팀A : 이리야마 안나, 카와에이 리나, 다카하시 쥬리
팀K : 아베 마리아, 시마다 하루카, 나가오 마리야
팀B : 카토 레나, 타케우치 미유, 시마자키 하루카, 야마우치 스즈란
팀B / SKE48 팀KⅡ : 오오바 미나
팀B / NMB48 팀N : 이치카와 미오리
SKE48 팀S : 키자키 유리아
SKE48 팀S / AKB48 팀K : 마츠이 쥬리나
SKE48 팀E : 키모토 카논
HKT48 팀H : 무라시게 안나
졸업생 : 야가미 쿠미(SKE48 팀S)
羽根もがれた蝶は
하네모가레타쵸오와
날개를 뜯긴 나비는
何恨むのだろう?
나니우라무노다로오?
누굴 원망하는 걸까?
地べた這いつくばり
지베타하이츠쿠바리
땅바닥을 기면서
空に唾を吐く
소라니츠바오하쿠
하늘에 침을 뱉네
高い塀の向こう
타카이헤이노무코오
높은 담의 너머로
何に未練がある?
나니니미렌가아루?
무슨 미련이 남았는지?
紅を引いたような
베니오히이타요오나
빨간 입술을 그린 듯한
安い愛だった
야스이아이닷타
값싼 사랑이었어
ぬくもりが欲しかった
누쿠모리가호시캇타
온기가 필요했어
身体寄せて眠りたかった
카라다요세테네무리타캇타
꼭 붙어서 잠들고 싶었어
子守唄
코모리우타
자장가가
聴こえるよ
키코에루요
들려와
ぽんこつブルース
퐁코츠브루-스
퐁코츠 블루스
すべて失くした蝶は
스베테나쿠시타쵸오와
모든 것을 잃은 나비는
どんな夢見るのだろう?
돈나유메미루노다로오?
무슨 꿈을 꿀까?
昔のしあわせを
무카시노시아와세오
과거의 행복을
そっと数えるか?
솟토카조에루카?
가만히 헤아리고 있을까?
誰も信じられずに
다레모신지라레즈니
누구도 믿지 못하고
ナイフを 握りしめて
나이후오니기리시메테
나이프를 꽉 쥐고
光るその希望が
히카루소노키보오가
빛나던 그 희망이
あの日曇ったよ
아노히쿠못타요
어느 날 흐려졌어
たかが孤独くらい
다카가코도쿠쿠라이
그까짓 고독 쯤은
屋根があればいいさ
야네가아레바이이사
지붕만 있으면 괜찮아
ずっと生まれてから
즛토우마레테카라
태어난 후로 줄곧
一人きりだった
히토리키리닷타
외톨이였으니까
ぬくもりが欲しかった
누쿠모리가호시캇타
온기가 필요했어
流す涙拭ってくれる
나가스나미다누굿테쿠레루
흐르는 눈물을 닦아줄
そう誰が歌うのか?
소오다레가우타우노카?
그래, 노래하는 건 누구인가?
ぽんこつブルース
퐁코츠브루-스
퐁코츠 블루스
すべて失くした蝶は
스베테나쿠시타쵸오와
모든 걸 잃은 나비는
どんな夢見るのだろう?
돈나유메미루노다로오?
무슨 꿈을 꿀까?
昔のしあわせを
무카시노시아와세오
과거의 행복을
そっと数えるか?
솟토카조에루카?
가만히 헤아리고 있을까?
ぬくもりが欲しかった
누쿠모리가호시캇타
온기가 필요했어
身体寄せて眠りたかった
카라다요세테네무리타캇타
꼭 붙어서 잠들고 싶었어
子守唄
코모리우타
자장가가
聴こえるよ
키코에루요
들려와
ぽんこつブルース
퐁코츠브루-스
퐁코츠 블루스
空を見上げるように
소라오미아게루요오니
하늘을 올려다보듯이
いつか仰向けのまま
이츠카아오무케노마마
언젠가 위를 향해 누운 채로
羽根を広げながら
하네오히로게나가라
날개를 펼치고
ここで死ぬのだろう
코코데시누노다로오
여기서 죽게 되겠지
출처: http://minamikaze.tistory.com/4683
'에케비 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| 共犯者 가사 (0) | 2016.12.10 |
|---|---|
| イチニノサン 가사 (0) | 2016.12.10 |
| Stoicな美学 가사 (0) | 2016.12.10 |
| わたし, リーフ 가사 (0) | 2016.12.10 |
| 他人行儀なSunset beach 가사 (0) | 2016.12.10 |