尺が欲しい 가사

팀A: 타카죠 아키 , 오오타 아이카

팀K: 타나베 미쿠 , 노나카 미사토 , 미네기시 미나미

私　今まで大人しくて

와타시 이마마데오토나시쿠테

지금까지의 난 얌전해서

ずっと　まってた女の子

즛토 맛테타온나노코

계속 기다려오기만 했던 여자아이

自分から

지분카라

나 자신으로부터

好きですなんて

스키데스난테

'좋아해요' 같은 건

口が裂けても言えなくて

쿠치가 스케테모 이에나쿠테

죽어도 말할 수 없어서

損もしてた

손모시테타

손해도 봤었어

だけど　生まれ変わったのよ

다케도 우마레테카왓타노요

그치만 난 다시 태어난 거야

前へ前へと出て行くわ

마에에마에에토 데테유쿠와

앞으로 앞으로 전진해 나가요

黙ってちゃ

다맛테챠

입 다물고 있어봤자

伝わらないこと

츠타와라나이코토

전해지지 않는다는 걸

ようやくわかった

요우야쿠와캇타

드디어 알게 되었어

人生で

진세이데

인생에서

理想的な人に

이소우데키나히토니

이상적인 사람에게

巡り会うことは

메구리아우코토와

둘러 싸인다는 것은

滅多にないでしょう

멧타니나이데쇼우

절대로 없을테죠

このチャンス

코노찬스

이 기회를

逃してしまったら

노카시테시맛타라

놓쳐 버린다면

後悔したって

코우카이 시탓테

후회 한다고

遅いわ　始まらない

오소이와 하지마라나이

늦었어 시작하지 않을 거야

イチかバチかね

이치카바치카네

죽느냐 사느냐

尺が欲しい

샤쿠가호시이

분량이 필요해

尺が欲しいよ

샤쿠가호시이요

분량이 필요해요

この恋

코노코이

이 사랑은

尺が欲しい

샤쿠가호시이

분량이 필요해

もっと

못토

좀 더

長い時間

나가이지칸

긴 시간

あなたと２人

아나타토후타리데

당신과 둘이서

話したい

하나시타이

얘기하고 싶어

編集されないように

헨슈우사레나이요우니

편집당하지 않게끔

私のいい所を

와타시노이이토코로오

나의 좋은 점 만을

見つけて！

미츠케테!

찾아내!

変に目立ちたくはないし

헨니메타치타쿠와나이시

이상하게 눈에 띄고 싶지는 않고

滑ることだって怖いけど

스베루코토닷테 코와이케도

창피 당하는 것도 무섭지만

スルーされて

스루-사레테

통과 당해서

空気で終わったら

쿠우키데 오왓타라

공기처럼 끝난다면

余計に悲しい

요케이니카나시이

쓸데없이 슬플 거야

この瞬間

코노슌칸

이 순간을

不退転な気持ち

후타이텐나 키모치

물러날 수 없는 기분

何でもいいから

난데모이이카라

뭐든지 좋으니까

印象づけたいの

인쇼우즈케타이노

인상을 남기고 싶은 거야

ライバルは

라이바루와

라이벌은

沢山いそうだし

다쿠상이소우다시

엄청날 것 같고

恥をかいたって

하지오카이탓테

창피를 당해도

それでも　構わないわ

소레데모 카마와나이와

그렇다 해도 상관없어

当たって砕けろ！

다탓테쿠다케로!

일단 부딪혀봐!

尺が欲しい

샤쿠가호시이

분량이 필요해

尺が欲しいよ

샤쿠가호시이요

분량이 필요해요

トークに

토-쿠니

토크에

尺が欲しい

샤쿠가호시이

분량이 필요해

腕の見せどころね

우데노미세도코로네

팔이 보이는 어디쯤이네

面白いこと

오모시로이코토

재밌는 것을

言わなくちゃ。。。

이와나쿠챠。。。

말하지 않으면。。。

見切れるだけじゃなくて

미키레루다케쟈나쿠테

단념할 수 있을 만큼은 아니고

あなたのガールフレンドに

아나타노 가-루후렌도니

당신의 여자친구가

なりたい

나리타이

되고 싶어

悪目立ち

와루메타치

안 좋은 시선들

誰かに言われても

다레카니이와레테모

누군가에게 이야기를 해도

リスク回避より

리스쿠카이히요리

위험회피 보다는

全力　盛り上げよう

젠료쿠 모리아게요우

온힘을 다해 힘을 내자

もう２度と

모우니도토

이제 두번 다시는

２人になるなんて

후타리니나루난테

둘 이 된다는 게

ないかもしれない

나이카모시레나이

없을 수 도 있어

絶対　モノにするわ

젯타이 모노니스루와

절대로 내 것으로 만들겠어

真剣勝負

신켄쇼부

진검승부

尺が欲しい

샤쿠가호시이

분량이 필요해

尺が欲しいよ

샤쿠가호시이요

분량이 필요해요

この恋

코노코이

이 사랑은

尺が欲しい

샤쿠가호시이

분량이 필요해

もっと

못토

좀 더

長い時間

나가이지칸

긴 시간

あなたと２人

아나타토후타리데

당신과 둘이서

話したい

하나시타이

얘기하고 싶어

編集されないように

헨슈우사레나이요우니

편집 당하지 않게끔

私のいい所を

와타시노이이토코로오

나의 좋은 점 만을

見つけて！

미츠케테!

찾아내!

출처: 알송