どうにかなろう

도오니카나로오

어떻게든 된다

やりたいことは

야리타이코토와

하고 싶은 것은

何でもやろう

난데모야로우

무엇이든 하자

イチニノサンで

이치니노산데

하나 둘 셋으로

奪い合おうぜ

우바이아오오제

다투자

すべてのものを

스벳테노모노오

모든 것을

捨てろ

스테로

버려라

イチニノサンで

이치니노산데

하나 둘 셋으로

どうにかなろう

도오니카나로오

어떻게든 된다

その後のこと

소노아토노코토

그 뒤의 일

どうだっていい

도오닷테이이

아무래도 좋은

イチニノサンで

이치니노산데

하나 둘 셋으로

ひとつになろう

히토츠니나로오

하나가 되자

求め合いながら

모토메아이나가라

요구하면서

Oh Yes!

Oh Yes!

Oh Yes!

愛は触れ合うボルテージ

아이와후레아우보루테에지

사랑은 접촉 전압

情熱次第の展開

죠오네츠시다이노텐카이

열정에 따른 전개

このまま

코노마마

이대로

海の藻くずになりたい

우미노모쿠즈니나리타이

물고기 밥이 되고 싶다

イチニノサンで

이치니노산데

하나 둘 셋으로

爆発しよう

바쿠하츠시요오

폭발하자

ハートが全部

하아토가젠부

하트가 전부

粉々になれ!

코나고나니나레!

산산조각이 되어라!

イチニノサンで

이치니노산데

하나 둘 셋으로

愛し合おうぜ

아이시아오오제

사랑하자

裸になって

하다카니낫테

벌거벗고

2人

후타리

두 사람

イチニノサンで

이치니노산데

하나 둘 셋으로

爆発しよう

바쿠핫츠시요오

폭발하자

まわりのルール

마와리노루우루

주위의 규칙

どうだっていい

도오닷테이이

아무래도 좋은

イチニノサンで

이치니노산데

하나 둘 셋으로

水に飛び込め!

미즈니토비코메!

물에 뛰어 들어!

抱き合いながら

다키아이나가라

포옹하며

Kiss you!

Kiss you!

Kiss you!

愛は瞬間エナジー

아이와슌칸에나지

사랑은 순간 에너지

ラララ…

라라라…

라라라…

출처: 알송