히라지마 나츠미, 오오타 아이카, 와타나베 마유, 나카가와 하루카, 키쿠치 아야카
陸上 ハードル 練習中
리쿠죠오 하-도루 렌슈-츄-
허들 연습하던 도중에
つまずき転んだトラック
츠마즈키코론다토랏쿠
트랙에서 발을 헛디뎌 넘어졌어
大したことないって思っていたのに
타이시타코토나잇테오못테이타노니
별 일 아니라고 여겼었는데
足首が腫れて来ちゃった
아시쿠비가하레테키챳타
발목이 붓고 말았어
近くの病院行ってみて
치카쿠노뵤-인잇테미테
가까운 병원에 가서
調べたレントゲン
시라베타렌토겐
엑스레이를 찍어 봤더니
ものの見事に折れてた
모노노미고토니오레테타
멋지게 부러졌어
ホントについてない
혼토니츠이테나이
정말 운이 없구나
そう思ってたけど
소오오못테타케도
그렇게 생각했는데
捨てる神ありゃ 拾う神もあるさ
스테루카미아랴 히로우카미모아루사
세상에 죽으라는 법 없다더니
病室 現れた
뵤-시츠 아라와레타
병실에 나타난
クラスのマドンナ
쿠라스노마돈나
우리 반의 마돈나
心配されてラッキー
심파이사레테랏키-
걱정 끼쳐서 Lucky
ありがとう 骨折ロマンス
아리가토오 콧세츠로망스
고마워 골절로맨스
窓辺の花が萎(しお)れるように
마도베노하나가시오레루요오니
창가의 꽃이 시드는것 처럼
元気が足りない日もある
겡키가타리나이히모아루
힘이 나지 않는 날도 있어
そんな弱くないって粋がっていたのに
손나요와쿠나잇테 이키갓테이타노니
그렇게 약하지 않아라며 센 척하고 있었는데
人は時に弱くなる
히토와토키니요와쿠나루
사람은 때론 약해지는구나
いいことばかりじゃないけれど
이이코토바카리쟈나이케레도
좋을 일만 있는건 아니지만
涙ばかりじゃない
나미다바카리쟈나이
눈물 흘릴 일만 있는 것도 아니야
運も変わるよ やじろべえ
운모카와루요 야지로베에
운도 변할거야 오뚝이인형
ホントはついてた
혼토와츠이테타
사실은 운이 좋았어
お見舞い大臣
오미마이다이진
병문안 장관님
君が毎日 花に水をくれる
키미가마이니치 하나니미즈오쿠레루
매일 네가 꽃에 물을 주러와
みんなが羨む
민나가우라야무
모두가 부러워 할
彼女ができたよ
카노죠가데키타요
여자친구가 생겼어
怪我してなけりゃアンラッキー
케가시테나케랴 안랏키-
다치지 않았다면 없었을 행운
サイコーだ 骨折ロマンス
사이코-다 콧세츠로망스
최고야 골절로맨스
ギブスを外せる季節になったら
기부스오하즈세루 키세츠니낫타라
깁스를 풀 기간이 됐으니
抱きしめていいかな?
다키시메테 이이카나 ?
안아도 될까?
お調子に乗ってもう一度足を折る?
오쵸-시니놋테 모오이치도아시오오루?
우쭐해져서 한번 더 다리를 다칠까?
まさか…
마사카...
설마
まさか…
마사카...
설마
まさか…
마사카...
설마
ホントについてない
혼토니츠이테나이
정말 운이 없구나
そう思ってたけど
소오오못테타케도
그렇게 생각했는데
捨てる神ありゃ 拾う神もあるさ
스테루카미아랴 히로우카미모아루사
세상에 죽으라는 법 없다더니
病室 現れた
뵤-시츠 아라와레타
병실에 나타난
クラスのマドンナ
쿠라스노마돈나
우리 반의 마돈나
心配されてラッキー
심파이사레테랏키-
걱정끼쳐서 Lucky
ありがとう 骨折ロマンス
아리가토오 콧세츠로망스
고마워 골절 로맨스
출처: 알송