私は私 가사

미네기시 미나미

歩いている今の道は

아루이떼이루 이마노미치와

걷고 있는 지금 이 길은

いつか望んできた道なのに

이츠카노존데 키타미치나노니

언젠가 바래왔던 길인데

風がすこし吹いただけで

카제가스코시 후이타다케데

바람이 조금만 불어와도

不安に思う自分が嫌い

후안니오모우 지분가키라이

불안해지는 내 자신이 싫어

あの頃に見ていた夢は

아노코로니 미떼이타유메와

그 시절에 바랬던 꿈은

眩しいくらい輝いて

마부시이쿠라이 카가야이떼

눈부실 정도로 빛나서

迷いなど何もなく

마요이나도 나니모나쿠

헤메임 같은 것도 없이

信じてた遠くの未来

신지떼타 토오쿠노미라이

믿어왔던 먼 곳의 미래

なぜに涙が込み上げて 溢れるのだろう

나제니나미다가 코미아게떼 아후레루노다로

어째서 눈물이 복 받쳐 흘러 넘치는 걸까

恵まれていて 幸せだとわかってる

메구마레떼이떼 시아와세다토와깟떼루

좋은 환경에서 자라서 행복하다는 거 알고 있어

立ち止まったら 歩けなくなってしまうから

타치도맛따라 아루케나쿠낫떼시마우카라

멈춰버리면 걸을 수 없게 돼버리니까

頑張って私は歩く

감밧떼 와따시와아루쿠

힘내서 나는 걸어가

一緒にスタートしたはずの

잇쇼니스타-토시타하즈노

분명히 함께 시작했던

仲間はずっと先に行ってる

나까마와쯧또사기니잇데루

친구들은 저 앞에 가고 있어

後ろ姿 見えない時

우시로스가타 미에나이토키

뒷모습이 보이지 않을 즈음

自分の足が遅いと思う

지분노아시가 오소이또오모우

내 다리가 느리다고 생각돼

それぞれが目指した場所や

소레조레가 메자시타바쇼야

저마다 목표했던 곳이나

そのスピード 違うのに

소노스피도지가우노니

그곳을 향해가는 속도는 모두 다른데

悔しさと苛立ち

쿠야시사또 이라다치

후회와 초조함

負けそうな時もあるけど

마케소오나 토키모아루케도

남들보다 뒤쳐질 것만 같을 때도 있지만

私は私なんだよね 大丈夫だよ

와타시와와타시 난다요네 다이죠부다요

나는 나인거 잖아 괜찮아

誰かにちょっと甘えたくていただけ

다레까니춋또 아마에다쿠떼이타다케

누군가에게 조금 응석 부려보고 싶었을 뿐이야

いつも笑って楽しげに振る舞ってるけど

이츠모와랏떼 타노시게니 후루맛떼루케도

항상 웃고 즐겁게 행동하고 있지만

弱いのは みんなと同じ

요와이노와 민나또오나지

여린 마음은 다른 사람들과 똑같아

なぜに涙が込み上げて 溢れるのだろう

나제니나미다가 코미아게떼 아후레루노다로

어째서 눈물이 복받쳐 흘러넘치는 걸까

恵まれていて 幸せだとわかってる

메구마레떼이떼 시아와세다토와깟떼루

좋은 환경에서 자라서 행복 하다는 거 알고 있어

立ち止まったら 歩けなくなってしまうから

타치도맛따라 아루케나쿠낫떼시마우카라

멈춰버리면 걸을 수 없게 돼버리니까

頑張って私は歩く

감밧떼 와따시와아루쿠

힘내서 나는 걸어가

私は私なんだよね どんな自分も

와타시와와타시난다요네 돈나지분모

나는 나인거 잖아 어떤 나라도

人は誰でも マイペースで生きている

히또와다레데모 마이페-스데 이키떼이루

사람은 누구든지 자기 나름대로 살아가고 있어

きっと見つかる 私しか歩けない道を

킷또미츠카루 와타시시카 아루케나이미치오

분명 찾을 수 있을 거야 나밖에 걸을 수 없는 길을

もう すこし ゆっくり歩こう

모오스코시 윳쿠리아루코-

조금만 천천히 걸어가자

출처: 알송