팀A: 이와사 미사키 , 타카하시 미나미 , 나카가와 하루카
팀K: 우치다 마유미 , 나카츠카 토모미
팀B: 오쿠 마나미
生きる ことは 戦う こと
이키루 코토와 타타카우 코토
살아가는 것은 싸우는 것
正義の 旗を 振りかざして…
세이기노 하타오 후리카자시떼
정의의 깃발을 쳐 들며
勝者が いて 敗者が いる
쇼-샤가 이떼 하이샤가 이루
승자가 있으면 패자가 있어
どちらが 先に 涙を 流す?
돗치라가 사키니 나미다오 나가수
어느 쪽이 먼저 눈물을 흘릴까?
力で 押し倒し 組み伏せた 空しさに
치카라데 오시타오시 쿠미후세타 무나시사니
힘으로 쓰러뜨리고 깔아 눕히는 허무함에
人は プライドの 意味を 知るのだろう
히토와 프라이도노 이미오 시루노다로-
사람은 프라이드의 의미를 아는 걸까?
Oh!
傷ついても 傷つけても
키즈츠이테모 치즈츠케테모
상처를 입어도 상처를 입혀도
その 痛みを 感じない
소노 이타미오 칸지나이
그 아픔을 느끼지 않아
悲しみに 慣れてしまった ハート
카나시미니 나레떼시맛따 하-토
슬픔에 익숙하져버린 하트
壊れかけた 戦士たちよ
코와레카케타 센시타치요
무너져가는 전사들이여
立ち上がらなくていい
타치아가라나쿠떼이이
일어서지 않아도 돼
感情を 思い出すんだ
칸죠-오 오모이다순다
감정을 떠올려본다
Next heaven
何のために 戦うのか?
난노타메니 타타카우노까
무엇을 위해서 싸오는 걸까?
最初の罪を 忘れているよ
사이쇼노 츠미오 와스레떼이루요
최초의 죄를 잊고있어
あれは 敵と 教えられた
아레와 테키토 오시에라레따
그것은 적에게서 배웠지
愚かな 嘘に 目を 瞑ってた
오로카나 우소니 메오 츠뭇테따
어리석은 거짓에 눈을 감고 있었어
世界の 争いは 権力に 仕組まれて
세카이노 아라소이와 켄료쿠니 시쿠마레떼
세상의 다툼은 권력으로 짜여져서
未来 夢見る ことさえ 奪い去った
미라이 유메미루 코토사에 우바이삿따
미래의 꿈을 꾸는 일조차 뺴앗아갔지
Oh!
憐みとか 後悔とか
아와레미토까 코-카이토까
동정이든 후회든
もう 何も わからない
모- 나니모 와카라나이
이제 아무것도 모르겠어
戦場に 置き忘れて 来た 情け
센죠-니 오키와스레떼 키따 나사케
전장에 둔 채 잊고 온 동정심
命がけの 野望なんて
이노치카케노 야보-난데
목숨을 건 야망따위
何も 生む ものは ない
나니모 우무 모노와 나이
아무것도 낳지 못해
風向きに 抵抗するんだ
카제무키니 테이코-수룬다
현실에 저항한다
Next heaven
廃墟の その 中で 泣くことも 許されず
하이쿄노 소노 나카데 나쿠 코토모 우루사레즈
폐허 그 가운데서 우는 일조차 허락받지 못한 채
まるで バーチャルの ような 空を 見てた
마루데 바-챠루노 요-나 소라오 미떼따
마치 가상현실 같은 하늘을 보았지
Oh!
傷ついても 傷つけても
키즈츠이떼모 치즈츠케떼모
상처를 입어도 상처를 입혀도
その 痛みを 感じない
소노 이타미오 칸지나이
그 아픔을 느끼지 않아
悲しみに 慣れてしまった ハート
카나시미니 나레떼시맛따 하-토
슬픔에 익숙하져버린 하트
壊れかけた 戦士たちよ
코와레카케타 센시타치요
무너져가는 전사들이여
立ち上がらなくていい
타치아가라나쿠떼이이
일어서지 않아도 돼
感情を思い出すんだ
칸죠-오 오모이다순다
감정을 떠올려본다
Next heaven
출처: 알송
'유닛 > 노스리브스' 카테고리의 다른 글
| 尺が欲しい 가사 (0) | 2016.12.11 |
|---|---|
| 私は私 가사 (0) | 2016.12.11 |
| 奇跡は夜生まれる 가사 (0) | 2016.12.11 |
| 嘘でしょ?～七里ガ浜の七不思議～ 가사 (0) | 2016.12.11 |
| Cloudy sky 가사 (0) | 2016.12.11 |