共犯者 가사

팀 K

突然 降り出した雨

토츠젠후리다시타아메

갑자기 내리는 비

あんなに晴れていたのに

온나니하레테이타노니

그렇게 맑았었는데

びしょ濡れのベンチで

비쇼누레노벤치데

흠뻑 젖은 벤치로

しゃべってた

샤벳테타

떠들었어

僕たちは動かないまま

보쿠타치와우고카나이마마

우리들은 움직이지 않은 채

傘を差して通り過ぎる

카사오사시테토리스기루

우산을 쓰고 지나가는

まわりの人はあきれてる

마와리노히토와아키레테루

주위의 사람들은 질렸어

スマホで写真

스마호데사신

스마트 폰으로 사진

笑われたって

와라와레탓테

비웃어져도

今 僕は約束したんだ

이마보쿠와야쿠소쿠시탄다

지금 나는 약속 했어

雨が降っても

아메가훗테모

비가 내려도

槍が降っても

야리가훗테모

어려움이 있어도

君への想いは

키미헤노오모이와

너에 대한 마음은

変わらないと

카와라나이토

변하지 않는다고

雨が降っても

아메가훗테모

비가 내려도

槍が降っても

야리가훗테모

어려움이 있어도

君のこと

키미노코토

너를

守ると

마모루토

지킨다고

言ってた

잇테타

말했어

その流れ…

소노나가레...

그 흐름...

いつもの調子いい僕

이츠모노초시이-보쿠

평소의 상태 좋은 나

できないことも言ってた

데키나이코토모잇테타

못하는 것도 말했어

どこかが違うんだ

도코카가치가운다

어딘가 달라

見つめ合って

미츠메앗테

서로 응시하며

僕たちは夢中だったよ

보쿠타치와무추우닷타요

우리는 열중했어

もみあげから雫が垂れ

모미아게카라시즈쿠가타레

구렛나루에서 물방울이 떨어져

服の中までずぶ濡れだ

후쿠노나카마데즈분-레다.

옷 속까지 흠뻑 젖었어

平気なふりの

헤이키나후리노

태연한 척하는

君もびしょびしょ

키미모비쇼비쇼

너도 흠뻑 젖었어

風邪だけはひかないでくれ

카제다케와히카나이데쿠레

감기만 걸리지 말아줘

僕は立たない

보쿠와타타나이

나는 서지 않아

先に立たない

사키니타타나이

먼저 서지 않아

しゃれにならなくても

샤레니나라나쿠테모

득이 되지 않아도

ギブアップしないよ

기부앗프시나시요

기브 업 하지 않아

僕は立たない

보쿠와타타나이

나는 서지 않아

先に立たない

사키니타타나이

먼저 서지 않아

大馬鹿な

오오바카나

엄청난 바보

奴だと

야츠다토

녀석이라고

言われても

이와레테모

말해져도

雨の中

아메노나카

빗속

何もないように

나니모나이요-니

아무것도 없던 것처럼

まじめに

마지메니

진지하게

2人は共犯者

후타리와쿄한-샤

두 사람은 공범자

雨が降っても

아메훗테모

비가 내려도

槍が降っても

야리가훗테모

어려움이 있어도

君への想いは

키미헤노오모이와

너를 향한 마음은

変わらないと

카와라나이토

변하지 않는다고

雨が降っても

아메가훗테모

비가 내려도

槍が降っても

야리가훗테모

어려움이 있어도

君のこと

키미노코토

너를

守ると

마모루토

지킨다고

言ってた

잇테타

말했어

その流れ…

소노나가레...

그 흐름...

출처: 알송